Czyli opowieść o naszych przygodach, błędach i zachwytach. A na koniec rozmowa z Moniką Grossman-Kliber, tłumaczką Jona Fosse

Ula i Kasia, czyli Urszula Chowaniec i Katarzyna Tubylewicz kończą swoją niezwykłą przygodę z podcastem SNACK i na zakończenie opowiadają o swoich ulubionych nagraniach, wpadkach, kłótniach i wyjątkowych chwilach, a także o tym, czego nauczył je czas wspólnych rozmów. 

Na zakończenie Ula rozmawia także z Moniką Grossman-Kliber -wrocławianką z urodzenia i z wyboru, tłumaczką norweskiego pisarza, Jona Fossego (ur. 1959) – laureata Literackiej Nagrody Nobla 2023.  Monika Grossman-Kliber opowiada o tym, dlaczego werdykt Akademii Sztokholmskiej jest taki ciekawy i jakie książki Jona Fosse trzeba koniecznie przeczytać. 

W rozmowie pojawia się też temat skandynawskiej literaturze dziecięcej, Astrid Lindgren, a także pisarze jeszcze nietłumaczeni na polski, jak norweski Frode Grytten. 

Serdecznie dziękujemy wszystkim Słuchaczom i Słuchaczkom SNACK za tę przygodę, za słuchanie nas. A największe podziękowania trafiają do naszych Patronów!

Mamy nadzieję, że spotkamy się w nowych podcastach! 

Strona internetowa:  https://snackkasiiuli.weebly.com

O wolności pomiędzy światami

Październikowy SNACK to odcinek Katarzyny Tubylewicz i ma on charakter bardzo osobisty. Kasia opowiada o swoim doświadczeniu imigracji, o byciu osobą żyjącą pomiędzy kulturami i językami, a także o wyobrażeniach o emigrantach obecnych w literaturze.

W odcinku pojawi się Dubravka Ugrešić, Maciej Zaremba Bielewski, Adam Mickiewiczy i Juliusz Słowacki,  ale przede wszystkim jest to prywatna historia Kasi, a także bohaterów jej książek, których fragmentów posłuchacie.

Rozmowy Uli z gośćmi: o odpoczynku jako formie oporu, byciu emigrantem w Polsce i poduszkach w Szwecji!

Nowy wrześniowy odcinek programu Snack to trzy różne rozmowy, które Ula przeprowadziła w poszukiwaniu odpowiedzi na pytanie, czym jest migracja. W pierwszej z nich rozmawia z fantastyczną artystką Moniką Drożyńską na temat jej sztuki oraz pracy zatytułowanej „Odpoczynek jest formą oporu,” którą można teraz zobaczyć na wystawie "REFUGEES WELCOME ARTYSTKI I ARTYŚCI NA RZECZ UCHODŹCZYŃ I UCHODŹCÓW" w Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Warszawie, wystawa od dzisiaj, czyli 29 września. Więcej informacji o wystawie można znaleźć pod adresem: https://artmuseum.pl/pl/wystawy/refugees-welcome-2023.

Następnie Ula rozmawia z niezwykłą doktorantką z Turcji, Fatmą Edemen, która opowiada o swojej pracy doktorskiej poświęconej filmowi kurdyjskiemu, historii Kurdów oraz swoim doświadczeniu życia w Polsce z perspektywy emigranta. Fatma dzieli się swoimi wrażeniami, mówiąc: "Bardzo długo nie miałam okazji poznać żadnych Polaków", wspominając swoje pierwsze miesiące w Krakowie.

Wśród filmów, które Fatma nam poleca jest Yılmaz Güney „Droga, The Road/ YOL” (1982) oraz film Kurdwin Ayub „Sonne” (2022). Poszukajcie! Ale najpierw posłuchajcie Fatmy. 

Na zakończenie odcinka swoją historią dzieli się Magda Piniaha, która opowiada o życiu w Szwecji, pasji do biegania oraz swoim hobby, jakim jest szycie poduszek. Podkreśla, że każda poduszka jest wyjątkowa i bliska sercu, ponieważ przecież to właśnie poduszka jest jednym z naszych najbliższych przyjaciół: https://minkudde.eu

Ja załączam zdjęcia z poduszeczką słonia, którą zamówiłam u Magdy, Aleks, mój syn, ja uwielbia. Można podgrzać w mikrofali i jest na spokojne zaśnięcie najwspanialszym remedium. 

#snackkasiiuli #snackmigracyjny #monikadrożyńska #minkudde #urszulachowaniec #katarzynatubylewicz 

SNACK sierpień:

O uchodźcach, których nikt nie chce, rzeźbiarkach emigrujących, aby tworzyć i migracjach do i z Barbieland.

Migracyjny SNACK sierpniowy pełen jest dyskusji o najróżniejszych formach migracji. Zapraszamy do rozmowy z pisarzem Mikołajem Grynbergiem, autorem reportażu „Jezus umarł w Polsce” o uchodźcach na granicy z Białorusią i ludziach, którzy próbują im pomóc.  Posłuchajcie też wywiadu z dr Ewą Ziembińską, kuratorką wystawy o Camille Claudel i polskich rzeźbiarkach XIX wieku pod tytułem „Bez gorsetu”, o tym, jak kobiety musiały emigrować, aby zostać artystkami.

Na początek posłuchajcie naszej burzliwej kłótni o filmie „Barbie” – zastanawiamy się nad tym, czy to emigracja w stronę feminizmu, czy w zupełnie innym kierunku. Poza tym rozmawiamy z naszymi słuchaczami, Magdą i Michałem, którzy opowiadają nam o tym, jak to jest być emigrantem.

UWAGA: Rozmowy w

#EwaZiembińska

#MikołajGrynberg

#BezGorsetuWystawa

#CamilleClaudel

#JezusumarłwPolsce

#Barbiemovie

#Barbiefilm

Kasia i Ula opowiadają o tym, dlaczego SNACK staje się od dziś podcastem o migracjach, którybędzie łączył fascynujących i otwartych Polaków z całego świata. Lipcowi goście SNACK-a i ich tematy to:

Pisarka Magdalena Parys o byciu berlinianką i o odwadze emigrantów

Poetka i tłumaczka Anna Błasiak Hyde o londyńskim życiu i o języku

Skandynawista Paweł Kaźmierczak o swojej fascynacji Leonorą Carrington – surrealistką, pisarką i malarką, emigrantką na wiele sposobów i o jej książce „Trąbka do słuchania” o migrowaniu w ekscentryczność

Artystka Iwona Demko o powrocie do ciała

A poza tym, jak zawsze Kasia i Ula, dyskutują, inspirują się, a czasem nie zgadzają

Zapraszamy!!!

O miłości, inności i zmianach

W czerwcowym odcinku SNACK-u Kasia i Ula rozmawiają o książce Renaty Lis "Moja ukochana i ja". Dlaczego ta doskonała książka o doświadczeniu bycia osobą LGBTQ w Polsce jest też uniwersalną powieścią o całym pokoleniu i o transformacji ustrojowej? Poza tym kontynuujemy temat bycia Polką na emigracji i zapowiadamy zmiany w koncepcji naszego podcastu.

Wiosennie o miastach ich wciągającym uroku. 

W kwietniowym SNACK-u Ula i Kasia rozmawiają o miastach i o tym, jak miasta potrafią zmieniać nasze życie, a nawet to kim jesteśmy. Ula jest w Nowym Jorku, Kasia w Sztokholmie, w rozmowach pojawia się też Warszawa. Najnowszy SNACK jest też pełen dygresji na wiele tematów, posłuchajcie i dajcie się wciągnąć w SNACK-owe przemyślenia. 

Na pewno zaciekawi was opowieść o poetce, Irenie Klepfisz, którą Ula Chowaniec spotyka w Nowym Jorku i która oprowadza Ulę po Brooklynie (dzięki temu porozmawiamy o wystawie Judy Chicago Kolacja, The Dinner Party https://www.brooklynmuseum.org/exhibitions/dinner_party/) Dwujęzyczność poezji Ireny Klepfisz inspiruje do rozważań o wielojęzyczności i puryzmie językowym. Będzie też o tym, jak  Sztokholm zmienia Kasię i jak zmienia się  styl życia zależnie od tego, czy jest się w Warszawie czy po drugiej stronie Bałtyku.  Wiosenna pogawędka, bardzo na luzie, ale dająca do myślenia. Oby cała wiosna taka była. 

W pierwszym wiosennym SNACK-u Ula i Kasia mają tyle tematów do omówienia, że przekraczają wszelkie ograniczenia czasowe. Będzie o kryzysie samotności w wielkim mieście i kojeniu tęsknoty za kontaktem poprzez obcowanie ze sztuką i opowieściami o tworzących ją artystach samotnikach, czyli o niezwykłej książce Olivii Laing „Miasto zwane samotnością. O Nowym Jorku i artystach osobnych”. O władzy w świecie kultury i artystce unieważnionej, w filmie „Tár” Todda Fielda. Czy Lydia była potworem, czy może wcale nie? Na ten temat nie ma w SNACK-u zgody! Kasia i Ula rozmawiają też o bardzo zabawnym i zarazem smutnym serialu „Fleishman ma kłopoty”, który krytykując tradycyjne wartości jednocześnie je niechcący cementuje. A także o: Melodifestivalen, czyli szwedzkim zaskakująco poważnym stosunku do Eurowizji oraz o Oscarach.

#wydawnictwoczarne #olivialaing #tar #fleishmanisintrouble #katarzynatubylewicz #urszulachowaniec

W najnowszym SNACK-u Kasia i Ula rozmawiają o niezwykłym serialu Biały Lotos, który zaciekawia, wkręca i nieco denerwuje, czyli ma wszystko, co dobry serial powinien mieć. A najbardziej interesująca jest w nim opowieść o tym, co dzieje się z relacjami i seksem w naszym ponowoczesnym świecie. Jest także o Marii Rodziewiczównie (czy była, czy nie była lesbijką?) i o wystawie fotografii portretujących Davida Bowie w Sztokholmie (w Kulturhuset). Głównym tematem jest jednak walentynkowo – dekonstrukcja mitu miłości romantycznej i niezwykła książka Mony Chollet „Wymyślić miłość na nowo. Jak patriarchat sabotuje relacje między mężczyznami a kobietami” (Karakter, 2022).

#KatarzynaTubylwicz #UrszulaChowaniec #MonaChollet #BiałyLotus #MariaRodziwiczówna