Sneak Peek Languages

Sneak Peek Languages

By ClaudiaBusinessCareers
Download on the App Store

Sneak Peek Languages episodes

  • IA E TRADUZIONE: I 6 errori più comuni commessi dalla macchina

    Ormai siamo bombardati da persone che ci dicono che l'intelligenza artificiale sostituirà i traduttori professionisti. Ma ne siamo davvero così certi? Quali sono i limiti invalicabili ai quali un traduttore automatico deve confrontarsi?

    In questo nuovo video del mio podcast, Sneak Peek Languages, ti farò rabbrividire analizzando i 6 errori di traduzione più comuni commessi dalla macchina e ti spiegherò perché questa non potrà mai sostituire il lavoro svolto da un traduttore umano.
    Vuoi dormire sonni tranquilli anche tu, sapendo che il tuo progetto è in buone mani? Contattami!
    Links: linktr.ee/_thelanguagecorner
    CAPITOLI:
    00:00 – Introduzione e presentazione
    01:03 – I 6 errori di traduzione
    02:15 – Espressioni comiche e imprecazioni
    04:04 – Le formule di cortesia
    05:07 – Declinazioni di genere
    06:00 – Gergo
    08:12 – Imperativi
    09:34 – Toni e registri
    10:33 – Conclusione

    12 min
  • Who I am and What I do

    Hi everyone and welcome to Sneak Peek Languages, the podcast where languages come to life.

    Are you tired of hearing that we will be replaced by Google Translator, Chat GPT and what's not? Me too. Let's talk about the beauty and complexity of languages instead, shall we?

    I am Claudia Stendardo and in this episode I will tell you a little bit about who I am and what I do in my life as a professional interpreter and translator.

    Thank you so much for tuning in and enjoy!


    8 min

About Sneak Peek Languages

From the publisher's feed

Hi everyone! Welcome to Sneak Peek Languages, the podcast where I talk all things languages and translation.