SNFCAST

Τον Αύγουστο, οι ΔΙΑΛΟΓΟΙ ξενύχτησαν στην Αθήνα, στην Πλατεία Μαβίλη. Τον τελευταίο μήνα του καλοκαιριού βρεθήκαμε στο κέντρο της Αθήνας για μια καλοκαιρινή έξοδο στην Πλατεία που έχει σημαδέψει γενιές και γενιές. Αποχαιρετήσαμε το καλοκαίρι, συζητώντας για την Αθήνα το βράδυ, με επιχειρηματίες, κατοίκους και λάτρεις του κέντρου, ακούγοντας μουσικές και τρώγοντας «βρώμικο».

Στη συζήτηση συμμετείχαν οι:

Εύα Θεοτοκάτου, Ραδιοφωνική Παραγωγός, Dj, Παρουσιάστρια

Κώστας Λειβαδάς, Συνθέτης, Στιχουργός, Ερμηνευτής

Γιάννης Οικονομίδης, Ιδιοκτήτης της «καντίνας Μαβίλη»

Εύη Σιδηροπούλου, Ραδιοφωνική Παραγωγός, Dj

Κωνσταντίνος Τζούμας, Ηθοποιός, Ραδιοφωνικός Παραγωγός, Συγγραφέας

Laternative: Σταύρος Διοσκουρίδης, Δημοσιογράφος - Παναγιώτης Μένεγος, Δημοσιογράφος

Τους ΔΙΑΛΟΓΟΥΣ επιμελείται και συντονίζει η Άννα-Κύνθια Μπουσδούκου.

Οι ΔΙΑΛΟΓΟΙ Ιουλίου του Ιδρύματος Σταύρος Νιάρχος (ΙΣΝ) βρέθηκαν για ακόμη μία φορά εκτός Αθηνών, το Σάββατο 13 Ιουλίου 2019, ταξιδεύοντας μαζί με πλήθος φίλων τους στη δυτική πλευρά του Πάρνωνα, τη Βαμβακού Λακωνίας. Σε μια μέρα γεμάτη δραστηριότητες και εκδηλώσεις, ανοιχτές και δωρεάν για όλους, οι ΔΙΑΛΟΓΟΙ του ΙΣΝ κάλεσαν το κοινό σε μια συζήτηση για την «Επιστροφή στις Ρίζες» με το βλέμμα στραμμένο στην προσπάθεια 5 νέων ανθρώπων να αναβιώσουν τις δικές τους ρίζες μέσω του εγχειρήματος που στηρίζει ηθικά και με δωρεά του το ΙΣΝ, την «Αναβίωση της Βαμβακούς».

Η ολοήμερη διοργάνωση περιλάμβανε αθλητικές, εκπαιδευτικές και καλλιτεχνικές δραστηριότητες για όλη την οικογένεια: τον 1ο αγώνα ορεινού τρεξίματος Vamvakou Mountain Run, με διαδρομές 7 και 28 χλμ., περιήγηση στη φύση και πεζοπορία στα μονοπάτια του χωριού, ποδηλασία, παιδικές δραστηριότητες και προβολή ταινίας στο σχολείο της Βαμβακούς. Στη συνέχεια, και αφού οι επισκέπτες γευμάτισαν στην πλατεία του χωριού, ακολούθησαν οι ΔΙΑΛΟΓΟΙ.

Στο πλαίσιο των ΔΙΑΛΟΓΩΝ, που πραγματοποιήθηκαν το απόγευμα του Σαββάτου, οι ομιλητές αντάλλαξαν με το κοινό εμπειρίες και ιδέες για τη στήριξη απομακρυσμένων και αδρανών συν τω χρόνω περιοχών μέσα από νέα μοντέλα βιωσιμότητας, μιλώντας, παράλληλα, για τον ρόλο του πολιτισμού, της εκπαίδευσης, της υγείας και της τεχνολογίας σε αυτά. Ο Πρόεδρος του ΙΣΝ, Ανδρέας Δρακόπουλος, μίλησε θερμά για την προσπάθεια των πέντε μελών της ομάδας ‘’Vamvakou Revival’’, που βρέθηκαν μαζί στο πάνελ της συζήτησης. Επεσήμανε δε ότι, «δεν υπάρχει η πίεση του χρόνου ή των αριθμών» και πως, το εγχείρημα της αναβίωσης της Βαμβακούς – ένα «πείραμα ζωής» - έχει κατά κάποιο τρόπο ήδη πετύχει το στόχο του, καθώς έχει ξεκινήσει πια το ταξίδι, κατά την Καβαφική Ιθάκη. «Είμαστε χαρούμενοι που έχουμε συμβάλει ώστε να προσπαθήσουμε τουλάχιστον να προσφέρουμε κάτι διαφορετικό, πιο ανθρώπινο, μέσα στη φύση, κάτι που δημιουργεί τα δικά του ταξίδια για πολλούς ανθρώπους», ανέφερε ο κ. Δρακόπουλος.

Οι πέντε συνιδρυτές της Vamvakou Revival, Χάρης Βασιλάκος, Ανάργυρος Βερδήλος, Ελένη Μάμη, Τάσος Μάρκος, Παναγιώτης Σουλιμιώτης, αναφέρθηκαν στο όραμα πίσω από την προσπάθεια αναβίωσης του τόπου τους, καθώς και στα βήματα που έχουν ήδη πραγματοποιήσει αλλά και σε όσα έπονται στο πλαίσιο του ιδιαίτερου αυτού εγχειρήματος. Παράλληλα, ο Δρ. Παναγιώτης Κουλουβάρης, Πρόεδρος της ΑΜΚΕ «Αναγέννηση & Πρόοδος», μίλησε για τη σημασία της στήριξης των δομών περίθαλψης στις περιοχές της περιφέρειας, μέσα από την εμπειρία των Κινητών Ιατρικών Μονάδων που ταξιδεύουν ανά την επικράτεια τα τελευταία πέντε χρόνια, με τη στήριξη του ΙΣΝ. Ο Καλλιτεχνικός Διευθυντής της Εθνικής Λυρικής Σκηνής Γιώργος Κουμεντάκης αναφέρθηκε στη δική του ιστορία αναβίωσης στο χωριό Υστέρνια της Τήνου καθώς και στη συνδρομή του πολιτισμού σε παρόμοια εγχειρήματα. Τέλος, ο Κωνσταντίνος Χαμπίδης, Chief Digital Officer του Δήμου Αθηναίων, υπογράμμισε τη σημασία της ουσιαστικής αξιοποίησης της τεχνολογίας για την επιτυχία εγχειρημάτων αναβίωσης τόπων, με σεβασμό στη διατήρηση των παραδοσιακών χαρακτηριστικών των εκάστοτε περιοχών.

The June installment of the Stavros Niarchos Foundation’s (SNF) DIALOGUES series found the event once again travelling outside of Athens, heading to the western part of Mount Parnon and to the village of Vamvakou in Laconia, along with a large group of friends.

As part of a full day of activities and events on Saturday, July 13, 2019—open and free for all—the DIALOGUES invited the audience to participate in an open discussion on the theme of “Back to our Roots.” The topic was inspired by the Vamvakou Revival project, championed by five young people seeking to revitalize the village of Vamvakou with encouragement and financial support from SNF.

The all-day event included sports, educational, and artistic activities for the entire family: nature hiking, walks on the village’s paths, cycling, activities for kids, a movie screening at the village school, and the first Vamvakou Mountain Run, which offered both 7 km and 28 km routes. The SNF DIALOGUES event followed, after visitors enjoyed a traditional lunch in the village square.

In the DIALOGUES discussion that took place on Saturday afternoon, the speakers and audience exchanged ideas on supporting the vitality of remote and declining regions through new sustainability models, while considering the roles of education, health, and technology in this effort. SNF Co-President Andreas Dracopoulos spoke warmly about the efforts of the five members of the Vamvakou Revival Team, who joined the panel. He also highlighted that “there isn’t any time pressure or pressure of numbers” in the project and that the effort to revive Vamvakou, a “life experiment,” has already succeeded in its goal by embarking on the sort of journey Cavafy describes in his poem Ithaca. “We are happy to have contributed, at least to trying something different, something more humane in a natural setting, something that creates its own trips for many people,” he said.

The five cofounders of the Vamvakou Revival team, Haris Vasilakos, Anargyros Verdilos, Eleni Mami, Tasos Markos, and Panagiotis Soulimiotis, spoke about the motivations behind their endeavor to revitalize Vamvakou, the steps that they have taken so far, and what’s to come. Further, Dr. Panagiotis Koulouvaris, president of the nonprofit Regeneration & Progress, talked about the importance of supporting healthcare infrastructure in nonurban Greece, informed by the experience of the Mobile Medical Units that have traveled across the country over the last five years with support from SNF. Artistic Director of the Greek National Opera George Koumendakis talked about his own experience working toward the revival of the village of Isternia on Tinos, as well as the contribution culture makes to such efforts. Lastly, Konstantinos Chambidis, Chief Digital Officer to the City of Athens, stressed the importance of using technology effectively to the success of revival projects, while simultaneously respecting and preserving each region’s traditions and history.

Αs part of the SNF’s monthly DIALOGUES series, Johns Hopkins University co-organized the 2nd SNF Agora Institute Workshop. The event was held on June 26th from 09:00 am to 01:30 pm at the Stavros Niarchos Hall of the Greek National Opera, SNFCC.

The workshop, “Talking (and Listening) Across Divides,” explored what experience and science can teach us about the requirements for productive dialogue and engagement. This workshop was led by a diverse group of scholars and practitioners whose research and work helped to shed light on how we might resolve, mediate, or even just consider competing claims—essential work for any thriving democracy.

Speakers included:

Anna-Kynthia Bousdoukou, Journalist, Managing Director, iMEdD and Executive Director, SNF Dialogues

Hahrie Han, PhD, Inaugural Director, SNF Agora Institute at Johns Hopkins University

Martha Jones, PhD, Society of Black Alumni Presidential Professor and Professor of History, Johns Hopkins University

Munzer Khattab, Co-Founder, BureauCrazy

Roelf Meyer, Former Leader of the National Party, South Africa

Michelle Miller, Co-Host, CBS This Morning: Saturday

Marc Morial, President and CEO, National Urban League

Mike Niconchuk, Senior Researcher, Beyond Conflict

Timothy Phillips, Founder and CEO, Beyond Conflict

Ebrahim Rasool, Former South African Ambassador to the United States

Barri Shorey, Interim Senior Technical Director, Economic Recovery and Development, International Rescue Committee

Elizabeth Smyth, Executive Director, SNF Agora Institute at Johns Hopkins University

Στο πλαίσιο της μηνιαίας σειράς του ΙΣΝ ΔΙΑΛΟΓΟΙ, το Πανεπιστήμιο Johns Hopkins συνδιοργάνωσε τη 2η Ημερίδα του SNF Agora Institute με τίτλο “Talking (and Listening) Across Divides”, την Τετάρτη 26 Ιουνίου, από τις 09:00 π.μ. έως τη 01:30 μ.μ. στην Αίθουσα Σταύρος Νιάρχος της ΕΛΣ στο Κέντρο Πολιτισμού Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος.

Η ημερίδα είχε στόχο να διερευνήσει όλα όσα μπορούν να μας διδάξουν η εμπειρία και οι επιστήμες για τις προϋποθέσεις που επιτρέπουν τον παραγωγικό και δημοκρατικό διάλογο και τη συμμετοχή στα κοινά. Στην ημερίδα συμμετείχαν ακαδημαϊκοί και επαγγελματίες από διαφορετικά επιστημονικά πεδία, των οποίων η έρευνα και εξειδικευμένη γνώση «φωτισε » τους τρόπους με τους οποίους μπορούμε να αντιμετωπίσουμε, να μετριάσουμε ή ακόμη και να λάβουμε υπόψη μας ανταγωνιστικές απόψεις – γεγονός που αποτελεί σημαντική παράμετρο για την ομαλή λειτουργία της δημοκρατίας.

Oι ομιλητές στην εκδήλωση ήταν οι:

Hahrie Han, PhD, Ιδρυτική Διευθύντρια, SNF Agora Institute στο Johns Hopkins University Martha Jones, PhD, Προεδρική Καθηγήτρια της Society of Black Alumni και Καθηγήτρια Ιστορίας, Johns Hopkins University

Munzer Khattab, Συνιδρυτής, BureauCrazy

Roelf Meyer, Πρώην Επικεφαλής του Εθνικού Κόμματος, Νότια Αφρική

Michelle Miller, Συμπαρουσιαστής, CBS This Morning: Saturday

Άννα-Κύνθια Μπουσδούκου, Δημοσιογράφος, Διευθύνουσα Σύμβουλος, iMEdD και Εκτελεστική Διευθύντρια «ΙΣΝ ΔΙΑΛΟΓΟΙ»

Marc Morial, Πρόεδρος και Διευθύνων Σύμβουλος, National Urban League

Mike Niconchuk, Ανώτερος Ερευνητής, Beyond Conflict

Timothy Phillips, Ιδρυτής και Διευθύνων Σύμβουλος, Beyond Conflict

Ebrahim Rasool, Πρώην Πρέσβης της Νότιας Αφρικής στις Ηνωμένες Πολιτείες

Barri Shorey, Προσωρινός Ανώτερος Τεχνικός Διευθυντής, Economic Recovery and Development, International Rescue Committee

Elizabeth Smyth, Εκτελεστική Διευθύντρια, SNF Agora Institute στο Johns Hopkins University

Η ιστορία του πολιτισμού, τα ανθρώπινα δικαιώματα, το βιοτικό επίπεδο της αφρικανικής κοινότητας στην Ελλάδα καθώς και η θέση της δεύτερης μεγαλύτερης ηπείρου της Γης στον παγκόσμιο χάρτη βρέθηκαν στο επίκεντρο της μηνιαίας σειράς ΔΙΑΛΟΓΟΙ του Ιδρύματος Σταύρος Νιάρχος (ΙΣΝ) για τον μήνα Μάιο.

Στην εκδήλωση, η οποία πραγματοποιήθηκε στη Δημοτική Αγορά Κυψέλης, συμμετείχαν ο Σωτήρης Μουσούρης, Πρόεδρος του Ελληνοαφρικανικού Επιμελητηρίου, ο Γενικός Διευθυντής της Action Aid, Γεράσιμος Κουβαράς, η Loretta Macauley, Ιδρύτρια της Οργάνωσης Ενωμένων Γυναικών Αφρικής, ο σκηνοθέτης, παραγωγός και σεναριογράφος Μενέλαος Καραμαγγιώλης, ο Νίκος Οντουμπιτάν, Διευθύνων Σύμβουλος, Generation 2.0. for Rights Equality and Diversity και ο Καθηγητής Συγκριτικής Πολιτικής & Διεθνών Σχέσεων του Πανεπιστήμιο Πελοποννήσου, Αστέρης Χουλιάρας.

Στη συζήτηση τέθηκαν θέματα που αφορούν προσπάθειες προώθησης της απενοχοποίησης και κοινωνικής ενσωμάτωσης της αφρικανικής κοινότητας στην Ελλάδα, η οποία επιζητά «έναν υγιή και χαμογελαστό τρόπο ζωής», ζητήματα ελληνικής ιθαγένειας σε μετανάστες δεύτερης γενιάς, φαινόμενα ρατσισμού και ξενοφοβίας και το δικαίωμα των Αφρο-Ελλήνων, όπως προσδιορίζονται, να ονειρεύονται ένα καλύτερο μέλλον, με ίσες ευκαιρίες πρόσβασης στην επαγγελματική απασχόληση. Οι ομιλητές επιχείρησαν, επίσης, να προσεγγίσουν ερωτήματα που αφορούν την ποικιλόμορφη ήπειρο, στο σύνολό της, την απουσία ελληνικής πολιτικής ατζέντας σχετικά με τα αφρικανικά κράτη, και τις αόρατες αλυσίδες που εξακολουθούν σε μεγάλο βαθμό να κρατούν δέσμια την πλειονότητα των κατοίκων χωρών της Αφρικής, παρά την οικονομική ανάπτυξη που σημειώνουν ορισμένες εξ αυτών.

Στο πλαίσιο της συζήτησης, προβλήθηκε ένα ντοκιμαντέρ του Μενέλαου Καραμαγγιώλη, που δημιουργήθηκε ειδικά για της ανάγκες της εκδήλωσης, με κεντρικούς ήρωες μέλη της αφρικανικής κοινότητας από την Αιθιοπία, τη Νιγηρία και τη Γκάνα, οι οποίοι ζουν και μεγαλώνουν στη γειτονιά της Κυψέλης.

Τη συζήτηση μεταξύ των ομιλητών και με το κοινό συντόνισε η δημοσιογράφος, Εκτελεστική Διευθύντρια των ΔΙΑΛΟΓΩΝ, και Διευθύνουσα Σύμβουλος του iMEdD, Άννα – Κύνθια Μπουσδούκου.

Greece’s African communities were the starting point of the Stavros Niarchos Foundation’s (SNF) May DIALOGUES event. The event, which took place at the Municipal Market of Kypseli in Athens, featured guest speakers Sotiris Mousouris, Chairman of the Hellenic-African Chamber of Commerce & Development; Gerasimos Kouvaras, Director General of ActionAid Greece; Loretta Macauley, Founder of the United African Women Organization; Menelaos Karamaghiolis, Film Director, Producer, and Screenwriter; Nikos Odubitan, Managing Director of Generation 2.0. for Rights Equality and Diversity; and Asteris Huliaras, Professor of Comparative Politics & International Relations at the University of the Peloponnese.

The discussion addressed issues related to efforts to encourage social integration among Greece’s African communities; to questions of Greek citizenship for second-generation immigrants, of racism, and of xenophobia; and to the right of Afro-Greeks, as some describe themselves, to dream of a better future with equal employment opportunities. The discussion also ventured beyond Greece to address questions relating to the diverse African continent, including the absence of an official Greek political agenda with reference to African states and the constraints that can mire improvements in quality of life in spite of economic development.

The discussion also included the screening of a documentary by Menelaos Karamagiolis made specifically for the event. Its central heroes are members of the African community from Ethiopia, Nigeria, and Ghana who are currently living and growing up in the neighborhood of Kypseli.

The discussion between the speakers and the public was moderated by journalist, DIALOGUES Executive Director, and iMEdD Managing Director Anna-Kynthia Bousdoukou.

The challenges and dilemmas facing Europe in the lead-up to the European elections in May formed the basis of discussion for SNF’s April DIALOGUES event. Speakers addressed the issues that have created a multi-speed reality among EU member states, political turbulence, and the forthcoming withdrawal of the UK from the EU.

The event was organized in collaboration with Chatham House, the Royal Institute of International Affairs, a world-leading policy institute based in London, UK.

Speakers included:

Dr. Robin Niblett CMG, Director, Chatham House

Professor Loukas Tsoukalis, President, Hellenic Foundation for European and Foreign Policy (ELIAMEP)

Costas Varotsos, Sculptor

Francesca Paci, Journalist, La Stampa

Nicolas Becuwe, Senior Director, Kantar, Public division

In addition, Μr. Andreas Apostolides, director of the documentary “Citizen Europe”, and Mr. Kostas Tsoutsoplides, Press Officer at the Representation of the European Parliament in Greece, also contributed to the discussion.

The discussion between the speakers and the public was coordinated by journalist and iMEdD Managing Director Anna-Kynthia Bousdoukou.

Οι προκλήσεις και τα διλήμματα που καλείται να αντιμετωπίσει η Ευρώπη κατά την προεκλογική περίοδο των Ευρωεκλογών τον Μάιο βρέθηκαν στο επίκεντρο της συζήτησης των ΔΙΑΛΟΓΩΝ του ΙΣΝ τον μήνα Απρίλιο. Οι προσκεκλημένοι ομιλητές επιχείρησαν να προσεγγίσουν τα ζητήματα που έχουν δημιουργήσει πολλαπλές ταχύτητες ανάμεσα στις χώρες μέλη, τις πολιτικές αναταράξεις καθώς επίσης και την επικείμενη επίσημη αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου από την ΕΕ.

Η εκδήλωση οργανώθηκε σε συνεργασία με το Chatham House, the Royal Institute of International Affairs, ένα από τα σημαντικότερα ινστιτούτα δημόσιας πολιτικής στον κόσμο, με έδρα το Λονδίνο.

Oι ομιλητές στην εκδήλωση ήταν οι:

Δρ. Robin Niblett, Διευθυντής, Chatham House

Καθηγητής Λουκάς Τσούκαλης, Πρόεδρος του Ελληνικού Ιδρύματος Ευρωπαϊκής & Εξωτερικής Πολιτικής (ΕΛΙΑΜΕΠ)

Κώστας Βαρώτσος, Γλύπτης

Francesca Paci, Δημοσιογράφος, La Stampa

Nicolas Becuwe, Senior Director του Kantar Public στις Βρυξέλλες

Σύντομες παρεμβάσεις πραγματοποιήθηκαν από τους Ανδρέα Αποστολίδη, σκηνοθέτη του ντοκιμαντέρ «Citizen Europe», και Κώστα Τσουτσοπλίδη, εκπρόσωπο τύπου του Γραφείου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην Ελλάδα.

The SNF DIALOGUES series of monthly events took its first trip outside Athens. A great number of friends of the event, which was open free and open to all, accompanied the SNF Dialogues in its first “escape” outside Athens, and traveled to Syros, the birthplace of Markos Vamvakaris. The visit to Syros took place in accordance with the event’s theme, which was dedicated to the history of rebetiko.

The event, which was hosted at the premises of the unique Syros Textile Factory, featured Dimitris Mistakidis, musician and teacher at the School of Arts in the Department of Traditional Music at the University of Ioannina, Giorgos Kokkonis, Assistant Professor in the Department of Music Studies at the University of Ioannina, and Karolos and Tanya Veanus Tsakirian, luthiers.

The speakers shared their rich knowledge of the roots and influence of Rebetiko on the world music scene, its sociological value, its relatively recent destigmatization, and the cultural trends that have transported it across the globe.

The event featured a presentation of the work of the tireless Rebetiko researcher , Panagiotis Kounadis. Mr. Kounadis has recently been developing, with the support of the SNF, a Virtual Museum dedicated to rebetiko. The project is implemented with scientific support from the University of the Aegean, which participates through its Department of Product & Systems Design Engineering, based in Syros. The Kounadis Archive is one of the best-organized archives, primarily featuring the urban folk music of 1900-1960. Established in 2007, it contains one of the richest collections of rebetiko music recordings and manuscripts, illustrating the uptick in creative musical composing during that era in Greece and abroad.