Sign up to save your podcasts
Or
Share Snowflakes, Proposals, and a Community's Creative Clash
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Or
Snowflakes, Proposals, and a Community's Creative Clash
Fluent Fiction - Czech: Snowflakes, Proposals, and a Community's Creative Clash
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-01-14-23-34-02-cs
Story Transcript:
Cs: Na okraji malebné čtvrti, vločky sněhu jemně pokrývaly střechy domů a lemovaly cesty pořádkem, který Ondřej miloval.
En: On the edge of a picturesque neighborhood, snowflakes gently covered the rooftops and lined the paths with the order that Ondřej loved.
Cs: Bydlel v bezpečné, uzavřené komunitě, kde každý dům měl své místo a každé pravidlo mělo svůj důvod.
En: He lived in a safe, gated community, where every house had its place and every rule had its reason.
Cs: Večer se uskutečnilo setkání majitelů domů v malé kulturní hale uprostřed čtvrti.
En: In the evening, a homeowners' meeting took place in a small cultural hall in the middle of the neighborhood.
Cs: Tam se shromáždili sousedé jako každý měsíc.
En: The neighbors gathered there as they did every month.
Cs: Ondřej stál u pultu, papír s návrhy v ruce.
En: Ondřej stood at the podium, proposals in hand.
Cs: Byl připravený.
En: He was ready.
Cs: Věděl, že jeho nové návrhy by mohly zvýšit hodnotu nemovitostí a přinést do komunity více pořádku.
En: He knew that his new proposals could increase property values and bring more order to the community.
Cs: "Vážení sousedé," začal Ondřej pevně, "navrhuji zavést nové směrnice, které zlepší vzhled i hodnoty našich domů."
En: "Dear neighbors," Ondřej began firmly, "I propose introducing new guidelines that will improve the appearance and value of our homes."
Cs: V rohu sálu stála Tereza s uličnickým úsměvem na tváři.
En: In the corner of the hall stood Tereza, a mischievous smile on her face.
Cs: Ona si vážila svobody v této čtvrti.
En: She appreciated the freedom in this neighborhood.
Cs: Rozmanitost jejích sousedů ji inspirovala k novým uměleckým projektům.
En: The diversity of her neighbors inspired her to new artistic projects.
Cs: Ovšem teď cítila potřebu vystoupit.
En: However, she now felt the need to speak up.
Cs: "Ondřeji, ty směrnice," začala Tereza s jiskrou v oku, "by zabily kreativitu, která dělá naši komunitu jedinečnou.
En: "Ondřej, those guidelines," Tereza began with a sparkle in her eye, "would kill the creativity that makes our community unique.
Cs: Bude tady příliš mnoho omezení."
En: There will be too many restrictions."
Cs: Sál se začal plnit šepotem.
En: The hall started to fill with whispers.
Cs: Někteří lidé kývali Tereziným slovům, jiní zůstávali na straně Ondřeje.
En: Some people nodded to Tereza's words, while others remained on Ondřej's side.
Cs: Napětí rostlo.
En: Tension was building.
Cs: Ondřej, překvapený podporou pro Terezu, trval na svém.
En: Ondřej, surprised by the support for Tereza, stood his ground.
Cs: "Navrhuji hlasování!"
En: "I propose a vote!"
Cs: zvolal Ondřej.
En: Ondřej exclaimed.
Cs: "Hlasujme o návrzích."
En: "Let's vote on the proposals."
Cs: Hlasování probíhalo pokojně, ale napětí bylo cítit.
En: The voting proceeded peacefully, but the tension was palpable.
Cs: Když byla výsledky oznámeny, návrhy byly těsně zamítnuty.
En: When the results were announced, the proposals were narrowly rejected.
Cs: Ondřej byl šokován, ale i zamyšlený.
En: Ondřej was shocked but also thoughtful.
Cs: Pochopil, že se musí učit přemýšlet jinak.
En: He realized he needed to learn to think differently.
Cs: Po ukončení schůze přišla Tereza k Ondřejovi.
En: After the meeting ended, Tereza approached Ondřej.
Cs: "Možná bychom mohli udělat něco společně," navrhla.
En: "Maybe we could do something together," she suggested.
Cs: "Co třeba komunitní umělecký projekt, který by spojil naše nápady?"
En: "How about a community art project that combines our ideas?"
Cs: Ondřej se zamračil, ale pak se usmál.
En: Ondřej frowned, but then he smiled.
Cs: "To zní zajímavě," přiznal nakonec.
En: "That sounds interesting," he admitted finally.
Cs: Uvědomil si, že umění a pořádku nemusí být na opačných stranách.
En: He realized that art and order didn't have to be on opposite sides.
Cs: Společně naplánovali projekt, který zahrnoval sochy a obrazy inspirované rozmanitostí sousedství.
En: Together they planned a project that included sculptures and paintings inspired by the neighborhood's diversity.
Cs: Ondřej pochopil, že pevné směrnice nejsou vždy odpovědí, a Tereza začala respektovat sílu spolupráce.
En: Ondřej understood that strict guidelines aren't always the answer, and Tereza began to respect the power of collaboration.
Cs: Ačkoliv zima přinesla do jejich čtvrti mráz, nový duch porozumění ji naplnil teplem.
En: Although the winter brought frost to their neighborhood, a new spirit of understanding filled it with warmth.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-01-14-23-34-02-cs
Story Transcript:
Cs: Na okraji malebné čtvrti, vločky sněhu jemně pokrývaly střechy domů a lemovaly cesty pořádkem, který Ondřej miloval.
En: On the edge of a picturesque neighborhood, snowflakes gently covered the rooftops and lined the paths with the order that Ondřej loved.
Cs: Bydlel v bezpečné, uzavřené komunitě, kde každý dům měl své místo a každé pravidlo mělo svůj důvod.
En: He lived in a safe, gated community, where every house had its place and every rule had its reason.
Cs: Večer se uskutečnilo setkání majitelů domů v malé kulturní hale uprostřed čtvrti.
En: In the evening, a homeowners' meeting took place in a small cultural hall in the middle of the neighborhood.
Cs: Tam se shromáždili sousedé jako každý měsíc.
En: The neighbors gathered there as they did every month.
Cs: Ondřej stál u pultu, papír s návrhy v ruce.
En: Ondřej stood at the podium, proposals in hand.
Cs: Byl připravený.
En: He was ready.
Cs: Věděl, že jeho nové návrhy by mohly zvýšit hodnotu nemovitostí a přinést do komunity více pořádku.
En: He knew that his new proposals could increase property values and bring more order to the community.
Cs: "Vážení sousedé," začal Ondřej pevně, "navrhuji zavést nové směrnice, které zlepší vzhled i hodnoty našich domů."
En: "Dear neighbors," Ondřej began firmly, "I propose introducing new guidelines that will improve the appearance and value of our homes."
Cs: V rohu sálu stála Tereza s uličnickým úsměvem na tváři.
En: In the corner of the hall stood Tereza, a mischievous smile on her face.
Cs: Ona si vážila svobody v této čtvrti.
En: She appreciated the freedom in this neighborhood.
Cs: Rozmanitost jejích sousedů ji inspirovala k novým uměleckým projektům.
En: The diversity of her neighbors inspired her to new artistic projects.
Cs: Ovšem teď cítila potřebu vystoupit.
En: However, she now felt the need to speak up.
Cs: "Ondřeji, ty směrnice," začala Tereza s jiskrou v oku, "by zabily kreativitu, která dělá naši komunitu jedinečnou.
En: "Ondřej, those guidelines," Tereza began with a sparkle in her eye, "would kill the creativity that makes our community unique.
Cs: Bude tady příliš mnoho omezení."
En: There will be too many restrictions."
Cs: Sál se začal plnit šepotem.
En: The hall started to fill with whispers.
Cs: Někteří lidé kývali Tereziným slovům, jiní zůstávali na straně Ondřeje.
En: Some people nodded to Tereza's words, while others remained on Ondřej's side.
Cs: Napětí rostlo.
En: Tension was building.
Cs: Ondřej, překvapený podporou pro Terezu, trval na svém.
En: Ondřej, surprised by the support for Tereza, stood his ground.
Cs: "Navrhuji hlasování!"
En: "I propose a vote!"
Cs: zvolal Ondřej.
En: Ondřej exclaimed.
Cs: "Hlasujme o návrzích."
En: "Let's vote on the proposals."
Cs: Hlasování probíhalo pokojně, ale napětí bylo cítit.
En: The voting proceeded peacefully, but the tension was palpable.
Cs: Když byla výsledky oznámeny, návrhy byly těsně zamítnuty.
En: When the results were announced, the proposals were narrowly rejected.
Cs: Ondřej byl šokován, ale i zamyšlený.
En: Ondřej was shocked but also thoughtful.
Cs: Pochopil, že se musí učit přemýšlet jinak.
En: He realized he needed to learn to think differently.
Cs: Po ukončení schůze přišla Tereza k Ondřejovi.
En: After the meeting ended, Tereza approached Ondřej.
Cs: "Možná bychom mohli udělat něco společně," navrhla.
En: "Maybe we could do something together," she suggested.
Cs: "Co třeba komunitní umělecký projekt, který by spojil naše nápady?"
En: "How about a community art project that combines our ideas?"
Cs: Ondřej se zamračil, ale pak se usmál.
En: Ondřej frowned, but then he smiled.
Cs: "To zní zajímavě," přiznal nakonec.
En: "That sounds interesting," he admitted finally.
Cs: Uvědomil si, že umění a pořádku nemusí být na opačných stranách.
En: He realized that art and order didn't have to be on opposite sides.
Cs: Společně naplánovali projekt, který zahrnoval sochy a obrazy inspirované rozmanitostí sousedství.
En: Together they planned a project that included sculptures and paintings inspired by the neighborhood's diversity.
Cs: Ondřej pochopil, že pevné směrnice nejsou vždy odpovědí, a Tereza začala respektovat sílu spolupráce.
En: Ondřej understood that strict guidelines aren't always the answer, and Tereza began to respect the power of collaboration.
Cs: Ačkoliv zima přinesla do jejich čtvrti mráz, nový duch porozumění ji naplnil teplem.
En: Although the winter brought frost to their neighborhood, a new spirit of understanding filled it with warmth.
Vocabulary Words:
- picturesque: malebné
- snowflakes: vločky sněhu
- gated: uzavřené
- cultural hall: kulturní hala
- proposals: návrhy
- guidelines: směrnice
- mischievous: uličnickým
- restrictions: omezení
- palpable: cítiť
- rejected: zamítnuty
- collaboration: spolupráce
- frown: zamračit se
- sculptures: sochy
- frost: mráz
- understanding: porozumění
- neighborhood: čtvrť
- rooftops: střechy domů
- increase: zvýšit
- appearance: vzhled
- unique: jedinečná
- sparkle: jiskrou
- tension: napětí
- vote: hlasování
- proceeded: probíhalo
- results: výsledky
- approached: přišla
- combine: spojil
- planned: naplánovali
- realized: pochopil
- artistic: uměleckým
View all episodes
By FluentFiction.org
5
22 ratings
Fluent Fiction - Czech: Snowflakes, Proposals, and a Community's Creative Clash
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-01-14-23-34-02-cs
Story Transcript:
Cs: Na okraji malebné čtvrti, vločky sněhu jemně pokrývaly střechy domů a lemovaly cesty pořádkem, který Ondřej miloval.
En: On the edge of a picturesque neighborhood, snowflakes gently covered the rooftops and lined the paths with the order that Ondřej loved.
Cs: Bydlel v bezpečné, uzavřené komunitě, kde každý dům měl své místo a každé pravidlo mělo svůj důvod.
En: He lived in a safe, gated community, where every house had its place and every rule had its reason.
Cs: Večer se uskutečnilo setkání majitelů domů v malé kulturní hale uprostřed čtvrti.
En: In the evening, a homeowners' meeting took place in a small cultural hall in the middle of the neighborhood.
Cs: Tam se shromáždili sousedé jako každý měsíc.
En: The neighbors gathered there as they did every month.
Cs: Ondřej stál u pultu, papír s návrhy v ruce.
En: Ondřej stood at the podium, proposals in hand.
Cs: Byl připravený.
En: He was ready.
Cs: Věděl, že jeho nové návrhy by mohly zvýšit hodnotu nemovitostí a přinést do komunity více pořádku.
En: He knew that his new proposals could increase property values and bring more order to the community.
Cs: "Vážení sousedé," začal Ondřej pevně, "navrhuji zavést nové směrnice, které zlepší vzhled i hodnoty našich domů."
En: "Dear neighbors," Ondřej began firmly, "I propose introducing new guidelines that will improve the appearance and value of our homes."
Cs: V rohu sálu stála Tereza s uličnickým úsměvem na tváři.
En: In the corner of the hall stood Tereza, a mischievous smile on her face.
Cs: Ona si vážila svobody v této čtvrti.
En: She appreciated the freedom in this neighborhood.
Cs: Rozmanitost jejích sousedů ji inspirovala k novým uměleckým projektům.
En: The diversity of her neighbors inspired her to new artistic projects.
Cs: Ovšem teď cítila potřebu vystoupit.
En: However, she now felt the need to speak up.
Cs: "Ondřeji, ty směrnice," začala Tereza s jiskrou v oku, "by zabily kreativitu, která dělá naši komunitu jedinečnou.
En: "Ondřej, those guidelines," Tereza began with a sparkle in her eye, "would kill the creativity that makes our community unique.
Cs: Bude tady příliš mnoho omezení."
En: There will be too many restrictions."
Cs: Sál se začal plnit šepotem.
En: The hall started to fill with whispers.
Cs: Někteří lidé kývali Tereziným slovům, jiní zůstávali na straně Ondřeje.
En: Some people nodded to Tereza's words, while others remained on Ondřej's side.
Cs: Napětí rostlo.
En: Tension was building.
Cs: Ondřej, překvapený podporou pro Terezu, trval na svém.
En: Ondřej, surprised by the support for Tereza, stood his ground.
Cs: "Navrhuji hlasování!"
En: "I propose a vote!"
Cs: zvolal Ondřej.
En: Ondřej exclaimed.
Cs: "Hlasujme o návrzích."
En: "Let's vote on the proposals."
Cs: Hlasování probíhalo pokojně, ale napětí bylo cítit.
En: The voting proceeded peacefully, but the tension was palpable.
Cs: Když byla výsledky oznámeny, návrhy byly těsně zamítnuty.
En: When the results were announced, the proposals were narrowly rejected.
Cs: Ondřej byl šokován, ale i zamyšlený.
En: Ondřej was shocked but also thoughtful.
Cs: Pochopil, že se musí učit přemýšlet jinak.
En: He realized he needed to learn to think differently.
Cs: Po ukončení schůze přišla Tereza k Ondřejovi.
En: After the meeting ended, Tereza approached Ondřej.
Cs: "Možná bychom mohli udělat něco společně," navrhla.
En: "Maybe we could do something together," she suggested.
Cs: "Co třeba komunitní umělecký projekt, který by spojil naše nápady?"
En: "How about a community art project that combines our ideas?"
Cs: Ondřej se zamračil, ale pak se usmál.
En: Ondřej frowned, but then he smiled.
Cs: "To zní zajímavě," přiznal nakonec.
En: "That sounds interesting," he admitted finally.
Cs: Uvědomil si, že umění a pořádku nemusí být na opačných stranách.
En: He realized that art and order didn't have to be on opposite sides.
Cs: Společně naplánovali projekt, který zahrnoval sochy a obrazy inspirované rozmanitostí sousedství.
En: Together they planned a project that included sculptures and paintings inspired by the neighborhood's diversity.
Cs: Ondřej pochopil, že pevné směrnice nejsou vždy odpovědí, a Tereza začala respektovat sílu spolupráce.
En: Ondřej understood that strict guidelines aren't always the answer, and Tereza began to respect the power of collaboration.
Cs: Ačkoliv zima přinesla do jejich čtvrti mráz, nový duch porozumění ji naplnil teplem.
En: Although the winter brought frost to their neighborhood, a new spirit of understanding filled it with warmth.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2026-01-14-23-34-02-cs
Story Transcript:
Cs: Na okraji malebné čtvrti, vločky sněhu jemně pokrývaly střechy domů a lemovaly cesty pořádkem, který Ondřej miloval.
En: On the edge of a picturesque neighborhood, snowflakes gently covered the rooftops and lined the paths with the order that Ondřej loved.
Cs: Bydlel v bezpečné, uzavřené komunitě, kde každý dům měl své místo a každé pravidlo mělo svůj důvod.
En: He lived in a safe, gated community, where every house had its place and every rule had its reason.
Cs: Večer se uskutečnilo setkání majitelů domů v malé kulturní hale uprostřed čtvrti.
En: In the evening, a homeowners' meeting took place in a small cultural hall in the middle of the neighborhood.
Cs: Tam se shromáždili sousedé jako každý měsíc.
En: The neighbors gathered there as they did every month.
Cs: Ondřej stál u pultu, papír s návrhy v ruce.
En: Ondřej stood at the podium, proposals in hand.
Cs: Byl připravený.
En: He was ready.
Cs: Věděl, že jeho nové návrhy by mohly zvýšit hodnotu nemovitostí a přinést do komunity více pořádku.
En: He knew that his new proposals could increase property values and bring more order to the community.
Cs: "Vážení sousedé," začal Ondřej pevně, "navrhuji zavést nové směrnice, které zlepší vzhled i hodnoty našich domů."
En: "Dear neighbors," Ondřej began firmly, "I propose introducing new guidelines that will improve the appearance and value of our homes."
Cs: V rohu sálu stála Tereza s uličnickým úsměvem na tváři.
En: In the corner of the hall stood Tereza, a mischievous smile on her face.
Cs: Ona si vážila svobody v této čtvrti.
En: She appreciated the freedom in this neighborhood.
Cs: Rozmanitost jejích sousedů ji inspirovala k novým uměleckým projektům.
En: The diversity of her neighbors inspired her to new artistic projects.
Cs: Ovšem teď cítila potřebu vystoupit.
En: However, she now felt the need to speak up.
Cs: "Ondřeji, ty směrnice," začala Tereza s jiskrou v oku, "by zabily kreativitu, která dělá naši komunitu jedinečnou.
En: "Ondřej, those guidelines," Tereza began with a sparkle in her eye, "would kill the creativity that makes our community unique.
Cs: Bude tady příliš mnoho omezení."
En: There will be too many restrictions."
Cs: Sál se začal plnit šepotem.
En: The hall started to fill with whispers.
Cs: Někteří lidé kývali Tereziným slovům, jiní zůstávali na straně Ondřeje.
En: Some people nodded to Tereza's words, while others remained on Ondřej's side.
Cs: Napětí rostlo.
En: Tension was building.
Cs: Ondřej, překvapený podporou pro Terezu, trval na svém.
En: Ondřej, surprised by the support for Tereza, stood his ground.
Cs: "Navrhuji hlasování!"
En: "I propose a vote!"
Cs: zvolal Ondřej.
En: Ondřej exclaimed.
Cs: "Hlasujme o návrzích."
En: "Let's vote on the proposals."
Cs: Hlasování probíhalo pokojně, ale napětí bylo cítit.
En: The voting proceeded peacefully, but the tension was palpable.
Cs: Když byla výsledky oznámeny, návrhy byly těsně zamítnuty.
En: When the results were announced, the proposals were narrowly rejected.
Cs: Ondřej byl šokován, ale i zamyšlený.
En: Ondřej was shocked but also thoughtful.
Cs: Pochopil, že se musí učit přemýšlet jinak.
En: He realized he needed to learn to think differently.
Cs: Po ukončení schůze přišla Tereza k Ondřejovi.
En: After the meeting ended, Tereza approached Ondřej.
Cs: "Možná bychom mohli udělat něco společně," navrhla.
En: "Maybe we could do something together," she suggested.
Cs: "Co třeba komunitní umělecký projekt, který by spojil naše nápady?"
En: "How about a community art project that combines our ideas?"
Cs: Ondřej se zamračil, ale pak se usmál.
En: Ondřej frowned, but then he smiled.
Cs: "To zní zajímavě," přiznal nakonec.
En: "That sounds interesting," he admitted finally.
Cs: Uvědomil si, že umění a pořádku nemusí být na opačných stranách.
En: He realized that art and order didn't have to be on opposite sides.
Cs: Společně naplánovali projekt, který zahrnoval sochy a obrazy inspirované rozmanitostí sousedství.
En: Together they planned a project that included sculptures and paintings inspired by the neighborhood's diversity.
Cs: Ondřej pochopil, že pevné směrnice nejsou vždy odpovědí, a Tereza začala respektovat sílu spolupráce.
En: Ondřej understood that strict guidelines aren't always the answer, and Tereza began to respect the power of collaboration.
Cs: Ačkoliv zima přinesla do jejich čtvrti mráz, nový duch porozumění ji naplnil teplem.
En: Although the winter brought frost to their neighborhood, a new spirit of understanding filled it with warmth.
Vocabulary Words:
- picturesque: malebné
- snowflakes: vločky sněhu
- gated: uzavřené
- cultural hall: kulturní hala
- proposals: návrhy
- guidelines: směrnice
- mischievous: uličnickým
- restrictions: omezení
- palpable: cítiť
- rejected: zamítnuty
- collaboration: spolupráce
- frown: zamračit se
- sculptures: sochy
- frost: mráz
- understanding: porozumění
- neighborhood: čtvrť
- rooftops: střechy domů
- increase: zvýšit
- appearance: vzhled
- unique: jedinečná
- sparkle: jiskrou
- tension: napětí
- vote: hlasování
- proceeded: probíhalo
- results: výsledky
- approached: přišla
- combine: spojil
- planned: naplánovali
- realized: pochopil
- artistic: uměleckým