Regeringens utspel om att lägga hinder i vägen för privata sjukvårdsförsäkringar är en politisk avledningsmanöver.