Our topic today is public infrastructure. By that, I mean the roads, bridges, airport and county-owned properties that we all use every day but may not know how they are built and maintained.

Here to help address our questions is Johannes Hoevertsz, Director of Sonoma County Public Infrastructure.

Nuestro tema de hoy es la infraestructura pública. Con esto me refiero a las carreteras, puentes, el aeropuerto y las propiedades del condado que todos usamos diariamente, pero que quizás no sabemos cómo se construyen y como se mantienen.

Para ayudarnos a responder a nuestras preguntas, nos acompaña Johannes Hoevertsz, director de Infraestructura Pública del Condado de Sonoma.

We want you to know we’re taking a little two-week break for the holidays. But we didn’t want to let 2024 come to an end without telling you how much we have appreciated all the love and support we have received since launching this podcast earlier this year.

We’ll be back in the new year with more episodes, but we want to wish you all a very Happy Holidays!

Queremos dejarles saber que vamos a tomar un pequeño descanso de dos semanas durante la temporada decembrina. Pero no queríamos dejar que el 2024 termine sin expresar nuestro agradecimiento por todo el cariño y apoyo que hemos recibido desde el lanzamiento de este podcast a principios de año.

Regresaremos en el nuevo año con más episodios, mientras tanto queremos desearles unas muy felices fiestas.

Hoy vamos a hablar sobre un programa del Condado que puede ayudarle a financiar una serie de mejoras para su hogar o negocio, como un nuevo techo, ventanas, un sistema de energía solar y mucho más.

Today we will learn about a County program that can help you pay for many improvements to your home or business – things like a new roof and windows, a solar energy system, and much more. A lot of people don’t know that this program exists.

If you’re thinking about tackling some home improvement projects, you will want to stick around and listen.

We have the privilege of having with us today, Supervisor Susan Gorin, who has represented the First District on the Sonoma County Board of Supervisors for the past 12 years.

Supervisor Gorin decided early on that she would not be running for re-election to a fifth term in office but would instead be retiring at the end of this month. So, we are so honored to have her here today to look back on the many highs and a few lows of her time in office.

La Supervisora cuenta con personal bilingüe en su oficina que hoy nos acompaña para recopilar la carrera de la Supervisora Gorin y lo que compartió en su entrevista. Demos la bienvenida a Zaira Enriquez representante de campo y Lupe Alvarez asistente administrativa ambas del equipo del primer distrito.

Mobile Support Teams are teams of mental health professionals who respond to emergency calls that do not involve law enforcement. Our guest today is Wendy Tappon, a program manager in the County’s Department of Health Services, who oversees the Mobile Support Team program.

Los equipos de apoyo móvil son equipos de profesionales de la salud mental que responden a llamadas de emergencia que no involucran a las fuerzas del orden. Nuestra invitada de hoy es Dalia Villagómez con el Departamento de Servicios de Salud.