蜗牛的长腿

蜗牛的长腿

《如果》是一首拉迪亚德吉卜林写给12岁儿子的励志诗。
如果在众人六神无主之时,你镇定自若而不是人云亦云;
　　如果被众人猜忌怀疑时,你能自信如常而不去枉加辩论;
　　如果你有梦想,又能不迷失自我;
　　如果你有神思，又不至于走火入魔；
　　如果在成功之中能不忘形于色，而在灾难之后也勇于咀嚼苦果；
　　如果听到自己说出的奥妙，被无赖歪曲成面目全非的魔术而不生怨艾；
　　如果看到自己追求的美好受天灾破灭为一堆零碎的瓦砾，也不肯放弃；
　　如果你辛苦劳作，已功成名就，为了新的目标，你依旧冒险一搏，哪怕功名成乌有；
　　如果你跟村夫交谈而不变谦恭之态，和王侯散步而不露谄媚之颜；
　　如果他人的爱憎左右不了你；如果你和任何人为伍都能卓然独立；
　　如果昏惑的骚扰动摇不了你的意志，你能等自己平心静气再做答时……
　　那么，你的修养就会如天地般博大，而你，就是个真正的男子汉了，我的儿子！

(此文于1692年镌刻于 巴尔的摩圣保罗教堂)

在嘈杂和匆忙中，
平静地前行吧，
也别忘了在寂静中，
能找到多好的安宁。

可以的话，
尽量不放弃原则而与所有人和睦相处。
细语清晰地说出你的肺腑之言，

也聆听别人的说话，
别人的话纵然又枯燥又无知，
总会有他们的故事。

避开大声吵闹和好斗的人；
他们是扰乱心性的人。
不要跟其他人比较，
否则可能变得虚荣自负或忿忿不平，

因为一定有人比你伟大，
也一定有人比你渺小。


享受计划，
也享受成就。
无论自己的事业有多卑微，
维持对它的兴趣；
在一生多变的命运中，
它是你真正拥有的东西。

谨慎处理生意，
因为这世界充斥着欺诈。
但是，
不要因此而看不见人间美德；
很多人为崇高理想而奋斗，
生命到处都有英勇的事迹。

做你自己。
尤其不要虚情假意。
但也不要把爱视为虚伪；
因为尽管生命有时枯燥乏味，有时令人迷醉，
爱，
却如青草般日久常在。

不轻视因年老而获得的阅历，
并得体地舍弃年轻时拥有的东西。
培育心灵上的力量，
以面对突然而来的不幸。
但不要杞人忧天以致心神不宁。
众多的恐惧，
源自疲乏和孤独。

要既不逾矩，
又善待自己。
你是宇宙的孩子，
身份不次于树木和星星；
身处这里是你的权利。
不管你是否明白它的奥秘，
毫无疑问宇宙在展现着原本应有的样貌和规律。

因此，
不管在你心中上帝是什么模样，
和他和睦相处吧。
也不管你怎样劳累和胸怀大志，
在生命的烦嚣和困惑中，

要保持心灵上的安宁。
不管经历了多少伪善、苦役、和破碎的梦，
世界依然是美丽的。
要保持轻松开朗，
努力保持快乐。

弟弟的圣诞节

我想和你虚度时光，比如低头看鱼

比如把茶杯留在桌子上，离开

浪费它们好看的阴影

我还想连落日一起浪费，比如散步

一直消磨到星光满天

我还要浪费风起的时候

坐在走廊发呆，直到你眼中乌云

全部被吹到窗外

我已经虚度了世界，它经过我

疲倦，又像从未被爱过

但是明天我还要这样，虚度

满目的花草，生活应该像它们一样美好

一样无意义，像被虚度的电影

那些绝望的爱和赴死

为我们带来短暂的沉默

我想和你互相浪费

一起虚度短的沉默，长的无意义

一起消磨精致而苍老的宇宙

比如靠在栏杆上，低头看水的镜子

直到所有被虚度的事物

在我们身后，长出薄薄的翅膀