Sonoridades Narrativas

La Semana Santa de San Ignacio de Moxos (Beni) teje un conjunto de prácticas rituales que a partir de la fe también plantean la persistencia cultural y política de las comunidades de la Amazonía boliviana. Este episodio es una etnografía sonora presentada en el Festival Podcastinación 2021.

Este es un episodio especial. Ya que en este mes de marzo, exactamente el primero de marzo de 2021 iniciamos con este proyecto.

Desde PachaKamani, estamos muy agradecidos por tu apoyo durante este año, pues nos ayudaste a llegar a espacios que no habíamos imaginado. Tuvimos la oportunidad de compartir el contenido de Sonoridades Narrativas en diferentes contextos: espacios académicos, culturales, periodísticos, hasta aquellos dedicados específicamente al podcasting. Sobre este último, hablamos del Festival Podcastinación 2021.

Festejando nuestro primer aniversario. Hoy sumamos a nuestro feed, el episodio en vivo que producimos especialmente para el Festival de Podcastinación. El cual titulamos: Memoria, fe y territorio: Semana Santa en San Ignacio de Mojos

Además, para Sonoridades Narrativas este es el preámbulo para las dos próximas sesiones para este 2022. Las que dedicaremos a los sonidos y músicas de la Amazonía de Bolivia.

En este episodio especial escucharás:
Los registros que realizamos el 2019 en la localidad de San Ignacio de Mojos, la cual está ubicada en el departamento del Beni, en el corazón de la Amazonía de Bolivia.
Queremos agradecer a Juan Francisco Limaica, integrante del Consejo de Patrimonio de la Ichapekene Piesta, quién nos ayudó en el proceso de registro.

«Pueblos Indígenas I» en Crónika. Pasajes de nuestra historia – Ministerio de Educación de Bolivia.

26 años de la primera marcha indígena «Por el Territorio y la Dignidad» – Bolivia TV Oficial.

En el audio indicamos el nombre de instrumento musical: «Camatera«. Aclaramos, que el nombre correcto es «Matraca«.

Fuente

Oración katuspan. Rezando por la noche

Escuchamos el paisaje sonoro y musical de los rezos y pinkillada en la comunidad de Toke Pucuro, perteneciente al Municipio de Santiago de Huata, provincia Omayusuyos (departamento de La Paz) en noviembre de 2020. El video original muestra al conjunto tocando por la noche, en el patio de una casa y luego dentro de la habitación donde está el aphxata del difunto. Ahí realizan unos rezos, dicen «Oración katuspan» y vuelven a tocar el pinkillu.

En la región de la provincia Omasuyos y aledaños se conoce como «Muquni» al «alma pinkillo», un instrumento aerófono vertical hecho de cañahueca y utilizado en la fiesta de Todos Santos.

Muquni, es una palabra aymara cuyo significado literal indica «que tiene nudo». Esto se debe a que al momento de construir esta flauta, el «nudo» de la cañahueca es ubicada justo al centro del instrumento musical.

Audio recuperado de youtube con el título «Todos los santos // rezando una noche – Santiago de Huata (Toke Pucuro)». como parte del Proyecto Aphthapiña de Recopilación de registros audiovisuales realizados por productoras locales, independientes o particulares en Bolivia. Dejamos el enlace en las descripciones del episodio y el mapa sonoro.

Número: Audio 22 de la Sesión 2, parte de los Espacios Sonoros de Todos santos.

• Espacios sonoros de Todos Santos | S2-A01
• Warmi Risiri | S2-A02
• Discusión por el agua | S2-A03
• Tejido de voces | S2-A04
• Alma Bendita | S2-A05
• Árbol, trinos y murmullos | S2-A06
• Solo pinkillu | S2-A07
• Concertina y tarkas | S2-A08
• Las puertas se cerrarán | S2-A09
• Vendedores | S2-A10
• Chicha morada | S2-A11
• Más abajo vayan a discutir | S2-A12
• Vamos circulando | S2-A13
• Pinkillus a la distancia | S2-A14
• El teleférico | S2-A15
• Alma pinkillu muquni | S2-A16
• Aves, bocinas y pinkillada | S2-A17
• Heladeros | S2-A18
• Solo flores y agua | S2-A19
• Muquni (alma pinkillo) de Jach´a Walata | S2-A20
• Todos santos en Ajllata Grande | S2-A21
• Oración katuspan. Rezando por la noche | S2-A22

Fuente

Todos santos en Ajllata Grande

Escuchamos una granación de alma pinkillu de la comunidad de Ajllata Grande, realizada en la festividad de Todos Santos el año 2017. Se tienen a 18 hombres, 13 de ellos ejecutan los punkillus y 5 las wankara (tambor). Ajllata Grande pertenece al municipio de Achacachi, de la provincia Omasuyus (departamento de La Paz).

En la región de la provincia Omasuyos y aledaños se conoce como «Muquni» al «alma pinkillo», un instrumento aerófono vertical hecho de cañahueca y utilizado en la fiesta de Todos Santos.

Muquni, es una palabra aymara cuyo significado literal indica «que tiene nudo». Esto se debe a que al momento de construir esta flauta, el «nudo» de la cañahueca es ubicada justo al centro del instrumento musical.

Audio recuperado de youtube como parte del Proyecto Aphthapiña de Recopilación de registros audiovisuales realizados por productoras locales, independientes o particulares en Bolivia. Dejamos el enlace en las descripciones del episodio y el mapa sonoro.

Número: Audio 21 de la Sesión 2, parte de los Espacios Sonoros de Todos santos.

• Espacios sonoros de Todos Santos | S2-A01
• Warmi Risiri | S2-A02
• Discusión por el agua | S2-A03
• Tejido de voces | S2-A04
• Alma Bendita | S2-A05
• Árbol, trinos y murmullos | S2-A06
• Solo pinkillu | S2-A07
• Concertina y tarkas | S2-A08
• Las puertas se cerrarán | S2-A09
• Vendedores | S2-A10
• Chicha morada | S2-A11
• Más abajo vayan a discutir | S2-A12
• Vamos circulando | S2-A13
• Pinkillus a la distancia | S2-A14
• El teleférico | S2-A15
• Alma pinkillu muquni | S2-A16
• Aves, bocinas y pinkillada | S2-A17
• Heladeros | S2-A18
• Solo flores y agua | S2-A19
• Muquni (alma pinkillo) de Jach´a Walata | S2-A20
• Todos santos en Ajllata Grande | S2-A21
• Oración katuspan. Rezando por la noche | S2-A22

Fuente

Muquni (alma pinkillo) de Jach´a Walata

Escuchamos una grabación cuya referencia de registro es la Localidad de Achacachi en el año 2013. Los intérpretes son de la comunidad de Jach´a Walata (walata grande) la cual es reconocida por ser constructores de instrumentos musicales para toda la región andina de La Paz. Walata Grande pertenece al municipio de Achacachi, de la provincia Omasuyus (departamento de La Paz).

En la región de la provincia Omasuyos y aledaños se conoce como «Muquni» al «alma pinkillo», un instrumento aerófono vertical hecho de cañahueca y utilizado en la fiesta de Todos Santos.

Muquni, es una palabra aymara cuyo significado literal indica «que tiene nudo». Esto se debe a que al momento de construir esta flauta, el «nudo» de la cañahueca es ubicada justo al centro del instrumento musical.

Audio recuperado de youtube como parte del Proyecto Aphthapiña de Recopilación de registros audiovisuales realizados por productoras locales, independientes o particulares en Bolivia. Dejamos el enlace en las descripciones del episodio y el mapa sonoro.

Número: Audio 20 de la Sesión 2, parte de los Espacios Sonoros de Todos santos.

• Espacios sonoros de Todos Santos | S2-A01
• Warmi Risiri | S2-A02
• Discusión por el agua | S2-A03
• Tejido de voces | S2-A04
• Alma Bendita | S2-A05
• Árbol, trinos y murmullos | S2-A06
• Solo pinkillu | S2-A07
• Concertina y tarkas | S2-A08
• Las puertas se cerrarán | S2-A09
• Vendedores | S2-A10
• Chicha morada | S2-A11
• Más abajo vayan a discutir | S2-A12
• Vamos circulando | S2-A13
• Pinkillus a la distancia | S2-A14
• El teleférico | S2-A15
• Alma pinkillu muquni | S2-A16
• Aves, bocinas y pinkillada | S2-A17
• Heladeros | S2-A18
• Solo flores y agua | S2-A19
• Muquni (alma pinkillo) de Jach´a Walata | S2-A20
• Todos santos en Ajllata Grande | S2-A21
• Oración katuspan. Rezando por la noche | S2-A22

Fuente

Solo flores y agua. Paisaje sonoro donde escuchamos, en medio de murmullos, en el ingreso y punto de control del Cementerio La Llamita. Una de las funcionarias que controlan el sitio, indica: «Solo flores y agua señores… Nada de masitas, nada de comer…» y una muchacha exclama «El peor Todos Santos!».

Estamos en un Todos Santos con restricciones de la pandemia del Covid-19.

Registro de audio: 02-11-2020, 14h43 aprox

Número: Audio 19 de la Sesión 2, parte de los Espacios Sonoros de Todos santos.

Para conocer más sobre los audios que conforman esta Sesión de Escucha ingresa a Espacios sonoros de Todos Santos | S2-A01.

Esta es la «Segunda Sesión de Escucha» de Sonoridades Narrativas y está dedicada a la Festividad de Todos Santos y sus espacios sonoros. Sonoridades Narrativas es un proyecto del Colectivo PachaKamani donde contextualizamos los audios relacionando los sonidos con su cosmopraxis y una cartografía sonora.

Esta «sesión de escucha» se compone de una serie de 20 audios y cada una cuenta con un episodio específico en este podcast. Todo como un ejercicio de etnografía sonora que describe la ritualidad sonora de la festividad de Todos Santos. Puedes ingresar al Mapa Sonoro de esta Sesión ingresando aquí y encontrarás los lugares donde hicimos el registro. De esta forma, los audios están relacionados tanto en forma temática como espacial.

• Espacios sonoros de Todos Santos | S2-A01
• Warmi Risiri | S2-A02
• Discusión por el agua | S2-A03
• Tejido de voces | S2-A04
• Alma Bendita | S2-A05
• Árbol, trinos y murmullos | S2-A06
• Solo pinkillu | S2-A07
• Concertina y tarkas | S2-A08
• Las puertas se cerrarán | S2-A09
• Vendedores | S2-A10
• Chicha morada | S2-A11
• Más abajo vayan a discutir | S2-A12
• Vamos circulando | S2-A13
• Pinkillus a la distancia | S2-A14
• El teleférico | S2-A15
• Alma pinkillu muquni | S2-A16
• Aves, bocinas y pinkillada | S2-A17
• Heladeros | S2-A18
• Solo flores y agua | S2-A19
• Muquni (alma pinkillo) de Jach´a Walata | S2-A20
• Todos santos en Ajllata Grande | S2-A21
• Oración katuspan. Rezando por la noche | S2-A22

Fuente

Heladeros

Otro sonido particular del lugar son las bocinas con las cuales los «heladeros» anuncian su presencia. Unos cuantos de ellos rodean el sitio del cementerio La Llamita y le dan un poco de tensión al ambiente mientras de fondo la alcaldía anuncia que el cementerio estará abierto hasta las 16h.

Registro de audio: 02-11-2020, 14h29 aprox.

Número: Audio 18 de la Sesión 2, parte de los Espacios Sonoros de Todos santos.

Para conocer más sobre los audios que conforman esta Sesión de Escucha ingresa a Espacios sonoros de Todos Santos | S2-A01.

Esta es la «Segunda Sesión de Escucha» de Sonoridades Narrativas y está dedicada a la Festividad de Todos Santos y sus espacios sonoros. Sonoridades Narrativas es un proyecto del Colectivo PachaKamani donde contextualizamos los audios relacionando los sonidos con su cosmopraxis y una cartografía sonora.

Esta «sesión de escucha» se compone de una serie de 20 audios y cada una cuenta con un episodio específico en este podcast. Todo como un ejercicio de etnografía sonora que describe la ritualidad sonora de la festividad de Todos Santos. Puedes ingresar al Mapa Sonoro de esta Sesión ingresando aquí y encontrarás los lugares donde hicimos el registro. De esta forma, los audios están relacionados tanto en forma temática como espacial.

• Espacios sonoros de Todos Santos | S2-A01
• Warmi Risiri | S2-A02
• Discusión por el agua | S2-A03
• Tejido de voces | S2-A04
• Alma Bendita | S2-A05
• Árbol, trinos y murmullos | S2-A06
• Solo pinkillu | S2-A07
• Concertina y tarkas | S2-A08
• Las puertas se cerrarán | S2-A09
• Vendedores | S2-A10
• Chicha morada | S2-A11
• Más abajo vayan a discutir | S2-A12
• Vamos circulando | S2-A13
• Pinkillus a la distancia | S2-A14
• El teleférico | S2-A15
• Alma pinkillu muquni | S2-A16
• Aves, bocinas y pinkillada | S2-A17
• Heladeros | S2-A18
• Solo flores y agua | S2-A19
• Muquni (alma pinkillo) de Jach´a Walata | S2-A20
• Todos santos en Ajllata Grande | S2-A21
• Oración katuspan. Rezando por la noche | S2-A22

Fuente

«Aves, bocinas y pinkillada». El cementerio La Llamita está rodeado de varios árboles lo que nos permite escucahr el trino de varias aves. Al mismo tiempo algunas personas van limpiando los nichos de sus difuntos, mientras se escucha constante el grupo de pinkillu (pinkillada).

Registro de audio: 02-11-2020, 14h12 aprox

Número: Audio 17 de la Sesión 2, parte de los Espacios Sonoros de Todos santos.

Para conocer más sobre los audios que conforman esta Sesión de Escucha ingresa a Espacios sonoros de Todos Santos | S2-A01.

Esta es la «Segunda Sesión de Escucha» de Sonoridades Narrativas y está dedicada a la Festividad de Todos Santos y sus espacios sonoros. Sonoridades Narrativas es un proyecto del Colectivo PachaKamani donde contextualizamos los audios relacionando los sonidos con su cosmopraxis y una cartografía sonora.

Esta «sesión de escucha» se compone de una serie de 20 audios y cada una cuenta con un episodio específico en este podcast. Todo como un ejercicio de etnografía sonora que describe la ritualidad sonora de la festividad de Todos Santos. Puedes ingresar al Mapa Sonoro de esta Sesión ingresando aquí y encontrarás los lugares donde hicimos el registro. De esta forma, los audios están relacionados tanto en forma temática como espacial.

• Espacios sonoros de Todos Santos | S2-A01
• Warmi Risiri | S2-A02
• Discusión por el agua | S2-A03
• Tejido de voces | S2-A04
• Alma Bendita | S2-A05
• Árbol, trinos y murmullos | S2-A06
• Solo pinkillu | S2-A07
• Concertina y tarkas | S2-A08
• Las puertas se cerrarán | S2-A09
• Vendedores | S2-A10
• Chicha morada | S2-A11
• Más abajo vayan a discutir | S2-A12
• Vamos circulando | S2-A13
• Pinkillus a la distancia | S2-A14
• El teleférico | S2-A15
• Alma pinkillu muquni | S2-A16
• Aves, bocinas y pinkillada | S2-A17
• Heladeros | S2-A18
• Solo flores y agua | S2-A19
• Muquni (alma pinkillo) de Jach´a Walata | S2-A20
• Todos santos en Ajllata Grande | S2-A21
• Oración katuspan. Rezando por la noche | S2-A22

Fuente

Alma pinkillu muquni. Una»invisible» tropa de Alma pinkillu muquni y el paisaje sonoro que rodea al Cementerio La Llamita. Desde dentro del Cemeneterio no se puede ver al conjunto pero su sonido nos envuelve a todos. De fondo algunas conversaciones de familias que dejan flores en los nichos de sus difuntos.

Registro de audio: 02-11-2020, 14h10 aprox

Número: Audio 16 de la Sesión 2, parte de los Espacios Sonoros de Todos santos.

Para conocer más sobre los audios que conforman esta Sesión de Escucha ingresa a Espacios sonoros de Todos Santos | S2-A01.

Esta es la «Segunda Sesión de Escucha» de Sonoridades Narrativas y está dedicada a la Festividad de Todos Santos y sus espacios sonoros. Sonoridades Narrativas es un proyecto del Colectivo PachaKamani donde contextualizamos los audios relacionando los sonidos con su cosmopraxis y una cartografía sonora.

Esta «sesión de escucha» se compone de una serie de 20 audios y cada una cuenta con un episodio específico en este podcast. Todo como un ejercicio de etnografía sonora que describe la ritualidad sonora de la festividad de Todos Santos. Puedes ingresar al Mapa Sonoro de esta Sesión ingresando aquí y encontrarás los lugares donde hicimos el registro. De esta forma, los audios están relacionados tanto en forma temática como espacial.

• Espacios sonoros de Todos Santos | S2-A01
• Warmi Risiri | S2-A02
• Discusión por el agua | S2-A03
• Tejido de voces | S2-A04
• Alma Bendita | S2-A05
• Árbol, trinos y murmullos | S2-A06
• Solo pinkillu | S2-A07
• Concertina y tarkas | S2-A08
• Las puertas se cerrarán | S2-A09
• Vendedores | S2-A10
• Chicha morada | S2-A11
• Más abajo vayan a discutir | S2-A12
• Vamos circulando | S2-A13
• Pinkillus a la distancia | S2-A14
• El teleférico | S2-A15
• Alma pinkillu muquni | S2-A16
• Aves, bocinas y pinkillada | S2-A17
• Heladeros | S2-A18
• Solo flores y agua | S2-A19
• Muquni (alma pinkillo) de Jach´a Walata | S2-A20
• Todos santos en Ajllata Grande | S2-A21
• Oración katuspan. Rezando por la noche | S2-A22

Fuente

«El teleférico». Encima del cementerio La Llamita cruza el Teleférico, un moderno medio de transporte que se implementó hace unos años en La paz. Se escucha claramente el sonido mecánico de su funcionamiento. Hay que resaltar que el teleférico proporciona una vista «aérea» espectacular del cementerio la Llamita y del cementerio General en La Paz.

Registro de audio: 02-11-2020, 13h35 aprox

Número: Audio 15 de la Sesión 2, parte de los Espacios Sonoros de Todos santos

Para conocer más sobre los audios que conforman esta Sesión de Escucha ingresa a Espacios sonoros de Todos Santos | S2-A01.

Esta es la «Segunda Sesión de Escucha» de Sonoridades Narrativas y está dedicada a la Festividad de Todos Santos y sus espacios sonoros. Sonoridades Narrativas es un proyecto del Colectivo PachaKamani donde contextualizamos los audios relacionando los sonidos con su cosmopraxis y una cartografía sonora.

Esta «sesión de escucha» se compone de una serie de 20 audios y cada una cuenta con un episodio específico en este podcast. Todo como un ejercicio de etnografía sonora que describe la ritualidad sonora de la festividad de Todos Santos. Puedes ingresar al Mapa Sonoro de esta Sesión ingresando aquí y encontrarás los lugares donde hicimos el registro. De esta forma, los audios están relacionados tanto en forma temática como espacial.

• Espacios sonoros de Todos Santos | S2-A01
• Warmi Risiri | S2-A02
• Discusión por el agua | S2-A03
• Tejido de voces | S2-A04
• Alma Bendita | S2-A05
• Árbol, trinos y murmullos | S2-A06
• Solo pinkillu | S2-A07
• Concertina y tarkas | S2-A08
• Las puertas se cerrarán | S2-A09
• Vendedores | S2-A10
• Chicha morada | S2-A11
• Más abajo vayan a discutir | S2-A12
• Vamos circulando | S2-A13
• Pinkillus a la distancia | S2-A14
• El teleférico | S2-A15
• Alma pinkillu muquni | S2-A16
• Aves, bocinas y pinkillada | S2-A17
• Heladeros | S2-A18
• Solo flores y agua | S2-A19
• Muquni (alma pinkillo) de Jach´a Walata | S2-A20
• Todos santos en Ajllata Grande | S2-A21
• Oración katuspan. Rezando por la noche | S2-A22

.

Fuente

«Pinkillus a la distancia». Paisaje sonoro desde el interior del cementerio La Llamita. Por las restricciones de la pandemia por el COVID-19 el Municipio también ha prohibido el ingreso de los grupos de música al interior del cementerio; aun así, en alguna de las calles adyacentes se escucha una tropa de pinkillus

Registro de audio: 02-11-2020, 13h30 aprox

Número: Audio 14 de la Sesión 2, parte de los Espacios Sonoros de Todos santos.

Para conocer más sobre los audios que conforman esta Sesión de Escucha ingresa a Espacios sonoros de Todos Santos | S2-A01.

Esta es la «Segunda Sesión de Escucha» de Sonoridades Narrativas y está dedicada a la Festividad de Todos Santos y sus espacios sonoros. Sonoridades Narrativas es un proyecto del Colectivo PachaKamani donde contextualizamos los audios relacionando los sonidos con su cosmopraxis y una cartografía sonora.

Esta «sesión de escucha» se compone de una serie de 20 audios y cada una cuenta con un episodio específico en este podcast. Todo como un ejercicio de etnografía sonora que describe la ritualidad sonora de la festividad de Todos Santos. Puedes ingresar al Mapa Sonoro de esta Sesión ingresando aquí y encontrarás los lugares donde hicimos el registro. De esta forma, los audios están relacionados tanto en forma temática como espacial.

• Espacios sonoros de Todos Santos | S2-A01
• Warmi Risiri | S2-A02
• Discusión por el agua | S2-A03
• Tejido de voces | S2-A04
• Alma Bendita | S2-A05
• Árbol, trinos y murmullos | S2-A06
• Solo pinkillu | S2-A07
• Concertina y tarkas | S2-A08
• Las puertas se cerrarán | S2-A09
• Vendedores | S2-A10
• Chicha morada | S2-A11
• Más abajo vayan a discutir | S2-A12
• Vamos circulando | S2-A13
• Pinkillus a la distancia | S2-A14
• El teleférico | S2-A15
• Alma pinkillu muquni | S2-A16
• Aves, bocinas y pinkillada | S2-A17
• Heladeros | S2-A18
• Solo flores y agua | S2-A19
• Muquni (alma pinkillo) de Jach´a Walata | S2-A20
• Todos santos en Ajllata Grande | S2-A21
• Oración katuspan. Rezando por la noche | S2-A22

Fuente