Sourdes et courageuses

Dans cette huitième émission, Julie Châtelain accueille Marie-Helene Boulanger qui est naturopathe. Elle a fait son parcours accompagnée d’une interprète pour avoir accès aux mêmes privilèges.

Puis, Chantal Turcotte, conseillère pédagogique du RÉCIT, service national de l’inclusion et de l’adaptation scolaire. Elle est aussi présidente du conseil d’administration du SIVET (Service d’Interprétation Visuelle et Tactile).

Version vidéo LSQ:

<span data-mce-type="bookmark" style="display: inline-block; width: 0px; overflow: hidden; line-height: 0;" class="mce_SELRES_start"></span>

Transcription de l’épisode : Télécharger

Animation et recherche : Julie Châtelain

Dans cette septième émission, Julie Châtelain reçoit Marie-Andrée Boivin, cinéaste sourde. Elle a déjà trois films à son actif, qui sont présentés dans les festivals.

Puis, Hodan Youssouf vient nous raconter en toute transparence son parcours migratoire comme petite fille sourde. Elle est aujourd’hui une artiste multidisciplinaire et consultante anti-oppression dans la communauté artistique.

Version vidéo LSQ:

<span data-mce-type="bookmark" style="display: inline-block; width: 0px; overflow: hidden; line-height: 0;" class="mce_SELRES_start"></span>

Transcription de l’épisode : Télécharger

Animation et recherche : Julie Châtelain

Dans cette sixième émission, Julie Châtelain passe l’heure avec Line Bergeron, directrice générale de la Maison des femmes sourdes de Montréal et Marie-Helene Couture, coordonnatrice des services cliniques. On découvre cet organisme qui accueille et accompagne les sourdes avec une équipe d’intervenantes sourdes. On discute avec Line Bergeron d’un projet fabuleux : L’Effet papillon.

Ensuite, Nancy Viel nous parle de son implication comme formatrice du projet L’Effet papillon. Marie-Helene Couture nous explique concrètement ce qu’est ce projet.

Version vidéo LSQ:

<span data-mce-type="bookmark" style="display: inline-block; width: 0px; overflow: hidden; line-height: 0;" class="mce_SELRES_start"></span>

Transcription de l’épisode : Télécharger

Animation et recherche : Julie Châtelain

Un spécial dans cette cinquième émission avec Line Bergeron, directrice générale de la Maison des Femmes sourdes de Montréal (MFSM) et Marie-Helene Couture, coordonnatrice des services cliniques. On aborde les différents enjeux de violence faite aux femmes sourdes.

Dans ce deuxième bloc, Mayrannie Lacasse, directrice générale de la maison d’hébergement Interval-1175, vient nous parler du partenariat essentiel avec la MFSM.

Version vidéo LSQ:

<span data-mce-type="bookmark" style="display: inline-block; width: 0px; overflow: hidden; line-height: 0;" class="mce_SELRES_start"></span>

Transcription de l’épisode : Télécharger

Animation et recherche : Julie Châtelain

Dans cette quatrième émission, Julie Châtelain reçoit une artiste multidisciplinaire, Tiphaine Girault. Elle est cofondatrice du centre d’artistes SPILL.PROpagation à Gatineau.

Puis, Kim Auclair nous parle de son entreprise qui permet de créer des opportunités médiatiques et des nombreux défis liés à sa surdité.

En raison d’un problème technique, cet épisode n’est pas pas disponible en version vidéo LSQ.

Animation et recherche : Julie Châtelain

Julie Châtelain reçoit pour cette troisième émission, Cynthia Benoit, une femme très inspirante auprès des femmes sourdes. Elle est détentrice d’un MBA, donc elle a fait sa place auprès des entendants. Elle raconte quelque chose de très touchant avec sa maman qui est entendante.

Ensuite, on accueille en studio Lorena Garrido, directrice générale du SIVET (Service d’Interpretation Visuelle et Tactile) et Brigitte Giguère, directrice à la qualité et à l’éthique. On parle de l’organisme, du métier d’interprète et de son importance pour l’inclusion des personnes sourdes.

Version vidéo LSQ:

<span data-mce-type="bookmark" style="display: inline-block; width: 0px; overflow: hidden; line-height: 0;" class="mce_SELRES_start"></span>

Transcription de l’épisode : Télécharger

Animation et recherche : Julie Châtelain

Pour cette deuxième émission, Julie Châtelain reçoit Marie-Anna Ruël, qui s’identifie sourde alors qu’elle est oraliste (lire sur les lèvres) et qu’elle porte un appareil.

Elle dit: « Si je n’ai pas mon appareil et que je ne vois pas tes lèvres, je suis sourde! »

Et Rachel Filion, qui est psychologue, nous parle des nombreux défis qu’elle a rencontrés avec son implant cochléaire.

Version vidéo LSQ:

<span data-mce-type="bookmark" style="display: inline-block; width: 0px; overflow: hidden; line-height: 0;" class="mce_SELRES_start"></span>

Transcription de l’épisode : Télécharger

Animation et recherche : Julie Châtelain

Pour la première émission, Julie Châtelain reçoit Alice Dulude, enseignante au secondaire parmi des étudiants sourds qui utilisent la LSQ (langue signée québécoise) et entrepreneure. Elle nous parle de son parcours avec de nombreux défis.

Ensuite, Audrey Lessard, qui a développé sa propre entreprise comme podiatre. Elle est accompagnée d’une interprète à temps plein, ce qui lui permet de recevoir des patients entendants. On parle aussi de sa passion pour les voyages humanitaires.

Version vidéo LSQ:

<span data-mce-type="bookmark" style="display: inline-block; width: 0px; overflow: hidden; line-height: 0;" class="mce_SELRES_start"></span>

Transcription de l’épisode : Télécharger

Animation et recherche : Julie Châtelain