Во втором выпуске цикла "Лавкрафт в кино" мы обращаемся к произведению, где граница между наукой и безумием становится пугающе тонкой. В этом году фильму Стюарта Гордона "Извне" исполняется 40 лет — отличный повод вновь вспомнить эту киноклассику. Выпуск посвящён сравнению фильма с литературным первоисточником и включает аудиоверсию нашего авторского перевода рассказа Г.Ф. Лавкрафта "Извне".

Особая благодарность за поддержку проекта - А. Польшин, Nikls.

Boosty - boosty.to/stillifepodcast
Patreon - patreon.com/stillifepodcast

Мы подводим итоги второго сезона подкаста "Современники Лавкрафта" и делимся самым интересным из второго номера журнала "Weird Tales".

Особая благодарность за поддержку проекта - А. Польшин, Nikls.

Boosty - boosty.to/stillifepodcast
Patreon - patreon.com/stillifepodcast

Густой туман, пустынная улица, отчаянный крик о помощи — спасаясь от невидимых преследователей, несчастный в муках умирает у ног детектива Жюля Пере. Но самое страшное начинается, когда невидимый убийца наносит новый удар!

Перевод - Станислав Петрович.
Музыкальное оформление - Михаил Соколов.
Текст читает - Станислав Петрович.
Редактор - Ксения Ященко.

Особая благодарность Александру Польшину за поддержку проекта.

Boosty - boosty.to/stillifepodcast
Patreon - patreon.com/stillifepodcast

Laurie McClintock and Culpeper Chunn "The Whispering Thing". Weird Tales, Volume I / Numbers 2 & 3. April - May, 1923.

Двое друзей останавливаются у заброшенного дома, окутанного золотистым сиянием великолепных цветов. Но их любопытство приводит к неожиданным открытиям.

Перевод - Станислав Петрович.
Музыкальное оформление - Михаил Соколов.
Текст читает - Станислав Петрович.
Редактор - Ксения Ященко.

Особая благодарность Александру Польшину за поддержку проекта.

Boosty - boosty.to/stillifepodcast
Patreon - patreon.com/stillifepodcast

Harry Irving Shumway "Golden Glow". Weird Tales, Volume I / Number 2. April, 1923.

После загадочного исчезновения своей предыдущей секретарши эксцентричный египтолог Юлиус Марч нанимает Аннет Грей для работы в "Зале мертвецов".

Перевод - Станислав Петрович.
Музыкальное оформление - Михаил Соколов.
Текст читает - Станислав Петрович.
Редактор - Ксения Ященко.

Особая благодарность Александру Польшину за поддержку проекта.

Boosty - boosty.to/stillifepodcast
Patreon - patreon.com/stillifepodcast

Francis D. Grierson "The Hall of the Dead". Weird Tales, Volume I / Number 2. April, 1923.

Переступив порог дома странной женщины, герой рассказа обнаруживает, что некоторые тайны лучше оставлять похороненными!

Перевод - Белла Бжукова, Ксения Ященко.
Музыкальное оформление - Михаил Соколов.
Текст читает - Станислав Петрович.

Особая благодарность Александру Польшину за поддержку проекта.

Boosty - boosty.to/stillifepodcast
Patreon - patreon.com/stillifepodcast

C.E. Howard "The Parlor Cemetery". Weird Tales, Volume I / Number 2. April, 1923.

Археолог Селвин Робертс отправляется в опасное путешествие, чтобы спасти товарищей и найти древнее сокровище хана Хубилая.

Перевод и музыкальное оформление - Михаил Соколов.
Текст читает - Станислав Петрович.

Особая благодарность Александру Польшину за поддержку проекта.

Boosty - boosty.to/stillifepodcast
Patreon - patreon.com/stillifepodcast

Ray McGillivray "The Forty Jars". Weird Tales, Volume I / Number 2. April, 1923.

Спасая от смерти китайца и его змею, моряк Аллистер оказывается навеки связан с ними своей судьбой.

Перевод - Станислав Петрович.
Музыкальное оформление - Михаил Соколов.
Текст читает - Станислав Петрович.

Особая благодарность Александру Польшину за поддержку проекта.

Boosty - boosty.to/stillifepodcast
Patreon - patreon.com/stillifepodcast

Carroll F. Michener "Six Feet of Willow-Green". Weird Tales, Volume I / Number 2. April, 1923.

Стремясь уберечь свою новорождённую дочь от боли страсти и любви, мать загадывает роковое желание.

Перевод - Iva.
Музыкальное оформление - Михаил Соколов.
Текст читает - Станислав Петрович.

Особая благодарность Александру Польшину за поддержку проекта.

Boosty - boosty.to/stillifepodcast
Patreon - patreon.com/stillifepodcast

Myrtle Levy Gaylord "The Wish". Weird Tales, Volume I / Number 2. April, 1923.

Мрачная история о страшной мести, разворачивающаяся на улицах Марселя, где художника Лоренса Бейнриджа преследует зловещая фигура с обезображенным лицом.

Перевод и музыкальное оформление - Михаил Соколов.
Текст читает - Станислав Петрович.

Особая благодарность Александру Польшину за поддержку проекта.

Boosty - boosty.to/stillifepodcast
Patreon - patreon.com/stillifepodcast

Victor Johns "The Hideous Face". Weird Tales, Volume I / Number 2. April, 1923.