Sign up to save your podcasts
Or
Share SP 08. The Other Gaze / L’autre regard
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Or
SP 08. The Other Gaze / L’autre regard
🎧 非洲鼓点 × Jungle × 实验电子 × 诗歌节奏在电子律动的脉搏中，黎巴嫩裔法国诗人 Andrée Chedid 的诗句被重新唤醒。
专辑以 165–180 BPM 的节奏呼吸，将非洲传统打击乐器与 Jungle、Glitch、IDM、Melodic Techno 的声响语言交织，
构成一张适合 高强度训练 / 夜跑 / 冥想性身体运动 的诗歌节奏专辑。 本专辑适合：
Set at a BPM range of 165–180, this album fuses traditional African instruments with Jungle, IDM, glitch, and melodic techno,
sculpting a soundscape designed for intense workouts, night runs, or meditative body flow.
专辑以 165–180 BPM 的节奏呼吸，将非洲传统打击乐器与 Jungle、Glitch、IDM、Melodic Techno 的声响语言交织，
构成一张适合 高强度训练 / 夜跑 / 冥想性身体运动 的诗歌节奏专辑。 本专辑适合：
- 🎧 椭圆机训练 / 夜跑 / 有氧节奏运动
- 📖 声音诗歌爱好者 / 诗意电子乐探索者
- 🌍 喜欢非洲节奏与现代实验音景融合的听众
Set at a BPM range of 165–180, this album fuses traditional African instruments with Jungle, IDM, glitch, and melodic techno,
sculpting a soundscape designed for intense workouts, night runs, or meditative body flow.
The poem is not just spoken — it’s sampled, looped, broken, and reborn in rhythm.
The old suns fall, the beat rises. Every bar is a step through death and life, loss and renewal.
Adapted from Andrée Chedid
🇫🇷 Texte original (français)Si tu te heurtes aux murs de chair
Si tes mots sombrent avant de naître
Que ton sang agrippe tes os
Que ton œil perd sentier
➡️ Éveille en toi l'autre regard !
Celui qui transgresse le monde
Et distance le temps singulier
Dans le goulot des jours
Quand s'engouffre la pénombre
➡️ Ameute l'autre regard !
Sa lueur te cherchait.
If you hit a wall of skin,
If your words sink deep within,
If your blood holds tight your bone,
If your eyes feel lost, alone —
➡️ Awaken the gaze you hide inside,
The one that sees where fears reside.
When the day grows small and thin,
When the night comes creeping in —
➡️ Call on the gaze that lights your way,
It searched for you beyond the day.
若血肉高牆阻你前行，
若言語未誕便已沉淪，
當血脈纏繞嶙峋骨，
當雙目失卻歸途徑——
➡️ 快喚醒你體內那異瞳！
它能刺穿塵世樊籠，
將線性時光拋卻，
在晝夜狹窄的喉頸，
當暮色傾瀉如洪時，
➡️ 奮起你那雙生之瞳！
那道光一直在尋你蹤。
Si tu frappes un mur de peau,
Si tes mots tombent dans l’eau,
Si ton sang serre tes os,
Si ton œil perd ses flambeaux —
➡️ Réveille en toi l’autre regard,
Celui qui voit au-delà du noir.
Quand le jour devient tout petit,
Quand la nuit tombe sans bruit —
➡️ Appelle en toi l’autre regard,
Il brille pour toi, même tard.
View all episodes
By 佾楠 | 袁野🎧 非洲鼓点 × Jungle × 实验电子 × 诗歌节奏在电子律动的脉搏中，黎巴嫩裔法国诗人 Andrée Chedid 的诗句被重新唤醒。
专辑以 165–180 BPM 的节奏呼吸，将非洲传统打击乐器与 Jungle、Glitch、IDM、Melodic Techno 的声响语言交织，
构成一张适合 高强度训练 / 夜跑 / 冥想性身体运动 的诗歌节奏专辑。 本专辑适合：
Set at a BPM range of 165–180, this album fuses traditional African instruments with Jungle, IDM, glitch, and melodic techno,
sculpting a soundscape designed for intense workouts, night runs, or meditative body flow.
专辑以 165–180 BPM 的节奏呼吸，将非洲传统打击乐器与 Jungle、Glitch、IDM、Melodic Techno 的声响语言交织，
构成一张适合 高强度训练 / 夜跑 / 冥想性身体运动 的诗歌节奏专辑。 本专辑适合：
- 🎧 椭圆机训练 / 夜跑 / 有氧节奏运动
- 📖 声音诗歌爱好者 / 诗意电子乐探索者
- 🌍 喜欢非洲节奏与现代实验音景融合的听众
Set at a BPM range of 165–180, this album fuses traditional African instruments with Jungle, IDM, glitch, and melodic techno,
sculpting a soundscape designed for intense workouts, night runs, or meditative body flow.
The poem is not just spoken — it’s sampled, looped, broken, and reborn in rhythm.
The old suns fall, the beat rises. Every bar is a step through death and life, loss and renewal.
Adapted from Andrée Chedid
🇫🇷 Texte original (français)Si tu te heurtes aux murs de chair
Si tes mots sombrent avant de naître
Que ton sang agrippe tes os
Que ton œil perd sentier
➡️ Éveille en toi l'autre regard !
Celui qui transgresse le monde
Et distance le temps singulier
Dans le goulot des jours
Quand s'engouffre la pénombre
➡️ Ameute l'autre regard !
Sa lueur te cherchait.
If you hit a wall of skin,
If your words sink deep within,
If your blood holds tight your bone,
If your eyes feel lost, alone —
➡️ Awaken the gaze you hide inside,
The one that sees where fears reside.
When the day grows small and thin,
When the night comes creeping in —
➡️ Call on the gaze that lights your way,
It searched for you beyond the day.
若血肉高牆阻你前行，
若言語未誕便已沉淪，
當血脈纏繞嶙峋骨，
當雙目失卻歸途徑——
➡️ 快喚醒你體內那異瞳！
它能刺穿塵世樊籠，
將線性時光拋卻，
在晝夜狹窄的喉頸，
當暮色傾瀉如洪時，
➡️ 奮起你那雙生之瞳！
那道光一直在尋你蹤。
Si tu frappes un mur de peau,
Si tes mots tombent dans l’eau,
Si ton sang serre tes os,
Si ton œil perd ses flambeaux —
➡️ Réveille en toi l’autre regard,
Celui qui voit au-delà du noir.
Quand le jour devient tout petit,
Quand la nuit tombe sans bruit —
➡️ Appelle en toi l’autre regard,
Il brille pour toi, même tard.