伊帆的声音实践探索了时间、空间与记忆之间的微妙缝隙，让听者在音响的幽微裂纹里，与过往的幽灵同在。

在这一部声音作品中，伊帆与幽灵般的信号共处，她的声音既是独白，也是对话。旧楼的卧室、浴室、楼梯间——都成为了隐秘的共振空间；只有那台老旧的 Philips Voice Tracer VTR7000 能捕捉、交谈并聆听这些裂缝般的声音。

艺术家介绍
Yifan 伊帆，目前就读于科隆媒体艺术学院，其艺术实践聚焦于纪录片和声音艺术。她关注的主题包括：

• （多）语言与表达
• （反）档案图像及其显现
• 秘密及其翻译
• 爱与失落
• 过往在当下的瞬间降临

佾楠 | Yinan

心脏碎片 · 路途之上

本期《心脏碎片》的朗读者，是来自厦门大学的郭郭。

在东京访学的最后一天，她与朋友们相聚于池袋墓园旁的一家餐馆，完成了一次特别的现场朗读。随后，她从东京飞往北京大兴机场，再抵达厦门；又重返北京，之后回到厦门准备新学期。辗转于东京、北京与厦门之间，在机场、城市与归途的间隙，她继续朗读《心脏碎片》。母亲离世后的痛楚，被她保存为声音，在移动的路途中成为一种恒久的纪念。

这是一段关于告别、迁徙与记忆的声音旅程。

佾楠 | Yinan

文：一南

配乐：袁野 | Yinan

音乐生成：Suno v. 4.5

大年初一，《心脏碎片》朗读者黄亦平在长白雪山雪道上，一边学单板滑雪，一边朗读。穿鞋、固定、站立、滑行、跌倒、再起——
雪面的摩擦声、急促的呼吸声、呼啸的风声和零散的对话，构成了一次持续失衡又不断重建平衡的身体实验。“心脏是一块砖头。”
在东北的雪地上，这块砖头被嵌入身体的重心，在笑声与摔倒之间，寻找属于自己的位置。春节快乐。
愿我们都能在各自的“家乡”里，笑着失衡，笑着站稳。

-----

亦平自述：

《心脏碎片》长白雪山雪道录音

这段录音完成于今年冬天的长白山雪道。

我朗读的是海纳·穆勒的《心脏碎片》中文版。与此同时，另一具身体正在学习单板滑雪——穿鞋、固定、站立、滑行、跌倒、再起。雪面的摩擦声、呼吸声、风声与零散的对话没有被剔除，而是与文本并置，共同构成声音现场。

原作中“心脏是一块砖头”。

在雪道上，这块“砖头”被置入一个持续失衡与重建平衡的身体结构之中。

取不出的心脏，与无法完全掌控的身体形成一种隐性的对应。

重力成为文本的另一种语法。

在一个强调“私人空间”的声音接力框架中，我将文本移出室内，带入一个开放、寒冷且高度物理化的场域。

雪地在此不只是背景，而是一种进入文本的条件——

它既是声音，也是阻力，是寒冷，是重力的可听形式。

这不是对文本意义的解释，而是对其发生条件的改变。

当语言进入一个正在学习的身体，它会以另一种节奏被听见。

佾楠 | Yinan

《伊利亚克组曲》（1957）是世界上第一部由计算机参与创作的弦乐四重奏作品。
作者为 Lejaren Hiller（1924–1994）与 Leonard Isaacson（1925–2018）。

这部作品诞生于伊利诺伊大学，使用当时的 ILLIAC 计算机，通过算法与概率规则生成音乐素材，再由作曲家整理成谱。它标志着人工智能与音乐结合的早期实验，是计算机音乐史上的里程碑。

演奏版本（演奏者未知）：
https://www.youtube.com/watch?v=n0njBFLQSk8

袁野 | yuanyelele

本期节目探讨“故障艺术”（glitch art）如何揭露媒介的隐藏结构与算法偏见。
以荷兰艺术家 Rosa Menkman 为线索，我们探讨压缩算法、图像标准与数字档案如何塑造“完美”的视觉规范，并携带社会与技术层面的隐形偏见。

– NotebookLM 生成的中、英文 deep dive

材料来源：

Rosa Menkman: Shadow Knowledge - SJSU Lecture, Sept. 1, 2020

关键词：glitch、算法偏见、数字档案、压缩标准、媒介批判

佾楠 | Yinan

这件作品源于一个无法回避的疑问：
在京剧的传统中，演员从童年起，需通过长期训练，用身体去内化眼神、步法、手势、呼吸和节奏。十年、二十年的反复练习，将身体校准为精密而高度符号化的表演系统——某种意义上，传统演员本身已近似“机器”，但其中的力量与艺术来自于时间、疼痛和经验的积累。

今天，我们用真正的机器去学习、去模拟、去重构这套系统。数据替代童功，算法替代肌肉记忆，感知模块替代直觉，原本需要一生去习得的身体规则，被转译为数字可计算的形式。问题随之而来：当一个原本依赖身体时间与经验的传统被完全替代，艺术何在？这种“继承”，是否真的意味着发扬？

在这件作品中，我将“机器人学习京剧的感知系统”本身——视觉、听觉、身体反馈、节律、空间识别——直接作为歌词。通过 Suno 生成音乐，另一种人工智能去“演唱”这些技术性描述，使机器吟唱机器自身如何感知、如何成为表演者。原本隐藏在训练文档和算法中的语言，变成了一首可听、可感的音乐作品。

作品并不试图提供答案，而是提出持续发问：
如果传统艺术的美学力量来自于身体的积累与失败，当这些被高效、精准、无痛地替代之后，我们究竟还保留了什么？

佾楠 | Yinan

本期节目是一场发生在现实空间中的事件。驻法兰克福的performance artist音符，与她的两位朋友——柏林自由大学汉学系博士生安东、柏林洪堡大学日耳曼语言文学博士生柴欣——来到柏林多萝特恩城市公墓（Dorotheenstädtischer Friedhof），在海纳·穆勒（Heiner Müller）的墓前朗读他的文本《心脏碎片》。

这是一段被记录下来的现场时刻：文本、墓园、声音与在场者彼此摩擦，心脏碎片在柏林的冬日空气中短暂地发声。

佾楠 | Yinan