The Myers-Briggs Type Indicator = MBTI

*** what is it 它是什么 ***

personality assessment 人格测试

sixteen different personality types 16种不同人格类型

four dichotomies 4种互为对立的二分选项

(dichotomy本义为二分法，分裂对立等)

= four dichotomies 4种维度对立 =

#1 Introversion (I) 内向 vs Extroversion (E) 外向

#2 Sensing (S) 理解 vs Intuition (N) 直觉

#3 Thinking (T) 思考 vs Feeling (F) 感觉

#4 Judging (J) 判断 vs Perceiving (P) 感知

*** theoretical foundation 理论基础 ***

Carl Jung: the founder of analytical psychology 

卡尔 · 荣格：分析心理学的创始人和奠基者

*** why it is popular 为什么受欢迎 ***

accessibility 可理解性

community 团体，群落，社群社区

new lens 新视角，新镜头

team dynamics 团队氛围，团队合作精神

*** scientific backing 科学基础 ***

binary choices 两种选择，非黑即白

spectrum 范围

reliability 可靠性 

consistency 一致性

validity 有效性

pop psychology 大众心理学

get psyched about 为...感到兴奋

brain-busting令人头疼的，费脑的

*** 16 personality types 16种人格类型 ***

#1 ISFJ, the “Defender" or the “Nurturer” 守卫者/养育者

reliability, meticulousness, strong sense of duty

可靠，严谨，具有很强的责任感

#2 ISFP, the “Artist” or the “Adventurer” 艺术家/探险家

quiet, friendly, sensitive, kind, enjoy the present moment

安静，友好，敏感，善良，享受当下

#3 ISTJ, the “Inspector” or the “Logistician” 视察者/物流师

dependable, methodical, practicality, focus on order and tradition

可靠的，有条理的，讲实效的，注重秩序和传统

#4 ISTP, the “Virtuoso” 鉴赏家

individualistic, bold, curious, straightforward

个人主义的，大胆的，好奇的，直接的

#5 INFJ, the “Advocate” 提倡者

idealistic, organised, driven by humanitarian missions

理想主义的，有组织计划的，具有人文主义情怀

#6 INFP, the “Mediator” 调停者

quiet, unassuming, creative, imaginative, passionate

安静的，不爱出风头的，具有创造力、想象力，热情

#7 INTJ, the “Architect” 建筑家

analytical, ambitious, self-confident, highly strategic in thinking

分析能力强，有野心的，自信的，思考具有远见和策略

#8 INTP, the “Logician” 逻辑学家

innovative, inventive, prefer solitude, unique perspectives

创新的，有创造力的，喜欢独处，有独特见解

#9 ESFJ, the “caregiver" or the “consul” 爱护者/执政官

sociable, eager to help, value harmony, conscientious

社交属性强，愿意帮助他人，崇尚和谐，勤勉认真的

#10 ESFP, the “Entertainer” 表演者

spontaneous, energetic, enthusiastic, generous

淳朴自然的，有活力，有热情，慷慨大方的 

#11 ESTJ, the “Executive” 总经理

representatives of tradition and order, diligent, knowledgeable 

传统和秩序的最佳代言人，勤奋、坚持不懈的，博学的

#12 ESTP, the “Entrepreneur” 企业家

smart, energetic, perceptive, enjoy living on the edge

聪明机智的，有活力，反应敏锐的，喜欢刺激的生活

#13 ENFJ, the “Protagonist” 主人公

charismatic, inspiring, thoughtful, idealistic

具有魅力的，振奋人心的，体贴的，理想的

#14 ENFP, the “Campaigner” 竞选者

enthusiastic, creative, sociable, free spirits

热情洋溢，富有创造力，善于交际，自由灵魂

#15 ENTJ the “Commander" 指挥官

assertive, strategic, enjoys taking charge, clear vision for the future

坚定自信的，富有策略，享受掌控一切，对未来有清晰规划

#16 ENTP, the “Debater” 辩论家

inventive, intellectually quick, argumentative, smart

富有创造力的，反应敏捷，善辩的，聪慧的