Spanish Shadow Daily

Spanish Shadow Daily

By Spanish ShadowEducationLanguage Learning
Download on the App Store

All Spanish Shadow Daily episodes

  • Spanish Story Time (A2): A First Date by the Sea Una cita junto al mar

    A short A2 story about a first date in Valencia, read sentence by sentence for you to repeat, practising frequency words (siempre, a veces, nunca) to say how often things happen. Plus a culture corner on el paseo, the evening stroll.

    In this episode: Culture Corner: the evening stroll (el paseo). Word of the Day: los amigos.

    See today's words with pictures and subtitles: watch the Spanish video lessons by level on YouTube, https://www.youtube.com/@SpanishShadowLearning/playlists

    0:00 Welcome to Story Time
    1:08 A First Date by the Sea
    11:15 Words to Watch Out For
    11:59 Culture Corner
    14:15 The Story Again
    15:45 Quick Check
    16:58 Word of the Day
    17:26 See you tomorrow

    Learning faster with the videos: every lesson style in this podcast has an illustrated version on YouTube, new every day from A1 to C2, with the Spanish and English on screen. Subscribe: https://www.youtube.com/@SpanishShadowLearning
    A short lesson every day on Instagram: https://www.instagram.com/spanishshadowlearning/

    Listen on Spotify: https://open.spotify.com/show/1bwlOpCvZ3lQwaxjbFu1oG / Apple Podcasts: https://podcasts.apple.com/podcast/id6825677794 / YouTube: https://www.youtube.com/@SpanishShadowLearning

    Full transcript

    Welcome to Story Time
    Host: Welcome to Spanish Shadow Daily! I'm your host, and I'm so glad you're here.
    Host: Today is Story Time, for level A two. You'll hear a short story, one sentence at a time, and you'll say every sentence out loud.
    Host: Our story is about a first date. A man travels from a quiet city in the middle of the country to the coast, to meet a woman he likes.
    Host: He comes from the middle of Spain, an old region of high plains, cold winters and beautiful stone buildings.
    Host: She lives in Valencia, on the Mediterranean, a city of beaches, oranges and a very famous rice dish.
    Host: Along the way we'll learn how to say how often something happens: always, sometimes and never. Then there's a culture corner about the evening walk, and our word of the day.
    Host: Here's how it works. After each sentence you'll hear a short tone. That's your turn: say the sentence out loud, just like you heard it.
    Host: Don't worry if it isn't perfect. Saying it out loud is what trains your ear and your mouth. Ready? Let's begin.

    A First Date by the Sea
    Host: Here is our first sentence. It tells us that our man works as a doctor in a city far from the coast, and that he has never seen the sea.
    A: Javier es médico en Salamanca y nunca ha visto el mar. = Javier is a doctor in Salamanca and has never seen the sea.
    Host: Let's go through it. The second word means is, and the next one means doctor. In the middle you heard the word for never, sitting just before the verb, and the very last word means the sea. Think about that: he's an adult, and he has never stood on a beach.
    Host: Next, we find out why he's travelling. On Saturday he goes to the coast for his very first date with her.
    A: El sábado visita Valencia para su primera cita. = On Saturday he visits Valencia for his first date.
    Host: The first two words mean on Saturday. The verb after them means he visits, and it's easy to remember because it looks like the English word. The last word means a date, a romantic meeting. The same word is also used for an appointment, so listen for the context.
    Host: Now we meet the woman he's going to see. She's a dentist, and she has one small habit: she's always late.
    A: Marta es dentista y siempre llega tarde. = Marta is a dentist and she's always late.
    Host: The third word means dentist, almost the same as in English. Then comes the word for always, right before the verb, which means she arrives. The last word means late. Be careful, because the same word also means afternoon or evening.
    Host: But today is different. Listen for the time in this sentence: she arrives at exactly seven o'clock.
    A: Pero hoy ha llegado a las siete en punto. = But today she arrived at seven o'clock sharp.
    Host: The first two words mean but today. The verb is the same arrive, but now it tells us it has already happened today. Then you heard at seven, and the phrase at the end means on the dot, or sharp. She really likes him.
    Host: Now he speaks for the first time. He says hello, and tells her that he has a plan for the two of them.
    B: ¡Hola! He alquilado dos bicis para ir al mar. = Hi! I've rented two bikes to go to the sea.
    Host: The verb after hello means I have rented. It is made from
    A: he
    Host: meaning I have, plus a past form of the verb to rent. The word for bikes is a short, friendly form of the full word, and it's how most people say it. And at the end, to go to the sea.
    Host: So they ride along the seafront together, slowly, all the way to the end of the beach.
    A: Pasean junto al mar hasta el último edificio. = They stroll along the sea up to the last building.
    Host: The verb at the start means they stroll, they walk or ride slowly for pleasure. The word before building means last, the final one, with the stress on the first sound. And the last word means building. It looks a little like the English word edifice.
    Host: As they look at the water, he tells her about home, and about the weather in his city.
    B: En Salamanca a veces hace mucho frío en invierno. = In Salamanca it's sometimes very cold in winter.
    Host: After the name of the city come two little words that mean sometimes. The phrase in the middle, which is literally it makes a lot of cold, is simply how you say it's very cold. The last word means winter.
    Host: Let's pause the story for a moment, because we've just met three very useful words. They tell us how often something happens. First, always.
    Co-host: siempre = always
    Host: That one means always. Then sometimes. It's two little words, said together like one.
    Co-host: a veces = sometimes
    Host: That means sometimes. And finally, never.
    Co-host: nunca = never
    Host: That one means never! All three are frequency words: they answer the question, how often? The usual place for them is just before the verb, so: she, always, arrives late. Sometimes can also sit at the start or the very end of a sentence. A common mistake is to put always or never at the end, the way we often do in English. Keep them before the verb and you'll sound natural.
    Host: A verb, by the way, is an action or doing word, like arrive, eat or go.
    Host: Right, back to the story. After the bike ride, they go back to her flat for dinner.
    Host: She has been busy before the date. Listen for what she did earlier in the day.
    A: Ella ha hecho la compra para cenar en casa. = She has done the shopping to have dinner at home.
    Host: This means she has done the shopping so they can have dinner at home. The first verb is
    A: ha hecho
    Host: has done, from the verb to do or make.
    A: La compra
    Host: is the shopping, the normal way to talk about buying food. Then comes the verb for to have dinner, and the last two words mean at home.
    Host: And here is the dinner she has made. It's the most famous dish from her city.
    A: Ella abre el horno y saca una paella. = She opens the oven and takes out a paella.
    Host: The verb after she means she opens. The next word means the oven. The verb after that means she takes out. And the last word is the famous rice dish, cooked in a wide, flat pan.
    Host: He wants to help set the table, so he asks her for two things.
    B: ¿Me das un tenedor limpio y un plato? = Can you give me a clean fork and a plate?
    Host: This means: can you give me a clean fork and a plate? The word after the start means fork, and the word after that means clean. The describing word usually comes after the thing, so it's literally a fork clean. The last word means a plate.
    Host: After dinner, she looks at him and starts to laugh. Something is stuck in his smile.
    A: ¡Javier, tienes arroz en un diente! = Javier, you've got rice on one of your teeth!
    Host: She says: you've got rice on a tooth! After his name, the next word means you have, and the next one means rice. The last word means tooth. Remember, she's a dentist. Of course, she notices teeth.
    Host: He goes red. Listen for our word for never again, in a very natural, everyday phrase.
    B: ¡Qué vergüenza! Esto nunca me pasa. = How embarrassing! This never happens to me.
    Host: The first part is a very common way to say how embarrassing. Then, this never happens to me. Listen to where the word for never sits: right before the verb, which means happens.
    Host: She is kind about it, and her answer is a little bit funny too.
    A: Soy dentista y lo veo siempre. = I'm a dentist and I see it all the time.
    Host: She says: I'm a dentist and I see it all the time. The little word before the verb means it, and the verb means I see. At the end, our word for always. Here, always simply means all the time.
    Host: Later that night, they hear something outside. Listen for the time first.
    A: A las once oyen música desde la calle. = At eleven they hear music from the street.
    Host: This means: at eleven they hear music from the street. The verb after the time means they hear. Its basic form means to hear, and it changes a lot, so just learn this form for now. The last two words mean from the street.
    Host: And before he leaves, he asks her one last question. This is the end of our story.
    B: ¿Damos otro paseo mañana por la tarde? = Shall we go for another walk tomorrow evening?
    Host: This means: shall we go for another walk tomorrow evening? The verb at the start means shall we give, but with the word for a walk it means shall we go for one. At the end, tomorrow, in the evening. Did the date go well? I think we can say yes.
    Host: And that's the end of our story. Well done for saying every sentence out loud.

    Words to Watch Out For
    Host: Before the culture corner, three words from this week's videos to watch out for.
    Host: The first means also, or too. Watch out for the stress: it falls on the last syllable, and the written accent shows you where.
    A: también = also, too
    A: también = also, too
    Host: The second means I bring. Watch out: it's an irregular form, and it has an extra letter i that you might not expect.
    A: traigo = I bring
    A: traigo = I bring
    Host: The third means dark, for something feminine, like a dark street. It's not a very common word yet, so listen carefully: the stress falls on the middle part.
    A: oscura = dark
    A: oscura = dark

    Culture Corner
    Host: Culture corner! Today's topic is the evening stroll.
    Co-host: el paseo = the evening stroll
    Host: It's two words: the little word for the, then the stroll itself. The stress falls on the middle of the second word. Say it after the tone.
    A: el paseo = the evening stroll
    Host: This is a leisurely walk that many Spaniards take in the early evening. It's mainly to relax and socialise, rather than to exercise.
    Host: Many people stroll between about seven and nine in the evening, after work and before a late dinner. It's often busier at weekends and on summer evenings.
    Host: To say go for a walk, you use this phrase.
    Co-host: dar un paseo = to go for a walk
    Host: It's literally to give a walk. Three short words, said smoothly together, with the stress again in the middle of the last word.
    A: dar un paseo = to go for a walk
    Host: And there's also a single verb that means to stroll.
    Co-host: pasear = to stroll
    Host: The stress falls on the last part, and it ends with a soft, tapped r.
    A: pasear = to stroll
    Host: Families, couples, friends, and older people often walk together along a main street, square or seafront. They stop to chat with people they know, or for a drink at a terrace bar.
    Host: The custom has a long tradition in Spanish towns, where the evening walk around the main square or avenue has been a common social habit for generations.
    A: Por la tarde mucha gente da un paseo. = In the evening a lot of people go for a walk.
    Host: In the evening, a lot of people go for a walk. The middle part means a lot of people, and the end is our phrase for going for a walk.
    Host: A tip for visitors: you're welcome to join in. Walk slowly, greet people politely, and perhaps stop somewhere for a drink. Just avoid rushing, blocking the way or being very loud.

    The Story Again
    Host: Now let's hear the whole story again, without pauses. Just relax and listen, and see how much you understand.
    A: Javier es médico en Salamanca y nunca ha visto el mar. = Javier is a doctor in Salamanca and has never seen the sea.
    A: El sábado visita Valencia para su primera cita. = On Saturday he visits Valencia for his first date.
    A: Marta es dentista y siempre llega tarde. = Marta is a dentist and she's always late.
    A: Pero hoy ha llegado a las siete en punto. = But today she arrived at seven o'clock sharp.
    B: ¡Hola! He alquilado dos bicis para ir al mar. = Hi! I've rented two bikes to go to the sea.
    A: Pasean junto al mar hasta el último edificio. = They stroll along the sea up to the last building.
    B: En Salamanca a veces hace mucho frío en invierno. = In Salamanca it's sometimes very cold in winter.
    A: Ella ha hecho la compra para cenar en casa. = She has done the shopping to have dinner at home.
    A: Ella abre el horno y saca una paella. = She opens the oven and takes out a paella.
    B: ¿Me das un tenedor limpio y un plato? = Can you give me a clean fork and a plate?
    A: ¡Javier, tienes arroz en un diente! = Javier, you've got rice on one of your teeth!
    B: ¡Qué vergüenza! Esto nunca me pasa. = How embarrassing! This never happens to me.
    A: Soy dentista y lo veo siempre. = I'm a dentist and I see it all the time.
    A: A las once oyen música desde la calle. = At eleven they hear music from the street.
    B: ¿Damos otro paseo mañana por la tarde? = Shall we go for another walk tomorrow evening?
    Host: How much did you understand that time? Probably a lot more than you think.

    Quick Check
    Host: Let's check what you remember. I'll ask a question, then give you a moment to think.
    Host: First question: has our doctor ever seen the sea before this trip? No. He has never seen it. That's why the bike ride by the water is so special.
    Host: Second question: what's unusual about the woman on this day? She's usually always late, but today she arrived at seven o'clock sharp.
    Host: Third question: what does she find on his tooth? Rice, from dinner. And because she's a dentist, she tells him she sees it all the time.
    Host: Here's a bonus question, just for you. How often do you go to the seaside? Think about your answer, and try to say it out loud, the way you heard things said in the story.
    Host: And one more idea for this week: each evening, say three short sentences out loud about your own day. It only takes a minute, and it really helps everything stick.
    Host: If you got all three, fantastic. If not, listen to the story chapter one more time tomorrow, and keep using always, sometimes and never in your own sentences.

    Word of the Day
    Host: And now, today's word of the day.
    A: los amigos = the friends
    Host: It means friends, or the friends. It's used for a group of friends, or a mixed group of male and female friends.
    A: Los sábados siempre ceno con los amigos. = On Saturdays I always have dinner with my friends.
    Host: It's also today's word of the day on our Instagram.

    See you tomorrow
    Host: That's it for today's Spanish Story Time. Great work, and thank you for listening and speaking along.
    Host: Want more? Our YouTube channel, Spanish Shadow Learning, has illustrated Spanish lessons, listening quizzes and grammar videos for every level from A1 to C2, so you can read the words while you listen.
    Host: And follow us on Instagram at spanishshadowlearning for a short Spanish lesson every day.
    Host: See you tomorrow!
    A: ¡Hasta mañana! = See you tomorrow!

    18 min
  • Spanish Audio Drama: The Neighbour's Secret, Part 6 (A2): The Invitation at the Bus Stop La invitación en la parada

    Continues from Part 5: Marta on the Rainy Bus. On the number 27 bus, Marta asks to talk to Lucia alone and hands her an invitation from her father. You'll practise poder, querer and deber followed by an infinitive (puedo sentarme, quiero leer, debo hablar), plus two false friends and the word of the day.

    In this episode: False Friend Alert: actualmente is not "actually"; la parada is not "parade". Word of the Day: la llave.

    See today's words with pictures and subtitles: watch the Spanish video lessons by level on YouTube, https://www.youtube.com/@SpanishShadowLearning/playlists

    0:00 Welcome
    1:49 On the Bus
    4:22 Off at the Stop
    7:44 The Invitation
    12:30 False Friend Alert
    13:45 Shadowing
    15:45 Word of the Day
    16:16 Next time
    16:37 See you tomorrow

    Learning faster with the videos: every lesson style in this podcast has an illustrated version on YouTube, new every day from A1 to C2, with the Spanish and English on screen. Subscribe: https://www.youtube.com/@SpanishShadowLearning
    A short lesson every day on Instagram: https://www.instagram.com/spanishshadowlearning/

    Listen on Spotify: https://open.spotify.com/show/1bwlOpCvZ3lQwaxjbFu1oG / Apple Podcasts: https://podcasts.apple.com/podcast/id6825677794 / YouTube: https://www.youtube.com/@SpanishShadowLearning

    Full transcript

    Welcome
    Host: Welcome to Spanish Shadow Daily, the show where you learn by listening and then speaking out loud.
    Host: This is our Audio Drama, for learners at level A2, and today is part six of our serial about a neighbour with a secret.
    Host: Today's grammar point is a very useful one: how to say what you can do, what you want to do and what you should do.
    Host: By the end of the episode, you'll be able to ask if you can sit somewhere, say what you want to do and say what someone should do.
    Host: First, a quick recap. Last time, on a rainy autumn evening, our two friends took the number twenty seven bus home.
    Host: At the back of the bus they saw their neighbour, writing in a notebook and talking to the driver.
    Host: Then the neighbour stood up and walked towards them, saying the name of our heroine. That's where we stopped.
    Host: A reminder about our two main characters. She is called Lucia.
    Host: She grew up by the sea in Galicia, in the green north west, and she works in an office in the city.
    Host: Her friend is called Daniel.
    Host: He grew up in Barcelona, and he always has a plan for the weekend, usually with food in it.
    Host: Last week he invited her to his cousin's party in the countryside on Saturday.
    Host: And the neighbour is called Marta. She's polite, a little mysterious, and she seems to know more than she says.
    Host: Before we start, here's how the pauses work. When you hear a tone after a line, say it out loud, just as you heard it.
    Host: Don't worry about being perfect. Copy the rhythm and the melody, and the sounds will follow.
    Host: Today's scene happens on and around a city bus, so it's full of phrases you can use on public transport anywhere in the country.
    Host: Let's get back on the bus.

    On the Bus
    Host: Here's the first part of the scene. The bus is full, the windows are wet, and the neighbour has just reached their seats. Just listen.
    A: Lucía, ¿puedo sentarme aquí con vosotros? = Lucía, can I sit here with you?
    A: Claro, este asiento está libre. = Of course, this seat is free.
    B: Te he visto con un cuaderno. = I've seen you with a notebook.
    A: No puedo contarlo aquí, en el autobús. = I can't tell you here, on the bus.
    Host: Let's go back over that, line by line. The first voice is the neighbour, and the second is our heroine.
    Host: The neighbour asks: can I sit here with you? Listen to the start of her question.
    A: ¿puedo sentarme? = can I sit down?
    Host: This is today's pattern. A verb is an action or doing word, like sit or eat. Here she takes the verb that means I can, and puts a second verb straight after it, in its basic form: to sit.
    Host: So word for word: I can, to sit myself, here, with you all. In natural English: can I sit here with you? A simple, polite question.
    Host: And listen to the last part of her question.
    A: con vosotros = with you (all)
    Host: It means with you, when you speak to more than one person. In Spain, people use this form with a group of friends.
    Host: Then our heroine says: of course, this seat is free. Here's the word for free, in the sense of not taken.
    A: libre = free, not taken
    Host: You'll hear it on buses, on trains and at the cinema, whenever someone asks if a seat is taken.
    Host: Our heroine is surprised, but she's polite. She moves her bag and makes room for the neighbour next to her.
    Host: Next, her friend speaks for the first time. He says: I've seen you with a notebook. He's curious, and a bit suspicious.
    Host: And the neighbour answers: I can't tell you here, on the bus. Word for word: not I can, to tell it, here, on the bus.
    Host: Her answer uses today's pattern again, with the negative in front. Whatever her secret is, the bus is not the place for it.
    Host: So already we have heard today's pattern in a polite question and in a refusal. Keep listening for it.
    Host: Let's practise the neighbour's polite question. It's one you can use on any bus or train, whenever you want to sit next to someone.
    A: Lucía, ¿puedo sentarme aquí con vosotros? = Lucía, can I sit here with you?

    Off at the Stop
    Host: Her friend can see the neighbour is nervous, and the bus is full of people. So he has an idea. Here's the next part.
    B: ¿Queréis bajar en la próxima parada? = Do you want to get off at the next stop?
    A: Sí, debo hablar con Lucía a solas. = Yes, I must talk to Lucía alone.
    B: Vale, yo puedo esperar en la parada. = OK, I can wait at the stop.
    A: Diez minutos, porque mañana tengo una reunión. = Ten minutes, because I have a meeting tomorrow.
    Host: First, he asks both women: do you want to get off at the next stop? It's today's pattern once more, this time about wanting.
    Host: Word for word: you all want, to get off, at the next stop. In natural English: do you want to get off at the next stop?
    Host: Then the neighbour says something more serious. Listen to the part right after yes.
    A: debo hablar = I must talk
    Host: Here the first verb means I must, or I should. It's stronger than wanting: it's a duty. And again, the second verb comes straight after it: to talk.
    Host: So word for word: yes, I must, to talk, with her, alone. She needs to speak to our heroine without her friend listening.
    Host: So now you know the whole of today's pattern, with all three meanings: can, want and must. The shape never changes.
    Host: The most common mistake is to put an extra little word between the two verbs, like the English
    A: to
    Host: in I want to go. In Spanish you don't need it. Here are two more examples, and the first one is: I want to sing at the party.
    A: Quiero cantar en la fiesta. = I want to sing at the party.
    Host: Word for word: I want, to sing, at the party. And the second example: you should meet up with your father.
    B: Debes quedar con tu padre. = You should meet up with your father.
    Host: Word for word: you must, to meet up, with your father. The verb
    A: quedar
    Host: means to arrange to meet someone, and
    A: tu padre
    Host: means your father.
    Host: And maybe that's good advice for our heroine too. As you'll see, her father is about to become very important in this story.
    Host: Back to the story. Her friend agrees: OK, I can wait at the stop. Word for word: OK, I, I can, to wait, at the stop.
    Host: He is not happy about waiting in the cold, but he's a good friend, and he can see this matters.
    Host: And our heroine sets a limit: ten minutes, because tomorrow I have a meeting. She's tired, and she has work in the morning.
    Host: This is a very natural way to set a limit politely. You agree, but you give a time and a reason, so nobody feels offended.
    Host: Now say the neighbour's line. Feel how firm it sounds: this is something she has to do.
    A: Sí, debo hablar con Lucía a solas. = Yes, I must talk to Lucía alone.

    The Invitation
    Host: They get off the bus. Her friend stays a little way off, near the timetable, pretending to read it. The wind is cold at the stop, and the neighbour speaks quietly. Listen.
    A: Hace mucho viento, ¿quieres mi bufanda? = It's very windy, do you want my scarf?
    A: No, gracias, pero dime la verdad. = No, thanks, but tell me the truth.
    A: Tu padre me ha dado una invitación para ti. = Your father has given me an invitation for you.
    A: ¡No hablo con mi padre desde hace dos años! = I haven't spoken to my father for two years!
    Host: Word for word: it makes much wind, do you want my scarf? Spanish uses the verb
    A: hacer
    Host: to make, for weather, so
    A: hace mucho viento
    Host: means it's very windy.
    Host: Our heroine says no thanks, but tell me the truth. She doesn't want kindness. She wants answers.
    Host: Telling someone to tell you the truth is a strong thing to say. She is losing patience, and you can hear it in her voice.
    Host: And then the surprise. The neighbour says: your father gave me an invitation for you. Here's the word for invitation.
    A: una invitación = an invitation
    Host: The stress falls on the last part, marked by the accent. It looks like the English word, so it's an easy one to remember.
    Host: Word for word: I don't talk with my father since two years ago. Spanish uses the present with
    A: desde hace
    Host: for something still going on, so in English we say: I haven't spoken to my father for two years.
    Host: So the neighbour knows her father. Is that why she was writing in the notebook? And why would her father send an invitation through a neighbour, instead of calling?
    Host: Let's say the line about the invitation.
    A: Tu padre me ha dado una invitación para ti. = Your father has given me an invitation for you.
    Host: The neighbour says nothing more. She just smiles sadly, says goodnight and walks off into the dark street.
    Host: A few minutes later, her friend walks back to her. Here's the last part of the scene.
    B: Lucía, el autobús veintisiete llega en tres minutos. = Lucía, the number twenty seven bus arrives in three minutes.
    A: No puedo olvidar lo que me ha dicho. = I can't forget what she told me.
    B: ¿Quieres hablar de ello en casa? = Do you want to talk about it at home?
    A: Sí, pero primero quiero leer esta invitación. = Yes, but first I want to read this invitation.
    Host: He says: the number twenty seven bus arrives in three minutes. He's in a hurry to get her home and out of the wind.
    Host: Word for word: the bus twenty seven arrives in three minutes. He has been watching the road, and he doesn't want to miss it.
    Host: Then our heroine says something very honest. Listen to the first part.
    A: no puedo olvidar = I can't forget
    Host: Word for word: not I can, to forget. In natural English: I can't forget. Today's pattern again, with the negative in front.
    Host: She is still thinking about what the neighbour told her, about her father, and about why the neighbour had his invitation.
    Host: Her friend asks gently: do you want to talk about it at home? Word for word: you want, to talk, about it, at home?
    Host: And she says: yes, but first I want to read this invitation. She can't wait. She needs to know what her father wants.
    Host: So far today, we have used our pattern for sitting, telling, getting off, talking, waiting, forgetting and reading. That's a lot of practice in one bus ride.
    Host: Before we move on, let's watch out for three tricky words from this week's videos. They aren't part of our story, but they come up all the time.
    Host: The first one means also, or too. The stress falls on the last syllable, and the accent shows it.
    A: también = also, too
    A: también = also, too
    Host: The second one means I bring. It's the I form of the verb for bring, and it has an extra i in it.
    A: traigo = I bring
    A: traigo = I bring
    Host: And the third one means dark. It's not a very common word yet for you, and the stress falls on the middle part: os-CU-ra.
    A: oscura = dark
    A: oscura = dark
    Host: Now say our heroine's line about not forgetting.
    A: No puedo olvidar lo que me ha dicho. = I can't forget what she told me.

    False Friend Alert
    Host: False friend alert! Two words today that look like English but mean something else. Here's the first one.
    A: actualmente = currently, nowadays
    Host: It looks like the English word actually, but it really means currently, or nowadays. Here it is in a sentence.
    A: Actualmente vivo en Barcelona. = I currently live in Barcelona.
    Host: So if a friend says it, they mean these days, not in fact. And if you really want to say actually, use this.
    A: en realidad = actually
    Host: And the second false friend. You heard it on the bus today.
    A: la parada = the stop (bus stop)
    Host: It looks like the English word parade, but it really means a stop, like a bus stop. Here it is in a sentence.
    A: La parada está muy sucia hoy. = The bus stop is very dirty today.
    Host: So when you wait for the bus, you wait at one of these, and no music is involved. And if you really mean a parade, with music in the street, say this.
    A: el desfile = the parade

    Shadowing
    Host: That's the end of the main teaching. You've heard today's pattern many times now, for things you can do, want to do and must do.
    Host: Now it's shadowing time. You'll hear ten key lines from today's episode. After each tone, say the line out loud, matching the rhythm.
    A: Claro, este asiento está libre. = Of course, this seat is free.
    A: No puedo contarlo aquí, en el autobús. = I can't tell you here, on the bus.
    B: ¿Queréis bajar en la próxima parada? = Do you want to get off at the next stop?
    B: Vale, yo puedo esperar en la parada. = OK, I can wait at the stop.
    A: Diez minutos, porque mañana tengo una reunión. = Ten minutes, because I have a meeting tomorrow.
    A: Hace mucho viento, ¿quieres mi bufanda? = It's very windy, do you want my scarf?
    B: ¿Quieres hablar de ello en casa? = Do you want to talk about it at home?
    A: Sí, pero primero quiero leer esta invitación. = Yes, but first I want to read this invitation.
    Host: Well done. Come back tomorrow and try them again: each time they will feel a little easier.
    Host: And today, try saying one thing you can do, one thing you want to do and one thing you should do, out loud, with today's pattern. It only takes a minute.

    Word of the Day
    Host: And now, today's word of the day.
    A: la llave = the key
    Host: It means a key, the kind you use to open a door. It's a feminine word, and you will need it every single day.
    Host: Now a short example. It means: I have the key in my bag.
    A: Tengo la llave en el bolso. = I have the key in my bag.
    Host: It's also today's word of the day on our Instagram.

    Next time
    Host: On the bus home, our heroine opens the envelope and reads the card inside. Then she turns to her friend, pale.
    A: ¡La fiesta de tu primo es en casa de mi padre! = Your cousin's party is at my father's house!
    Host: How do her father and her friend's cousin know each other? Find out next week.

    See you tomorrow
    Host: That's it for today's Spanish Audio Drama. Great work, and thank you for listening and speaking along.
    Host: Want more? Our YouTube channel, Spanish Shadow Learning, has illustrated Spanish lessons, listening quizzes and grammar videos for every level from A1 to C2, so you can read the words while you listen.
    Host: And follow us on Instagram at spanishshadowlearning for a short Spanish lesson every day.
    Host: See you tomorrow!
    A: ¡Hasta mañana! = See you tomorrow!

    18 min
  • Spanish Audio Drama: The Neighbour's Secret, Part 5 (A2): Marta on the Rainy Bus Marta en el autobús

    Continues from Part 4: A Surprise on the Metro. Lucia and Daniel take a rainy autumn bus home and spot Marta again. You'll practise estar + gerund (estoy comiendo, está escribiendo) to talk about what's happening right now, and learn four ways to say "That's delicious".

    In this episode: Ladder Time: That's delicious (A1 to Native). Word of the Day: los lados.

    See today's words with pictures and subtitles: watch the Spanish video lessons by level on YouTube, https://www.youtube.com/@SpanishShadowLearning/playlists

    0:00 Welcome
    0:53 Rain and a Sandwich
    3:35 Marta at the Back
    5:32 A Plan and a Surprise
    8:16 Ladder Time
    9:32 Word of the Day
    10:04 Shadowing
    11:46 Next time
    12:03 See you tomorrow

    Learning faster with the videos: every lesson style in this podcast has an illustrated version on YouTube, new every day from A1 to C2, with the Spanish and English on screen. Subscribe: https://www.youtube.com/@SpanishShadowLearning
    A short lesson every day on Instagram: https://www.instagram.com/spanishshadowlearning/

    Listen on Spotify: https://open.spotify.com/show/1bwlOpCvZ3lQwaxjbFu1oG / Apple Podcasts: https://podcasts.apple.com/podcast/id6825677794 / YouTube: https://www.youtube.com/@SpanishShadowLearning

    Full transcript

    Welcome
    Host: Welcome to Spanish Shadow Daily! This is Spanish Audio Drama, our weekly story for A2 learners, and today is part five.
    Host: Today we practise one useful pattern: how to say what someone is doing right now, like I am eating or she is writing.
    Host: Last time, our two friends took the metro to a new newspaper job. On the crowded train they saw a mysterious woman on the phone, saying a city, a day, and the name of our heroine's father.
    Host: That woman is called Marta, and she is on the same bus tonight.
    Host: A quick reminder: our heroine is Lucia. She comes from Barcelona.
    Host: Her friend is Daniel. He comes from Valencia, and both of them live in the capital now.
    Host: It's a wet autumn evening, and they're waiting for the bus home.

    Rain and a Sandwich
    Host: Let's listen to the first part of the scene. Just listen; then we'll go through every line together.
    B: ¡Qué lluvia! El otoño en Madrid es así. = What rain! Autumn in Madrid is like this.
    A: Mira, el autobús 27 está llegando. = Look, the number 27 bus is arriving.
    B: Espera, estoy comiendo mi bocadillo de huevo. = Wait, I'm eating my egg sandwich.
    A: Daniel, ¿qué estás haciendo en el autobús? = Daniel, what are you doing on the bus?
    Host: Daniel starts with a complaint about the weather. The first word after what is the word for rain:
    A: lluvia = rain
    Host: So he says, what rain! Then he names the season. This word means autumn:
    A: otoño = autumn
    Host: The whole line means: What rain! Autumn in the capital is like this. He's a bit grumpy, a man from the sunny coast standing in the rain.
    Host: Next Lucia says: look, the number 27 bus is arriving. And here is today's big pattern, in these two words:
    A: está llegando = is arriving
    Host: A verb is an action word, like arrive or eat. Spanish says what is happening right now with the verb estar, to be, plus a form ending in ando or iendo, just like English is plus an ing word.
    Host: So arrive becomes arriving by changing the ending to ando. The bus is arriving right now, in front of their eyes.
    Host: He answers: wait. And then he uses the same pattern with I, which gives these two words:
    A: estoy comiendo = I'm eating
    Host: I am eating. The verb to eat changes its ending to iendo, because it's an e verb. And what is he eating?
    A: bocadillo de huevo = egg sandwich
    Host: A sandwich made with a long piece of bread, very typical in Spain, and this one has egg. So: wait, I'm eating my egg sandwich.
    Host: She isn't impressed. She asks the classic question you'll hear a hundred times in Spain:
    A: ¿Qué estás haciendo? = What are you doing?
    Host: What are you doing? It's the same pattern again, with you, and the verb to do. Her full line is: Daniel, what are you doing on the bus? And he knows exactly what that means: don't eat on the bus!
    Host: Now it's your turn. After the tone, say the line out loud, then listen as the voice goes on. Ready?
    A: ¿Qué estás haciendo? = What are you doing?
    Host: Lovely. You'll hear that question every day in Spain, between friends, on the phone, everywhere.

    Marta at the Back
    Host: They get on the bus. Then she sees someone. Listen.
    A: Mira, Marta está sentada al fondo. = Look, Marta is sitting at the back.
    B: Sí, y está escribiendo en una libreta. = Yes, and she's writing in a notebook.
    A: Ayer no fue a la oficina. = Yesterday she didn't go to the office.
    B: Es raro, siempre está muy ocupada. = It's strange, she's always very busy.
    Host: Lucia says: look, Marta is sitting at the back. And where is she sitting? This chunk means at the back:
    A: al fondo = at the back
    Host: So the line is: look, she's sitting at the back. A small note: for sitting, Spanish just says is seated, not the ing form.
    Host: Her friend agrees, and uses our pattern with the verb to write:
    A: está escribiendo = she's writing
    Host: She is writing, right now, on the bus. And she's writing in this:
    A: libreta = notebook
    Host: A notebook. Together: yes, and she's writing in a notebook. Very mysterious.
    Host: Then our heroine tells a tiny story in the past. These words mean yesterday she didn't go:
    A: ayer no fue = yesterday she didn't go
    Host: Her full line: yesterday she didn't go to the office. She notices everything; she works at a newspaper, after all.
    Host: He says: it's strange, she's always very busy. The word for busy, for a woman, is this:
    A: ocupada = busy
    Host: Busy uses the verb estar, because it's how she is at the moment, not who she is. Now say his writing line after the tone.
    B: Está escribiendo en una libreta. = She's writing in a notebook.
    Host: Very good. Notice the ending once more: write, writing, with iendo.

    A Plan and a Surprise
    Host: The bus moves through the rain. Listen to the next two short parts together.
    A: Ahora está hablando con el conductor. = Now she's talking to the driver.
    B: No entiendo nada, ¿va a Valencia el jueves? = I don't understand anything, is she going to Valencia on Thursday?
    A: Mi padre debe saber algo. = My father must know something.
    B: Llama a tu padre esta noche, a las nueve. = Call your father tonight, at nine.
    B: El sábado mi primo hace una fiesta en el campo. = On Saturday my cousin is having a party in the countryside.
    A: ¿Está lejos? Tengo clase a las diez. = Is it far? I've got a class at ten.
    B: Está a 50 kilómetros, puedes venir después. = It's 50 kilometres away, you can come afterwards.
    A: Espera, Marta se está levantando. = Wait, Marta is getting up.
    Host: First line: now she's talking. Our pattern with the verb to talk. And who is she talking to?
    A: el conductor = the driver
    Host: The driver. So: now she's talking to the driver.
    Host: Her friend is lost. He says this, meaning I don't understand anything:
    A: No entiendo nada. = I don't understand anything.
    Host: Then he asks if she is going to Valencia on Thursday. The pattern
    A: va a
    Host: means is going to.
    Host: Our heroine answers: my father must know something. This chunk means must know:
    A: debe saber = must know
    Host: He gives practical advice: call your father tonight. And when exactly?
    A: a las nueve = at nine o'clock
    Host: At nine. Then he changes the subject, like a good friend. On Saturday his cousin is having this:
    A: una fiesta en el campo = a party in the countryside
    Host: A party in the countryside. She asks: is it far? Here's the word for far:
    A: lejos = far
    Host: She adds: I've got a class at ten. He says it's 50 kilometres away, so she can come afterwards.
    Host: Then she stops him. The woman at the back is getting up, and here our pattern meets a verb with a little extra word, to get up:
    A: se está levantando = she's getting up
    Host: The small extra word
    A: se
    Host: means herself, so
    A: se está levantando
    Host: is she's getting herself up. Just hear it as one chunk. Now say his honest line after the tone.
    B: No entiendo nada. = I don't understand anything.
    Host: Perfect. A very handy line for any confusing moment, in a story or in real life.

    Ladder Time
    Host: Ladder time! One everyday meaning said four ways, from beginner Spanish up to how people really say it. Today: that's delicious. Perfect for that egg sandwich.
    Host: At A1:
    A: Está bueno. = It's good.
    Host: Literally, it is good. Simple, correct, and polite anywhere.
    Host: At A2:
    A: Está muy rico. = It's really tasty.
    Host: It's very tasty. This is the everyday word for food that tastes good, neutral and friendly.
    Host: At B2:
    A: ¡Qué rico está! = It's so tasty!
    Host: Word by word, how tasty it is! It's an exclamation, warmer and more natural.
    Host: And the native way:
    A: ¡Está de muerte! = It's to die for!
    Host: Literally, it is of death, like English it's to die for. Casual, enthusiastic, and very common in Spain.

    Word of the Day
    Host: And now, today's word of the day:
    A: los lados = the sides
    Host: It means the sides, like both sides of a street. Say this example after the tone.
    A: Mira a los dos lados antes de cruzar. = Look both ways before crossing.
    Host: Look both ways before you cross. It's also today's word of the day on our Instagram.

    Shadowing
    Host: Now let's shadow eight key lines from today's story. After each one, say it out loud after the tone.
    B: ¡Qué lluvia! El otoño en Madrid es así. = What rain! Autumn in Madrid is like this.
    A: Mira, el autobús 27 está llegando. = Look, the number 27 bus is arriving.
    B: Espera, estoy comiendo mi bocadillo de huevo. = Wait, I'm eating my egg sandwich.
    B: Sí, y está escribiendo en una libreta. = Yes, and she's writing in a notebook.
    B: Es raro, siempre está muy ocupada. = It's strange, she's always very busy.
    A: Ahora está hablando con el conductor. = Now she's talking to the driver.
    B: Llama a tu padre esta noche, a las nueve. = Call your father tonight, at nine.
    A: Espera, Marta se está levantando. = Wait, Marta is getting up.
    Host: Great work. You just said what people are doing right now, again and again.

    Next time
    Host: The mysterious woman walks down the bus. Our heroine grabs her friend's arm and whispers:
    A: Daniel, viene hacia nosotros y está diciendo mi nombre. = Daniel, she's coming towards us and she's saying my name.
    Host: What does she want? Find out next week.

    See you tomorrow
    Host: That's it for today's Spanish Audio Drama. Great work, and thank you for listening and speaking along.
    Host: Want more? Our YouTube channel, Spanish Shadow Learning, has illustrated Spanish lessons, listening quizzes and grammar videos for every level from A1 to C2, so you can read the words while you listen.
    Host: And follow us on Instagram at spanishshadowlearning for a short Spanish lesson every day.
    Host: See you tomorrow!
    A: ¡Hasta mañana! = See you tomorrow!

    13 min
  • Basics 6 (below A1): C and Z in Spain La ce y la zeta

    Practise the Spanish 'th' sound of Z, and of C before E or I, then the hard C before A, O and U. You'll learn four new words, beer, shoe, square and sky, and train your ear with the pairs for house and hunting, and for cook and sew.

    See today's words with pictures and subtitles: watch the Spanish video lessons by level on YouTube, https://www.youtube.com/@SpanishShadowLearning/playlists

    0:00 Welcome to Basics Six
    0:52 Quick Review
    2:21 The Spanish TH Sound
    5:38 The Hard C
    7:42 Listening Drills
    9:34 Practice Time
    10:47 Today's Recap
    11:32 See you tomorrow

    Learning faster with the videos: every lesson style in this podcast has an illustrated version on YouTube, new every day from A1 to C2, with the Spanish and English on screen. Subscribe: https://www.youtube.com/@SpanishShadowLearning
    A short lesson every day on Instagram: https://www.instagram.com/spanishshadowlearning/

    Listen on Spotify: https://open.spotify.com/show/1bwlOpCvZ3lQwaxjbFu1oG / Apple Podcasts: https://podcasts.apple.com/podcast/id6825677794 / YouTube: https://www.youtube.com/@SpanishShadowLearning

    Full transcript

    Welcome to Basics Six
    Host: Hello and welcome to Spanish Shadow Daily, the Basics show. We start from zero, and we go very slowly.
    Host: This is Basics six of thirty: C and Z in Spain.
    Co-host: And this is my favourite unit, because it's the sound that makes people say, oh, you're from Spain!
    Host: Exactly. In most of Spain, the letter Z, and the letter C in some positions, sound like the TH in the English word think.
    Host: Today you'll learn when C makes that soft TH sound and when it makes a hard K sound. You'll also learn four useful new words.
    Host: Why does this matter? Because one sound can change the meaning of a word. The Spanish words for house and hunting differ only in this sound. So let's get it right.

    Quick Review
    Host: First, a quick review. Here's how it works. You'll hear each word twice: once very slowly, then at normal speed. After the normal one there's a short pause. That's your turn. Say it out loud.
    Host: From unit one, the word for thank you. Listen to the middle of it, because today it's going to matter.
    A: gracias = thank you
    B: gracias = thank you
    Co-host: Did you hear the soft TH in the middle? That's the letter C before the letter I. Keep it in mind.
    Host: From unit two, the five vowels. Here's the word for house. The A is open and short, like the vowel in father, but quicker.
    A: casa = house
    B: casa = house
    Host: And the word for table, with a clean E, like the vowel in bed.
    A: mesa = table
    B: mesa = table
    Host: From unit five, R and RR. Here's the word for but, with one quick tap of the tongue.
    A: pero = but
    B: pero = but
    Host: And the word for dog, with the long rolled RR.
    A: perro = dog
    B: perro = dog
    Host: Lovely. Now on to today's sounds.

    The Spanish TH Sound
    Host: Here's the rule. In Spain, the letter Z always sounds like the TH in think. Not the TH in this. The soft, breathy one in think.
    Host: The letter C sounds the same, but only when it comes before the letters E or I.
    Host: Here's how to make it. Put the tip of your tongue lightly between your front teeth. Then blow air gently over it. Your voice stays off: it's only breath.
    Co-host: Don't be shy with it. In Spain we really stick the tongue out a little. If it feels a bit silly, you're doing it right.
    Host: Our first new word means shoe. It starts with the letter Z. Tongue between the teeth, breathe out, then an open A.
    A: zapato = shoe
    B: zapato = shoe
    Host: Listen for the TH right at the start, then the three clear vowels A, A, O. The stress falls on the middle part
    A: pa
    Host: Once more, the word for shoe.
    A: zapato = shoe
    B: zapato = shoe
    Host: Next, the word for square, as in the town square, where people meet for a coffee. The Z is near the end.
    A: plaza = square
    B: plaza = square
    Host: An English speaker might say it with a Z buzz, like in zoo. In Spain there's no buzz. It's a soft TH, like the end of the English word bath.
    Co-host: Every Spanish town has a main square. If you arrange to meet a friend somewhere, it's usually there.
    Host: Now the letter C before I. Here's the word for sky, spelled C, I, E, L, O. The C comes before an I, so it's soft: TH, and you hear it in
    A: cielo
    A: cielo = sky
    B: cielo = sky
    Host: Listen for the TH, then the vowels I and E gliding together, almost like the English word yeah. Then a light L and a round O.
    Host: One more time, the word for sky.
    A: cielo = sky
    B: cielo = sky
    Host: Our last new word means beer
    A: cerveza
    Host: . It's a great practice word, because it has two TH sounds: a C before E at the start, and a Z near the end.
    A: cerveza = beer
    B: cerveza = beer
    Host: Did you catch both? TH at the start and TH near the end, with a single tapped R in the middle, like in the word for but.
    Co-host: Order this at a bar in Madrid with both TH sounds and the waiter will be impressed.
    A: cerveza = beer
    B: cerveza = beer
    Host: And now back to the review word for thank you. It's spelled with a C before I, so it's also a TH.
    A: gracias = thank you
    B: gracias = thank you

    The Hard C
    Host: Now the other side of the rule. When the letter C comes before A, O or U, it's hard, just like the K in kite.
    Host: The back of your tongue touches the roof of your mouth, then lets go. But the Spanish K has less puff of air than the English one. Hold your hand in front of your mouth: you should hardly feel any air.
    Host: You already know the word for house. C before A, so it's hard.
    A: casa = house
    B: casa = house
    Host: Here's a new sound pair. This word means hunting. It's spelled C, A, Z, A. The first C is hard, before A, but the middle letter is a Z, so it's a TH.
    A: caza = hunting
    B: caza = hunting
    Host: So the word for house has an S in the middle, a hissing sound. The word for hunting has a TH in the middle, with the tongue between the teeth. That's the only difference.
    Co-host: In Spain this is a real difference. Say the S and you're talking about your home. Say the TH and you're talking about hunting.
    Host: Another known word with a hard C: the word for coffee. C before A, so it's a K sound, and the stress is on the end.
    A: café = coffee
    B: café = coffee
    Host: Now a short phrase with both sounds. It means: beer, but no coffee.
    A: Cerveza, pero no café. = Beer, but no coffee.
    B: Cerveza, pero no café. = Beer, but no coffee.
    Host: Word by word. First, the soft TH word.
    A: cerveza = beer
    Host: Beer.
    A: pero = but
    Host: But. Then no, and the hard C word.
    A: café = coffee
    Host: Coffee. So, beer, but no coffee. Perfect for a night out, less so for a Monday morning.

    Listening Drills
    Host: Time to train your ear. First pair: house, with an S in the middle, and hunting, with a TH in the middle. Repeat each one.
    A: casa = house
    A: caza = hunting
    Host: Now I'll play one. Which is it? Say your answer in the pause.
    B: caza = hunting
    Host: That was the TH one, hunting.
    B: casa = house
    Host: That was the S one, house.
    B: casa = house
    Host: The S again, house.
    Host: Second pair, and these are verbs. A verb is an action or doing word, like eat or go. The first one means to cook, as in to boil food, with a TH in the middle. The second means to sew, with an S in the middle. Both start with a hard C before O.
    A: cocer = to cook, to boil
    A: coser = to sew
    Host: Which one is this?
    B: coser = to sew
    Host: The S one, to sew.
    B: cocer = to cook, to boil
    Host: The TH one, to cook.
    B: cocer = to cook, to boil
    Host: The TH one again, to cook. Well done.

    Practice Time
    Host: Let's put it all together. Say each word after the normal-speed version. Remember: Z, or C before E or I, is a TH. C before A, O or U is a K.
    Host: Shoe.
    A: zapato = shoe
    B: zapato = shoe
    Host: Sky.
    A: cielo = sky
    B: cielo = sky
    Host: Square.
    A: plaza = square
    B: plaza = square
    Host: Now a short phrase: the word for square, then the word for Spain. It's like saying: a square in Spain, very simply.
    A: Plaza, España. = Square, Spain.
    B: Plaza, España. = Square, Spain.
    Host: And a friendly ending: beer, thank you.
    A: Cerveza, gracias. = Beer, thank you.
    B: Cerveza, gracias. = Beer, thank you.
    Co-host: Three TH sounds in one breath. That's a proper Spanish accent.

    Today's Recap
    Host: Let's recap. In Spain, the letter Z, and C before E or I, sound like the TH in think, with the tongue between the teeth.
    Host: Before A, O and U, the letter C is a hard K, with very little puff of air.
    Host: You learned four new words: beer, shoe, square and sky. And you heard that one sound changes house into hunting, and to sew into to cook.
    Co-host: Practise the TH every day, even in the kitchen. Nobody's watching.
    Host: Last word, sky, with a soft TH.
    A: cielo = sky
    B: cielo = sky

    See you tomorrow
    Host: That's it for today's Basics. Great work, and thank you for listening and speaking along.
    Host: Want more? Our YouTube channel, Spanish Shadow Learning, has illustrated Spanish lessons, listening quizzes and grammar videos for every level from A1 to C2, so you can read the words while you listen.
    Host: And follow us on Instagram at spanishshadowlearning for a short Spanish lesson every day.
    Host: See you tomorrow!
    A: ¡Hasta mañana! = See you tomorrow!

    13 min
  • Learning Burst (A2): Returning a Broken Coffee Maker La cafetera rota

    Practise returning a broken item in a shop, with the word of the day 'amarga', and learn the imperfect tense for habits and descriptions (it used to work).

    In this episode: Word of the Day: amarga.

    See today's words with pictures and subtitles: watch the Spanish video lessons by level on YouTube, https://www.youtube.com/@SpanishShadowLearning/playlists

    0:00 Hook
    0:07 Words
    2:10 Grammar
    3:28 Shadowing Drill
    4:41 Quick-fire Recall
    5:50 See you tomorrow

    Learning faster with the videos: every lesson style in this podcast has an illustrated version on YouTube, new every day from A1 to C2, with the Spanish and English on screen. Subscribe: https://www.youtube.com/@SpanishShadowLearning
    A short lesson every day on Instagram: https://www.instagram.com/spanishshadowlearning/

    Listen on Spotify: https://open.spotify.com/show/1bwlOpCvZ3lQwaxjbFu1oG / Apple Podcasts: https://podcasts.apple.com/podcast/id6825677794 / YouTube: https://www.youtube.com/@SpanishShadowLearning

    Full transcript

    Hook
    Host: Today: return a broken coffee maker and say how it used to work.

    Words
    Host: Our couple lives in Salamanca, and the shop is in Valladolid. First, to return something:
    A: devolver = to return (an item)
    Host: After the tone, say it out loud. Use it for giving things back in a shop.
    B: Mi novia va a devolver la cafetera. = My girlfriend is going to return the coffee maker.
    Host: My girlfriend is going to return the coffee maker.
    Host: Next, it's broken:
    A: está rota = it's broken
    Host: For a masculine thing, the ending changes to an o:
    A: La cafetera está rota desde el lunes. = The coffee maker has been broken since Monday.
    Host: Broken since Monday.
    Host: The receipt, as people say it in Spain:
    A: el tique = the receipt
    Host: Always bring it when you return something.
    B: Aquí tiene el tique, son cuarenta y cinco euros. = Here's the receipt, it's forty-five euros.
    Host: Here's the receipt, forty-five euros.
    Host: Today's word of the day means bitter:
    A: amarga = bitter
    Host: Bad coffee, bad news, a bitter feeling. This is the feminine form.
    A: Cada taza sale amarga y fría. = Every cup comes out bitter and cold.
    Host: Every cup comes out bitter and cold.

    Grammar
    Host: To describe how things used to be, or routines, use the imperfect. Listen:
    A: funcionaba = it used to work
    Host: Verbs ending in a r take this ending:
    A: aba = (imperfect ending for -ar verbs)
    Host: Verbs ending in e r or i r take this one:
    A: ía = (imperfect ending for -er and -ir verbs)
    A: Antes la cafetera funcionaba muy bien. = The coffee maker used to work very well.
    Host: It used to work very well.
    B: Cada mañana preparaba dos cafés a las siete. = Every morning it made two coffees at seven.
    Host: Every morning, two coffees at seven. A routine.
    A: El café era suave y tenía buen sabor. = The coffee was smooth and tasted good.
    Host: The coffee was smooth and tasted good. A description.

    Shadowing Drill
    Host: Now shadow along, line by line.
    B: Buenos días, quiero devolver esta cafetera. = Good morning, I'd like to return this coffee maker.
    A: ¿Tiene el tique? = Do you have the receipt?
    B: Sí, la compré en Bilbao por cuarenta y cinco euros. = Yes, I bought it in Bilbao for forty-five euros.
    B: Antes funcionaba bien, pero ahora el café sale amargo. = It used to work well, but now the coffee comes out bitter.
    A: Quizás está rota, ¿la cambiamos? = Maybe it's broken, shall we exchange it?

    Quick-fire Recall
    Host: Quick-fire. How do you say: bitter?
    A: amarga = bitter
    Host: How do you say: the receipt?
    A: el tique = the receipt
    Host: How do you say: the coffee maker used to work very well?
    A: Antes la cafetera funcionaba muy bien. = The coffee maker used to work very well.
    Host: How do you say: the coffee maker has been broken since Monday?
    A: La cafetera está rota desde el lunes. = The coffee maker has been broken since Monday.
    Host: Last one: my girlfriend is going to return the coffee maker.
    A: Mi novia va a devolver la cafetera. = My girlfriend is going to return the coffee maker.

    See you tomorrow
    Host: That's your Learning Burst. Say them again today, and see you tomorrow.
    A: ¡Hasta mañana! = See you tomorrow!

    6 min
  • Basics 5 (below A1): R and RR La erre

    Practise the single tapped Spanish r and the rolled rr, with three new words: pero (but), perro (dog) and rojo (red), and listening drills that tell pero from perro and caro from carro.

    See today's words with pictures and subtitles: watch the Spanish video lessons by level on YouTube, https://www.youtube.com/@SpanishShadowLearning/playlists

    0:00 Welcome to Basics Five
    1:11 Quick Review
    2:27 The Single Tapped R
    4:09 The Rolled RR
    6:20 Pero or Perro?
    8:36 Practice With Phrases
    11:13 Today's Recap
    12:00 See you tomorrow

    Learning faster with the videos: every lesson style in this podcast has an illustrated version on YouTube, new every day from A1 to C2, with the Spanish and English on screen. Subscribe: https://www.youtube.com/@SpanishShadowLearning
    A short lesson every day on Instagram: https://www.instagram.com/spanishshadowlearning/

    Listen on Spotify: https://open.spotify.com/show/1bwlOpCvZ3lQwaxjbFu1oG / Apple Podcasts: https://podcasts.apple.com/podcast/id6825677794 / YouTube: https://www.youtube.com/@SpanishShadowLearning

    Full transcript

    Welcome to Basics Five
    Host: Hello and welcome to Spanish Shadow Daily, the Basics show. This is Spanish from Spain, from absolute zero, very slowly.
    Host: This is Basics number five of thirty: R and RR. Today we learn the two Spanish r sounds.
    Co-host: Hi everyone! I'm your Spanish co-host from Spain. This is the sound people worry about most, so we'll take it gently.
    Host: Why does it matter? Spanish has a short r and a long, rolled r. Swap them and you can change the meaning of a word.
    Host: The classic example is the word for but and the word for dog. They sound almost the same, except for the r. Just listen for now. First, but.
    A: pero = but
    Host: And now, dog.
    A: perro = dog
    Co-host: And nobody wants to say dog when they mean but in a job interview. Good news: it's easier than you think.
    Host: Today you will learn three new words: but, dog and red. And you'll train your ear with some listening games.

    Quick Review
    Host: First, a quick review. Here is how our practice works. You'll hear each word twice: once very slowly, then at normal speed.
    Host: After the normal one, there's a short tone and a gap. After the tone, say it out loud. Really out loud, even in the car.
    Host: From Basics two, the five vowels. Here is the word for house. Two clear, open a sounds.
    A: casa = house
    B: casa = house
    Host: Good. Now the word for table, with two short e sounds, never sliding into ay.
    A: mesa = table
    B: mesa = table
    Host: From Basics four, the letter with the wavy line on top. Here is the name of the country, Spain.
    A: España = Spain
    B: España = Spain
    Host: And the word for key, starting with the double L, said like the y in yes.
    A: llave = key
    B: llave = key
    Host: Lovely. Your vowels and your new consonants are in place. Now, the r.

    The Single Tapped R
    Host: Let's start with the short r. When you see one single letter R between two vowels, the tongue makes one quick tap.
    Host: The tip of your tongue flicks up once against the ridge just behind your top teeth. Then it drops straight away.
    Host: You already make this sound in English. Think of how many Americans say butter, or water, or better. That fast middle sound is the Spanish tap.
    Co-host: Try saying gotta go, very fast. That little flick in the middle? That's our r. It's not the English r, where the tongue curls back.
    Host: Right. Don't curl your tongue and don't round your lips. Just one fast tap, like a tiny drumbeat.
    Host: Our first new word means but. As in: I like it, but it's expensive. It has two syllables, and the stress is on the first.
    Host: It's spelled with the letters P, E, R, O. One single R, so one single tap.
    A: pero = but
    B: pero = but
    Host: Listen for how short the r is. It almost sounds like a quick d. Let's hear it once more.
    A: pero = but
    B: pero = but
    Co-host: Tip from a native: say the English word
    Co-host: pet
    Co-host: but swap the t for a quick flick of the tongue, then add an o. That's
    Co-host: pero
    Host: This is a very useful word. You'll use it all the time to add a little complaint, like: nice flat, but small.

    The Rolled RR
    Host: Now the famous one. When you see two letters R together, R and R, the tongue rolls. That means several quick taps in a row.
    Host: Same place as before: the tongue tip near the ridge behind your top teeth. But now you relax the tongue and push air past it, so it flutters.
    Host: There's no real English sound for it. The closest is someone imitating a motorbike, or a cat purring.
    Co-host: Some adults can't roll at first, and that's normal. Practise saying the tap fast, again and again: tap, tap, tap. Eventually it turns into a roll.
    Host: Our second new word means dog. It's spelled P, E, R, R, O. Two R letters, so the roll.
    A: perro = dog
    B: perro = dog
    Host: Listen for the buzz in the middle. It lasts longer than the tap. Once more.
    A: perro = dog
    B: perro = dog
    Host: Here's the important part. A single R at the very start of a word is also rolled. Spanish never starts a word with the soft tap.
    Host: Our third new word means red. Like a red car, or a red bank statement. It's spelled R, O, J, O, and it starts with a roll.
    Host: The middle letter is a J. In Spain, that's a rough sound from the back of the throat, like clearing it gently, or the ch in the Scottish word loch.
    A: rojo = red
    B: rojo = red
    Host: Listen for the roll right at the start, before the first o. Start the buzz, then open into the vowel.
    A: rojo = red
    B: rojo = red
    Co-host: Tip: don't start with an English r and then try to roll. Put the tongue up front first, then blow.
    Host: So the rule is simple. One R between vowels: one tap. Two R letters, or an R at the start: a roll.

    Pero or Perro?
    Host: Time to train your ear. First pair: the word for but, with one tap, and the word for dog, with a roll. Repeat each one.
    A: pero = but
    A: perro = dog
    Host: Second pair, two words you don't need to learn today, just listen. The first, with one tap, means expensive. The second, with a roll, means cart, and in Latin America it also means car.
    A: caro = expensive
    A: carro = cart
    Host: Now the game. I'll ask which one it is. In the gap, say the meaning out loud: tap or roll, but or dog.
    Host: Round one. Which one is this?
    B: perro = dog
    Host: That was the rolled one, the word for dog.
    Host: Round two. Which one is this?
    B: pero = but
    Host: That was the single tap, the word for but.
    Host: Round three. Now the other pair. Expensive or cart?
    B: caro = expensive
    Host: One quick tap, so that was expensive.
    Host: Round four. Which one is this?
    B: carro = cart
    Host: You heard the roll, so that was cart.
    Host: Round five. Back to the first pair. But or dog?
    B: perro = dog
    Host: The roll again. That was dog.
    Host: Last round. Which one is this?
    B: pero = but
    Host: Just one tap: but. Well done if you got most of those.

    Practice With Phrases
    Host: Let's put the r into tiny phrases, using only words you know. First: a word you know, house, then the word for red. In Spanish, the colour comes after the thing.
    A: casa roja = red house
    B: casa roja = red house
    Host: Word by word. First, house.
    A: casa = house
    Host: Then red. It ends in a here, to match house.
    A: roja = red
    Host: So: a red house. Notice the roll at the start of red.
    Co-host: House is a feminine word in Spanish, so red changes its last letter from O to A. Don't worry about that today, just enjoy it.
    Host: Next, the word for dog, then the word for red, ending in o. A red dog. Two rolls.
    A: perro rojo = red dog
    B: perro rojo = red dog
    Host: Now a little dialogue. Imagine looking at a flat to rent. Someone says yes, but no. Like: yes, I like it, but no.
    A: Sí, pero no. = Yes, but no.
    B: Sí, pero no. = Yes, but no.
    Host: Word by word. First, yes, which you know.
    A: sí = yes
    Host: Then but, with one tap.
    A: pero = but
    Host: Then no, which means the same as in English.
    A: no = no
    Host: So: yes, but no. The perfect answer to a flat you don't really want.
    Co-host: Very Spanish, honestly. We say this all the time.
    Host: One more. The word for flat, then the word for but, then the word for house. Flat, but house. Short and a little silly, just for the tap.
    A: piso, pero casa = flat, but house
    B: piso, pero casa = flat, but house
    Host: Last challenge: the word for street, then the word for red, ending in a. A red street. The double L sounds like the y in yes, and then comes a roll.
    A: calle roja = red street
    B: calle roja = red street

    Today's Recap
    Host: Let's recap. One single R between vowels is one quick tap, like the middle of butter.
    Host: Two R letters, or an R at the start of a word, is a roll: several fast taps.
    Host: Your new words. But, with a tap.
    A: pero = but
    B: pero = but
    Host: Dog, with a roll.
    A: perro = dog
    B: perro = dog
    Host: And red, rolled at the start.
    A: rojo = red
    B: rojo = red
    Co-host: Practise the roll a few times a day, in the shower or the car. It comes with time, I promise.

    See you tomorrow
    Host: That's it for today's Basics. Great work, and thank you for listening and speaking along.
    Host: Want more? Our YouTube channel, Spanish Shadow Learning, has illustrated Spanish lessons, listening quizzes and grammar videos for every level from A1 to C2, so you can read the words while you listen.
    Host: And follow us on Instagram at spanishshadowlearning for a short Spanish lesson every day.
    Host: See you tomorrow!
    A: ¡Hasta mañana! = See you tomorrow!

    13 min
  • Spanish Listening Quiz (A1): Bus and Metro Listening Quiz ¿Dónde está la parada?

    A listening quiz set on buses and the metro, where you choose the right English meaning for short Spanish sentences. You'll practise the question words qué, dónde, cuándo and cuánto, and there's a culture corner on Spain's Christmas lottery.

    In this episode: Blind Listening Round: hear the exchange once before the walkthrough. Culture Corner: the Christmas lottery (la lotería de Navidad). Word of the Day: estar.

    See today's words with pictures and subtitles: watch the Spanish video lessons by level on YouTube, https://www.youtube.com/@SpanishShadowLearning/playlists

    0:00 Welcome to the Show
    1:09 Blind Listening Round
    4:06 Quiz: At the Bus Stop
    8:00 Quiz: On the Metro
    12:05 Culture Corner
    14:43 Review the Hardest Three
    16:01 Word of the Day
    16:34 See you tomorrow

    Learning faster with the videos: every lesson style in this podcast has an illustrated version on YouTube, new every day from A1 to C2, with the Spanish and English on screen. Subscribe: https://www.youtube.com/@SpanishShadowLearning
    A short lesson every day on Instagram: https://www.instagram.com/spanishshadowlearning/

    Listen on Spotify: https://open.spotify.com/show/1bwlOpCvZ3lQwaxjbFu1oG / Apple Podcasts: https://podcasts.apple.com/podcast/id6825677794 / YouTube: https://www.youtube.com/@SpanishShadowLearning

    Full transcript

    Welcome to the Show
    Host: Hello and welcome to Spanish Shadow Daily! This is a listening quiz for level A1, so complete beginners are very welcome here.
    Host: Today we're out in the city, taking the bus and the metro. You'll hear short Spanish sentences, I'll give you three possible meanings, and you pick the right one.
    Host: Along the way we'll learn the little words that start questions, the ones that ask what, where, when and how much. Here they are.
    Co-host: ¿Qué? ¿Dónde? ¿Cuándo? ¿Cuánto? = What? Where? When? How much?
    Host: Those words are your best friends when you're lost at a bus stop. Our two friends today share a flat in the capital. Here's the first one.
    A: Me llamo Lucía. = My name is Lucía.
    Host: She grew up in the Canary Islands. And here's her flatmate.
    B: Me llamo Brais. = My name is Brais.
    Host: He is from Galicia, in the green north west of Spain. Neither of them has worked out the buses yet.
    Host: Later there's a culture corner on Spain's famous Christmas lottery. Let's go.

    Blind Listening Round
    Host: We start with a blind listening round. Just listen to our two flatmates at a bus stop. I won't explain anything yet, so don't worry if you miss most of it.
    A: ¿Dónde está la parada del autobús? = Where is the bus stop?
    B: Está allí, al lado del banco. = It's over there, next to the bank.
    A: ¿Cuándo pasa el autobús? = When does the bus come?
    B: Pasa cada diez minutos. = It comes every ten minutes.
    A: ¿Cuánto cuesta el billete? = How much is the ticket?
    B: Cuesta un euro y cincuenta. = It costs one euro fifty.
    Host: How much did you catch? Here's the first line again. Before you hear it there's a short pause and a tone. Use that moment to think about what she asked, then listen to check.
    A: ¿Dónde está la parada del autobús? = Where is the bus stop?
    Host: She asked: where is the bus stop? The first word means where, and the word for stop is the same idea as a stop in English, a place where the bus stops.
    Host: That first word is a question word. A question word is a short word that starts a question and tells you what kind of answer you want, like where, when or how much in English. Spanish has four you'll hear all the time today.
    Host: The first one means what, or sometimes which.
    Co-host: qué = what, which
    Host: This one means where.
    Co-host: dónde = where
    Host: This one means when.
    Co-host: cuándo = when
    Host: And this one means how much.
    Co-host: cuánto = how much
    Host: In questions, all four carry an accent mark when written, and they usually come right at the start. Now his answer.
    B: Está allí, al lado del banco. = It's over there, next to the bank.
    Host: It's over there, next to the bank. So the stop is easy to find, right beside a bank.
    A: ¿Cuándo pasa el autobús? = When does the bus come?
    Host: Here's the question word for when. Word for word it's 'when passes the bus', and in natural English that's 'when does the bus come?'
    B: Pasa cada diez minutos. = It comes every ten minutes.
    Host: It comes every ten minutes. The last word sounds a lot like minutes, so that one's a gift.
    A: ¿Cuánto cuesta el billete? = How much is the ticket?
    Host: Here's the how much word again, then the word for costs, then the ticket. So: how much does the ticket cost?
    B: Cuesta un euro y cincuenta. = It costs one euro fifty.
    Host: It costs one euro fifty. Listen for the 'and' in the middle: in Spanish you say one euro and fifty. Well done if you caught even one or two of these lines. Now the quiz begins.

    Quiz: At the Bus Stop
    Host: Part one, at the bus stop. Here's how each question works: listen to the sentence, I give you three meanings, A, B and C, and then you hear the sentence again. Choose your answer in the pause before it. Question one.
    A: ¿Qué autobús va al centro? = Which bus goes to the centre?
    Host: Is it A, when does the bus get to the centre? B, which bus goes to the centre? Or C, where is the city centre? Listen again.
    A: ¿Qué autobús va al centro? = Which bus goes to the centre?
    Host: The answer is B: which bus goes to the centre? The question word here usually means what, but before a noun, like bus, it often works like which.
    Host: Question two. This time it's her flatmate.
    B: El autobús rojo va al hospital. = The red bus goes to the hospital.
    Host: A, the red bus goes to the hospital. B, the red bus is at the hospital. C, the hospital is red. Again.
    A: ¿El autobús rojo va al hospital? = Does the red bus go to the hospital?
    Host: It's A. He said the red bus goes to the hospital, and then she checked by turning it into a question. The colour word means red.
    Co-host: rojo = red
    Host: Question three. She uses a word from home.
    A: ¿Cuándo llega la guagua? = When does the bus arrive?
    Host: A, where does the bus stop? B, how much is the bus? C, when does the bus arrive? Listen again.
    A: ¿Cuándo llega la guagua? = When does the bus arrive?
    Host: The answer is C: when does the bus arrive? The question word for when is the clue. The last word is how people in the Canary Islands say bus.
    Co-host: guagua = bus (Canary Islands)
    Host: In most of Spain people say this instead.
    Co-host: autobús = bus
    Host: So his flatmate smiles every time he says it. Question four.
    B: Trabajo en el centro a las nueve. = I work in the centre at nine.
    Host: A, I work in the centre at nine. B, the bus leaves the centre at nine. C, I live in the centre with nine friends. Again.
    A: Trabajo en el centro a las nueve. = I work in the centre at nine.
    Host: It's A: I work in the centre at nine. The first word
    A: trabajo
    Host: means I work, and
    A: a las nueve
    Host: means at nine o'clock. That's why he is always staring at the timetable. Question five.
    A: Mi madre vive en un barrio muy bonito. = My mother lives in a very pretty neighbourhood.
    Host: A, my mother works in a very big office. B, my mother lives in a very pretty neighbourhood. C, my mother takes a very slow bus. Listen again.
    A: Mi madre vive en un barrio muy bonito. = My mother lives in a very pretty neighbourhood.
    Host: The answer is B. The word for mother is easy to catch, and the last word means pretty or nice.
    Co-host: bonito = pretty, nice
    Host: Her mother is visiting from the islands next week, so she really has to learn the routes before then.

    Quiz: On the Metro
    Host: Part two, down on the metro. Five more questions. Question six.
    B: ¿Dónde compro un billete de metro? = Where do I buy a metro ticket?
    Host: A, how much is a metro ticket? B, when does the metro open? C, where do I buy a metro ticket? Again.
    A: ¿Dónde compro un billete de metro? = Where do I buy a metro ticket?
    Host: It's C. The question word for where comes first, then the word for I buy.
    Co-host: compro = I buy
    Host: A bit of shopping on the way to work. Question seven, and she has spotted something.
    A: El chico del libro negro duerme. = The guy with the black book is sleeping.
    Host: A, the guy with the black book is sleeping. B, the guy is buying a black book. C, the black book is on the seat. Listen again.
    A: El chico del libro negro duerme. = The guy with the black book is sleeping.
    Host: The answer is A. The first word here means guy or young man, then book, then black. The last word means he's sleeping.
    Co-host: duerme = he sleeps, he is sleeping
    Host: We've all been that person on the morning metro. Question eight is about money.
    B: Diez viajes cuestan doce euros con veinte. = Ten journeys cost twelve euros twenty.
    Host: A, two journeys cost ten euros. B, ten journeys cost twelve euros twenty. C, twelve journeys cost twenty euros. Again.
    A: Diez viajes cuestan doce euros con veinte. = Ten journeys cost twelve euros twenty.
    Host: It's B. Ten journeys for twelve euros twenty. The middle word means journeys or trips.
    Co-host: viajes = journeys, trips
    Host: Numbers are tricky when you hear them fast, so well done if you got that one. Question nine, back to her.
    A: Mañana es mi cumpleaños, el doce de mayo. = Tomorrow is my birthday, the twelfth of May.
    Host: A, today is my birthday, the second of March. B, tomorrow is my mother's birthday. C, tomorrow is my birthday, the twelfth of May. Listen again.
    A: Mañana es mi cumpleaños, el doce de mayo. = Tomorrow is my birthday, the twelfth of May.
    Host: The answer is C. The first word means tomorrow, and the long word in the middle means birthday.
    Co-host: cumpleaños = birthday
    Host: It literally means 'completes years
    A: cumple
    Host: means completes and
    A: años
    Host: means years. In Spanish the date comes as the day, then
    A: de
    Host: then the month, so the twelfth of May. Last question, number ten, and he is not happy.
    B: ¡Hay cien personas en el vagón! = There are a hundred people in the carriage!
    Host: A, there are a hundred people in the carriage! B, there are ten people at the station! C, a hundred people work on the metro! Again.
    A: ¡Hay cien personas en el vagón! = There are a hundred people in the carriage!
    Host: It's A. The number means a hundred, and the last word means the metro carriage. It's rush hour, and he misses the empty buses back home in Galicia.

    Culture Corner
    Host: Culture corner! Today's topic is the Christmas lottery, a big national draw held in Spain every year on the twenty second of December.
    Co-host: la lotería de Navidad = the Christmas lottery
    Host: Say it in three pieces
    A: la lotería
    Host: then
    A: de
    Host: then
    A: Navidad
    A: Navidad
    Host: has the stress at the end. This is our first repeat pause: after the tone, say it out loud, then listen to the next line.
    A: la lotería de Navidad = the Christmas lottery
    Host: The winning numbers are sung aloud on live TV by children from a well known school in the capital, and many people watch or listen at home or at work. The draw has been held since eighteen twelve, which makes it one of the oldest lotteries in the world still running.
    Host: A ticket share is called
    A: décimo
    Host: . It means one tenth, because each one is a tenth of a full ticket.
    Co-host: el décimo = a lottery ticket (one tenth share)
    Host: The stress falls on the first syllable of the second word. Your turn.
    A: el décimo = a lottery ticket (one tenth share)
    Host: And the top prize has a nickname that means the fat one.
    Co-host: el Gordo = the top prize
    Host: Short and round, like the prize itself. Say it.
    A: el Gordo = the top prize
    Host: Many people share tickets with family, friends, coworkers or their local bar, so they win together if the number comes up. Here's a sentence about it.
    A: Mucha gente juega a la lotería de Navidad. = Lots of people play the Christmas lottery.
    Host: Lots of people play the Christmas lottery.
    A: Mucha gente
    Host: means lots of people, literally 'much people', and
    A: juega a
    Host: means plays, with
    A: a
    Host: linking the verb to the game. A practical tip if you visit: buy only from official lottery outlets or authorised sellers, and keep your ticket safe, because a lost ticket can be hard to claim.

    Review the Hardest Three
    Host: Now let's say the three hardest sentences from the quiz. Same as before: after the tone, say it out loud. First, the birthday.
    A: Mañana es mi cumpleaños, el doce de mayo. = Tomorrow is my birthday, the twelfth of May.
    Host: Tomorrow is my birthday, the twelfth of May. Next, the price of ten journeys.
    A: Diez viajes cuestan doce euros con veinte. = Ten journeys cost twelve euros twenty.
    Host: Ten journeys cost twelve euros twenty. And last, the sleepy guy on the metro.
    A: El chico del libro negro duerme. = The guy with the black book is sleeping.
    Host: The guy with the black book is sleeping. Great work, those were long ones.

    Word of the Day
    Host: Today's word of the day is this one.
    A: estar = to be
    Host: It means to be, especially for where something is or how someone feels. Here's an example.
    A: El mercado de verduras está cerca. = The vegetable market is nearby.
    Host: The vegetable market is nearby. It's also today's word of the day on our Instagram.

    See you tomorrow
    Host: That's it for today's Spanish Listening Quiz. Great work, and thank you for listening and speaking along.
    Host: Want more? Our YouTube channel, Spanish Shadow Learning, has illustrated Spanish lessons, listening quizzes and grammar videos for every level from A1 to C2, so you can read the words while you listen.
    Host: And follow us on Instagram at spanishshadowlearning for a short Spanish lesson every day.
    Host: See you tomorrow!
    A: ¡Hasta mañana! = See you tomorrow!

    18 min
  • Learning Burst (A2): Joining a Music Club Me apunto al club de música

    Join a music club in Seville and say what you have to do. You practise tener que and hay que, plus words for fees, rehearsals and things that don't work.

    In this episode: Word of the Day: no funciona.

    See today's words with pictures and subtitles: watch the Spanish video lessons by level on YouTube, https://www.youtube.com/@SpanishShadowLearning/playlists

    0:00 Hook
    0:06 Words
    2:17 Grammar
    3:44 Shadowing Drill
    4:35 Quick-fire Recall
    5:32 See you tomorrow

    Learning faster with the videos: every lesson style in this podcast has an illustrated version on YouTube, new every day from A1 to C2, with the Spanish and English on screen. Subscribe: https://www.youtube.com/@SpanishShadowLearning
    A short lesson every day on Instagram: https://www.instagram.com/spanishshadowlearning/

    Listen on Spotify: https://open.spotify.com/show/1bwlOpCvZ3lQwaxjbFu1oG / Apple Podcasts: https://podcasts.apple.com/podcast/id6825677794 / YouTube: https://www.youtube.com/@SpanishShadowLearning

    Full transcript

    Hook
    Host: After this burst, you can join a music club and say what you must do.

    Words
    Host: A woman from southern Spain is joining a music club in Seville. After each word, say it out loud. First, the membership fee:
    A: la cuota = the fee
    Host: Use it for any club or gym payment.
    B: La cuota es de veinte euros al mes. = The fee is twenty euros a month.
    Host: The fee is twenty euros a month.
    Host: Next, a rehearsal:
    A: el ensayo = the rehearsal
    Host: Bands, choirs and theatre groups all have one.
    A: El próximo ensayo es el jueves a las siete. = The next rehearsal is on Thursday at seven.
    Host: The next rehearsal is Thursday at seven.
    Host: Next, a handy phrase meaning it doesn't work:
    A: no funciona = it doesn't work
    Host: Perfect for complaints about machines, lifts and amplifiers.
    B: ¡El ascensor del local no funciona otra vez! = The lift at the club doesn't work again!
    Host: The club's lift isn't working again!
    Host: Finally, a fellow member or mate:
    A: el compañero = the companion, the mate
    Host: Bandmate, classmate, flatmate: all of them.
    A: Mi compañero de guitarra es de Valladolid. = My guitar mate is from Valladolid.
    Host: My guitar mate is from Valladolid.

    Grammar
    Host: For a personal obligation, use
    A: tengo que
    Host: plus a verb in its basic form, the infinitive.
    A: Tengo
    Host: means I have, and it changes with the person
    A: tenemos que
    Host: means we have to.
    A: tengo que = I have to
    Host: For a general rule that applies to everyone, with no person, use
    A: hay que
    Host: plus a verb in its basic form. It never changes.
    A: hay que = one has to, you must
    B: Tengo que pagar la cuota pronto. = I have to pay the fee soon.
    Host: I have to pay the fee soon.
    A: En el club hay que leer música. = In the club you have to read music.
    Host: In the club, you have to read music. It is a general rule for everybody.
    B: Tenemos que aprender tres canciones nuevas. = We have to learn three new songs.
    Host: We have to learn three new songs.

    Shadowing Drill
    Host: Now shadow along, line after line.
    A: El ascensor no funciona. = The lift doesn't work.
    B: Hay que subir andando. = You have to walk up.
    A: Tengo que pagar veinte euros. = I have to pay twenty euros.
    B: El próximo ensayo es el jueves. = The next rehearsal is on Thursday.

    Quick-fire Recall
    Host: Quick-fire. Answer in the pause. How do you say: it doesn't work?
    A: No funciona. = It doesn't work.
    Host: How do you say: I have to pay the fee soon?
    A: Tengo que pagar la cuota pronto. = I have to pay the fee soon.
    Host: How do you say: you have to walk up?
    A: Hay que subir andando. = You have to walk up.
    Host: How do you say: the next rehearsal is on Thursday at seven?
    A: El próximo ensayo es el jueves a las siete. = The next rehearsal is on Thursday at seven.

    See you tomorrow
    Host: That's your Learning Burst. Say them again today, and see you tomorrow!
    A: ¡Hasta mañana! = See you tomorrow!

    6 min
  • Spanish Audio Drama: The Neighbour's Secret, Part 4 (A2): A Surprise on the Metro Una sorpresa en el metro

    Continues from Part 3: Good News and a Strange Card. Ride the Madrid metro with Lucia and Daniel on Lucia's first day at the newspaper, and practise comparisons with más … que and tan … como. Plus the slang verb molar and the word of the day, el pelo.

    In this episode: Slang of the Week: molar. Word of the Day: el pelo.

    See today's words with pictures and subtitles: watch the Spanish video lessons by level on YouTube, https://www.youtube.com/@SpanishShadowLearning/playlists

    0:00 Welcome
    0:50 Running for the Metro
    5:46 A Familiar Face
    9:15 Slang of the Week
    10:07 Shadowing
    12:00 Word of the Day
    12:28 Next time
    12:46 See you tomorrow

    Learning faster with the videos: every lesson style in this podcast has an illustrated version on YouTube, new every day from A1 to C2, with the Spanish and English on screen. Subscribe: https://www.youtube.com/@SpanishShadowLearning
    A short lesson every day on Instagram: https://www.instagram.com/spanishshadowlearning/

    Listen on Spotify: https://open.spotify.com/show/1bwlOpCvZ3lQwaxjbFu1oG / Apple Podcasts: https://podcasts.apple.com/podcast/id6825677794 / YouTube: https://www.youtube.com/@SpanishShadowLearning

    Full transcript

    Welcome
    Host: Welcome to Spanish Shadow Daily, the show where you listen, understand and then say it out loud yourself. Today is our Spanish Audio Drama, at level A2.
    Host: Last time, Lucia told Daniel she got an internship at a newspaper, starting Monday at eight. Then Daniel revealed that their neighbour Marta gave him a card with the name of Lucia's father on it.
    Host: Lucia is from Valencia and Daniel is from Bilbao, but they share a flat in Madrid now, and Marta, the mysterious neighbour, is from Barcelona. Today it is Monday morning, and they are taking the metro together.
    Host: Our grammar today is comparisons: how to say that one thing is faster, cheaper or harder than another, and how to say two things are the same. Let's go down into the metro.

    Running for the Metro
    Host: Here is the first short part of the scene. Lucia is nervous, and Daniel is calm.
    A: ¡Daniel, son las siete y media y llego tarde! = Daniel, it's half past seven and I'm going to be late!
    B: Tranquila, el metro es más rápido que el coche. = Relax, the metro is faster than the car.
    A: Sí, pero también es más caro. = Yes, but it's also more expensive.
    B: No, el metro es tan barato como el autobús. = No, the metro is as cheap as the bus.
    Host: Lucia starts by saying the time: it's half past seven. In Spanish you say
    A: son las siete y media
    Host: literally 'they are the seven and half', because the hours are plural.
    Host: Then she adds a short phrase that every commuter needs.
    A: llego tarde = I arrive late
    Host: Literally, I arrive late. Spanish often uses the simple present for something about to happen, so here it means I'm going to be late. Her first day starts at eight, so she is really worried.
    Host: Daniel says relax, and he uses the feminine form because he is talking to a woman. Then comes our grammar of the day.
    B: más rápido que = faster than
    Host: This means faster than, word by word: more, fast, than. Spanish has no ending like the English er, so instead of faster you say more fast.
    Host: The formula is simple: the word for more, then an adjective, then the word for than. An adjective is a describing word, like fast, cheap or difficult.
    Host: So the metro is faster than the car. Lucia answers, yes, but it's also more expensive. Same pattern: more, then expensive. She doesn't say than anything, because it's clear she means the car.
    Host: Daniel disagrees, and uses the second half of our grammar: how to say two things are equal.
    B: tan barato como = as cheap as
    Host: Word by word: so, cheap, like. Together it means as cheap as. The first word means so, and the last word means like or as.
    Host: So his whole line is: no, the metro is as cheap as the bus. More, adjective, than, for differences. So, adjective, like, for things that are the same.
    Host: Now it's your turn. After Daniel says the line, you'll hear a tone. After the tone, say it out loud yourself, just like him.
    B: El metro es más rápido que el coche. = The metro is faster than the car.
    Host: Very good. Now the train arrives, they get on, and Daniel asks about the card.
    B: ¿Has mirado otra vez la tarjeta de tu padre? = Have you looked at your father's card again?
    A: Sí, la he leído diez veces esta noche. = Yes, I've read it ten times tonight.
    A: Mi padre vive en el extranjero, en Londres. = My father lives abroad, in London.
    B: Entonces, ¿por qué tiene Marta su tarjeta? = So why does Marta have his card?
    A: No es fácil, es más difícil que un examen. = It isn't easy, it's harder than an exam.
    Host: Daniel asks if Lucia has looked at her father's card again. He says it the Spanish way: the card of your father, with no apostrophe s.
    Host: Lucia says yes, I've read it ten times tonight.
    A: Esta noche
    Host: here means the night that just ended, and the perfect
    A: la he leído
    Host: (I have read it) is used because it is still the same morning. There's a number in there too: ten times.
    Host: Then she explains that her father lives abroad, in London. Here is the word for abroad.
    A: el extranjero = abroad, foreign countries
    Host: Literally
    A: el extranjero
    Host: is the foreign land, so to live abroad you live in it. Without the article
    A: un extranjero
    Host: is also a foreigner, a person from another country.
    Host: Daniel asks the big question: so why does Marta have his card? Lucia has no answer. She says it isn't easy, and then compares.
    A: más difícil que un examen = harder than an exam
    Host: More difficult than an exam. Same formula again: more, difficult, than. A nice, slightly funny way to say this mystery is really hard.
    Host: Your turn. Say Lucia's full line after the tone.
    A: No es fácil, es más difícil que un examen. = It isn't easy, it's harder than an exam.

    A Familiar Face
    Host: The train is full. An older lady gets on, and Daniel stands up for her. Listen.
    B: Señora, siéntese aquí, por favor. = Madam, sit down here, please.
    A: ¡Qué amable! El metro va muy lleno hoy. = How kind! The metro is very full today.
    B: Los lunes siempre va lleno, como el supermercado los jueves. = On Mondays it's always full, like the supermarket on Thursdays.
    A: Daniel, mira, ¡esa mujer es Marta! = Daniel, look, that woman is Marta!
    Host: Daniel speaks politely to a stranger, so he uses the formal you. Listen to the polite command
    A: siéntese
    Host: the pronoun meaning yourself is glued to the end of the verb, and the stress falls on the first part.
    B: Siéntese = sit down (polite)
    B: Siéntese = sit down (polite)
    Host: It means sit down, said politely to someone you don't know. With a friend, the form would be different, but with an older stranger on the metro, this is perfect.
    Host: Lucia says how kind, and then that the metro is very full today. Here's the word for full.
    A: lleno = full
    Host: Full, like a full train or a full glass. Notice that the metro goes full: Spanish says the train goes full, not is full.
    Host: Daniel replies: on Mondays it's always full, like the supermarket on Thursdays. The word like here is the same little word we used in as cheap as.
    Host: And then Lucia sees someone: look, that woman is Marta! Let's practise that moment of surprise.
    A: Daniel, mira, ¡esa mujer es Marta! = Daniel, look, that woman is Marta!
    Host: Before we hear what happens, two more words from this week to watch out for. The first means first, and the stress is on the second syllable.
    A: primero = first
    A: primero = first
    Host: The next one means to cut my hair, or to cut myself. It's a verb, a doing word, with the word for me attached to the end. Keep the stress near the beginning and add the ending lightly.
    A: cortarme = to cut (my hair)
    A: cortarme = to cut (my hair)
    Host: Now, back on the train. Daniel can't believe it.
    B: ¿Marta? ¿En el metro, a las ocho menos cuarto? = Marta? On the metro, at quarter to eight?
    A: Está hablando por teléfono con alguien. = She's talking on the phone with someone.
    B: Escucha, ha dicho Valencia y el jueves. = Listen, she said Valencia and Thursday.
    A: ¡Y ha dicho el nombre de mi padre! = And she said my father's name!
    Host: Daniel repeats his name as a question, then gives the time.
    B: a las ocho menos cuarto = at quarter to eight
    Host: Word by word: at the eight minus quarter. That's how Spaniards say quarter to eight: eight, minus a quarter.
    Host: Lucia says she's talking on the phone with someone. The phrase for on the phone is this.
    A: por teléfono = on the phone, by phone
    Host: Literally, by telephone. Then Daniel says listen, he said Valencia and Thursday. Valencia is Lucia's home city. And Lucia adds the shock: and she said my father's name!
    Host: Say Daniel's question after the tone, with real surprise in your voice.
    B: ¿Marta? ¿En el metro, a las ocho menos cuarto? = Marta? On the metro, at quarter to eight?

    Slang of the Week
    Host: Slang of the week! Today's is a verb you'll hear everywhere in Spain.
    A: me mola = I like it, I think it's cool
    Host: Word by word: to me, it is cool. It works just like the verb for to like: the thing you like is the subject, and the word for me comes first.
    Host: So it really means I like it, or I think it's cool. Without the word for me, it's a general opinion: it's cool. You can also make it negative to say you don't like something. Here's an example.
    A: Me mola mucho la playa de Barcelona. = I really love the beach in Barcelona.
    Host: Use it with friends, in casual chat and online. Young people say it a lot, but everyone understands it. Avoid it in a job interview or a formal email.

    Shadowing
    Host: Now let's shadow the key lines from today. After each one, at the tone, say it out loud.
    A: ¡Daniel, son las siete y media y llego tarde! = Daniel, it's half past seven and I'm going to be late!
    B: Tranquila, el metro es más rápido que el coche. = Relax, the metro is faster than the car.
    B: No, el metro es tan barato como el autobús. = No, the metro is as cheap as the bus.
    A: Mi padre vive en el extranjero, en Londres. = My father lives abroad, in London.
    A: No es fácil, es más difícil que un examen. = It isn't easy, it's harder than an exam.
    B: Señora, siéntese aquí, por favor. = Madam, sit down here, please.
    A: ¡Qué amable! El metro va muy lleno hoy. = How kind! The metro is very full today.
    A: Está hablando por teléfono con alguien. = She's talking on the phone with someone.
    A: ¡Y ha dicho el nombre de mi padre! = And she said my father's name!

    Word of the Day
    Host: Here's today's word of the day.
    A: el pelo = hair
    Host: It means hair, the hair on your head. Remember that word for cutting my hair from earlier? Here they are together.
    A: Tengo que cortarme el pelo el jueves. = I have to get my hair cut on Thursday.
    Host: That is today's word of the day
    A: el pelo

    Next time
    Host: The train stops. Marta stands up, and Lucia goes pale.
    A: Daniel, Marta se baja en mi parada, la del periódico. = Daniel, Marta is getting off at my stop, the newspaper's stop.
    Host: Why is Marta going to the same place as Lucia? Find out next week.

    See you tomorrow
    Host: That's it for today's Spanish Audio Drama. Great work, and thank you for listening and speaking along.
    Host: Want more? Our YouTube channel, Spanish Shadow Learning, has illustrated Spanish lessons, listening quizzes and grammar videos for every level from A1 to C2, so you can read the words while you listen.
    Host: And follow us on Instagram at spanishshadowlearning for a short Spanish lesson every day.
    Host: See you tomorrow!
    A: ¡Hasta mañana! = See you tomorrow!

    14 min
  • Basics 4 (below A1): Ñ, LL and Y La eñe, la elle y la ye

    Practise the Spanish ñ sound and the ll and y sound as people say them in Spain, with four new words: España, niño, calle and llave. You will also train your ear with the pairs pena and peña, cana and caña.

    See today's words with pictures and subtitles: watch the Spanish video lessons by level on YouTube, https://www.youtube.com/@SpanishShadowLearning/playlists

    0:00 Welcome to Basics Four
    1:07 Quick Review
    2:19 The Letter Ñ
    4:20 The LL and Y Sound
    6:37 Ear Training Drill
    8:42 Practice Time
    10:58 Today's Recap
    11:33 See you tomorrow

    Learning faster with the videos: every lesson style in this podcast has an illustrated version on YouTube, new every day from A1 to C2, with the Spanish and English on screen. Subscribe: https://www.youtube.com/@SpanishShadowLearning
    A short lesson every day on Instagram: https://www.instagram.com/spanishshadowlearning/

    Listen on Spotify: https://open.spotify.com/show/1bwlOpCvZ3lQwaxjbFu1oG / Apple Podcasts: https://podcasts.apple.com/podcast/id6825677794 / YouTube: https://www.youtube.com/@SpanishShadowLearning

    Full transcript

    Welcome to Basics Four
    Host: Hello and welcome to Spanish Shadow Daily, the Basics show. This is where we build your Spanish from zero, one sound at a time, very slowly.
    Host: This is Basics 4 of 30, and today's unit is called: the wavy N, the double L, and the letter Y.
    Host: In Spanish, those three letters have their own names.
    A: La eñe, la elle y la ye. = The ñ, the ll and the y.
    Co-host: Hi everyone! I'm the co-host, and I grew up in Spain. Today we're doing some of my favourite sounds.
    Host: We'll learn a letter English doesn't have: an N with a little wavy line on top. And we'll learn how Spain says the double L and the letter Y.
    Host: Why does this matter? Because the name of the country itself has that wavy N. Get it right and you sound like you've done your homework.
    Co-host: And you'll need these sounds for real things, like asking for your key at a hotel, or finding a street.
    Host: First, a quick warm-up with words you already know.

    Quick Review
    Host: Here's how our practice works. You'll hear a word slowly, then at normal speed. After the normal one there's a tone and a pause: after the tone, say it out loud.
    Host: From Basics 2, the five vowels. Here's the word for house. Two clear, open A sounds, like the A in father.
    A: casa = house
    B: casa = house
    Host: Good. Now the word for grape. Round your lips for the first sound, like the oo in food.
    A: uva = grape
    B: uva = grape
    Host: From Basics 3, stress and the written accent. Here's the word for coffee. The accent mark on the last letter tells you to push the end.
    A: café = coffee
    B: café = coffee
    Host: And the word for goodbye. Again the voice lands strongly on the end.
    A: adiós = goodbye
    B: adiós = goodbye
    Co-host: Lovely. Your vowels and stress are going to help a lot today.

    The Letter Ñ
    Host: Our first new letter looks like an N with a small wave on top. In Spanish its name sounds like this.
    A: eñe = the letter ñ
    Host: The sound is like the N and Y together in the English word canyon. Say canyon slowly and feel the middle.
    Host: Here's how to make it. Press the middle of your tongue flat against the roof of your mouth, not just the tip. Then let the air out through your nose as you release.
    Co-host: Tip from me: it's one single sound, not an N followed by a Y. Think of it as a soft, slightly squashed N.
    Host: Our first word is the name of the country, Spain. It's spelled E, S, P, A, then the wavy N, then A.
    Host: Three syllables, and the stress falls on the middle one. The wavy N starts the last syllable.
    A: España = Spain
    B: España = Spain
    Host: Listen for the start of the last syllable: tongue flat, a soft canyon sound. And notice the first E is short and clean.
    Host: Once more, the word for Spain.
    A: España = Spain
    B: España = Spain
    Host: Next word: boy, or child. It's spelled N, I, the wavy N, O.
    Host: Two syllables. The first starts with a plain N, the second with the wavy one. Stress on the first.
    A: niño = boy; child
    B: niño = boy; child
    Host: Did you hear the difference? The first N is just the tongue tip. The second is the whole flat middle of the tongue.
    Co-host: You'll hear this word everywhere, in every Spanish-speaking place. Keep that first vowel short and clean, like the ee in see but quicker.
    A: niño = boy; child
    B: niño = boy; child

    The LL and Y Sound
    Host: Now two spellings that make one sound: the double L, and the letter Y. In most of Spain they sound exactly the same.
    Host: The double L has its own name in Spanish.
    A: elle = the letter combination ll
    Host: And this is the name of the letter Y.
    A: ye = the letter y
    Host: The sound is like the Y in yes, but a little stronger. Lift the middle of your tongue close to the roof of your mouth, so the air rubs a bit as it passes.
    Co-host: Important: a double L is never an English L sound here. Forget the L in ball. Think yes, with a bit more push.
    Host: First word: street. It's spelled C, A, L, L, E. So, a double L in the middle.
    Host: Two syllables, stress on the first. Hard K sound at the start.
    A: calle = street
    B: calle = street
    Host: Listen for the middle. No L at all, just that strong Y of yes. And the final E is short and clean, like the E in bed.
    A: calle = street
    B: calle = street
    Host: Next word: key. Spelled L, L, A, V, E. This time the double L is right at the start.
    Host: Start with your tongue ready for the yes sound, then an open A. Stress on the first syllable.
    A: llave = key
    B: llave = key
    Co-host: Tip: the V in the middle is soft, almost like a gentle B with lips barely touching. Don't bite your lip like in English.
    A: llave = key
    B: llave = key
    Host: Picture yourself new in a Spanish city, picking up the key to your flat. Let's say thank you for it.
    A: La llave, gracias. = The key, thanks.
    B: La llave, gracias. = The key, thanks.
    Host: Word by word. This little word means the.
    A: la = the
    Host: Then key, and thanks, which you know. So: the key, thanks.

    Ear Training Drill
    Host: Now a listening game. We compare a plain N with the wavy N. Two words that differ only in that sound.
    Host: First pair. The first word has a plain N. It means sorrow, or a pity.
    A: pena = sorrow; a pity
    Host: The second word has the wavy N. It means a group of friends, or a rock.
    A: peña = group of friends; rock
    Host: Second pair. The first has a plain N, and means a grey hair.
    A: cana = a grey hair
    Host: The second has the wavy N, and in Spain it's a small glass of beer at a bar, or a cane.
    A: caña = a small beer; a cane
    Co-host: So don't mix them up at the bar. Asking for a grey hair would get you a funny look!
    Host: Now, which one is this? Plain N or wavy N?
    B: peña = group of friends
    Host: That was the wavy N, the group of friends.
    Host: Which one is this?
    B: cana = a grey hair
    Host: Plain N. That was the grey hair.
    Host: And this one?
    B: caña = a small beer
    Host: Wavy N, the small beer. Well done if you heard that flat tongue.
    Host: Which one is this?
    B: pena = a pity
    Host: Plain N, the word for a pity.
    Host: Last one. Listen closely.
    B: peña = group of friends
    Host: The wavy N again, the group of friends. Your ear is getting sharper.

    Practice Time
    Host: Let's put today's words into tiny phrases with words you know. Slow first, then you repeat.
    Host: Imagine a colleague says she's off to Spain on holiday, and you're going there too.
    A: España también. = Spain too.
    B: España también. = Spain too.
    Host: Word by word: Spain, then this word, meaning too or also.
    A: también = too; also
    Host: Watch the stress at the end. Together: Spain too.
    Host: Now, a flatmate holds up a key and asks if it's yours. You say no.
    A: No, la llave no. = No, not the key.
    B: No, la llave no. = No, not the key.
    Host: No, the key, no. In natural English: no, not the key.
    Host: One more: you're showing your dad your new place. The street and the flat.
    A: Papá, la calle y el piso. = Dad, the street and the flat.
    B: Papá, la calle y el piso. = Dad, the street and the flat.
    Host: Word by word. First, dad. Then the street. Then this tiny word, meaning and.
    A: y = and
    Host: Yes, the letter Y on its own means and. It is pronounced
    A: y
    Host: like a long English E sound, as in see. Then this word for the, used with flat.
    A: el = the
    Host: And flat, which you know. All together: Dad, the street and the flat.
    Host: Last round, just the four new words, at normal speed. Spain.
    B: España = Spain
    Host: Boy.
    B: niño = boy; child
    Host: Street.
    B: calle = street
    Host: Key.
    B: llave = key

    Today's Recap
    Host: Let's recap. The wavy N is like the middle of canyon: flat tongue, air through the nose.
    Host: The double L and the Y sound the same in most of Spain, like the Y in yes, a little stronger. Never an English L.
    Host: Your new words: Spain, boy or child, street, and key. And you trained your ear on plain N versus wavy N.
    Co-host: Great work today. Next time you see Spain written down, you'll say it like a local.

    See you tomorrow
    Host: That's it for today's Basics. Great work, and thank you for listening and speaking along.
    Host: Want more? Our YouTube channel, Spanish Shadow Learning, has illustrated Spanish lessons, listening quizzes and grammar videos for every level from A1 to C2, so you can read the words while you listen.
    Host: And follow us on Instagram at spanishshadowlearning for a short Spanish lesson every day.
    Host: See you tomorrow!
    A: ¡Hasta mañana! = See you tomorrow!

    13 min