In our 190th episode (La Feria de Abril de Sevilla) we are going to talk about la Feria de Abril de Sevilla. It will be a great episode.

En nuestro episodio número 190 (La Feria de Abril de Sevilla), vamos a conocer la Feria de Abril de Sevilla. Va a ser un episodio muy bonito porque vamos a conocer todo lo que pasa en esa feria de primavera, cuáles son las cosas más típicas, los trajes, las bebidas, las comidas, las actividades, etc. Y además vamos a saber todo el vocabulario necesario para que podáis venir de visita sabiendo todo lo que tenéis que saber para disfrutarla.

In our 189th episode (Dear Coma 2nd: Vocatives), we are going to review how write the vocatives between two comas and the most common phrases where we found this expressions.

En nuestro episodio nº 189: Querida Coma II: Vocativos, vamos a repasar como escribir los vocativos entre comas, así como conocer las frases más cotidianas y usadas en las que encontramos estas expresiones.

In our 188th episode (Dear Coma I, Asides and Series), we are going to review when and where we need one or few comas in a written text. You remind that we reviewed those cases where many people used to put down a coma when not necessary or not correct, in our last episode. In this episode we´ll learn the oposite: where we have to write coma to read correctly a written text or to punctuate rightly our own texts.

En nuestro episodio nº 188: Querida Coma I. Incisos y Series, abordamos los casos en los que necesitamos una -o varias- comas en la lengua escrita. Recordaréis que en nuestro anterior episodio (el 187: La Coma Asesina) revisábamos aquellos casos en los que mucha gente suele poner coma y veíamos cómo en esos casos era innecesaria o directamente incorrecta. Ahora, lo contrario. Todos los casos en los que sí se pone coma y que, muchas veces, no está. Ahora sabemos por qué es necesaria para interpretar bien un texto escrito, para leerlo correctamente o para que nuestros propios textos estén bien puntuados.

In our 187th episode (The Criminal Coma), we are going to speak about the coma´s use in the written Spanish. There will be three episodes devoted to this theme: the first one: The Criminal Coma, the next one: Dear Coma, and the last one: No la amo. No, la amo.

Do you believe this will be a difficult stuff? Not at all! No, from Spanishpodcast! We are going to deal with this topic in the most didactic way, with a lot of clear and inteligible examples. And we are going to develop a great stuff to make easier the coma´s issues for you, from now on.

En nuestro episodio nº 187: La Coma Asesina, hablamos del uso de la coma en el español escrito. Habrá tres episodios dedicados a este tema: el primero será “La coma asesina”; el siguiente, “Querida coma”; y el tercero, “No la amo. No, la amo”.

¿Creéis que va a ser un tema difícil? ¡En absoluto, qué va! ¡No desde Spanishpodcast! Lo vamos a tratar de una manera muy didáctica, muy, muy clarita, con multitud de ejemplos muy cotidianos, muy inteligibles, y vamos a proporcionaros un buen material para que el tema de la coma en los textos en español deje de ser un problema para vosotros, de ahora en adelante.

In our 186th episode let's welcome to 2015 new year by a count of the words most used and heard in the media during the last year 2014. It is interesting to note how a group of words have been dealt with exhaustively a large volume of time and space in the people´s conversations, newspapers, radios and televisions, the Tweets of internet, and network´s searches, and how they became to form part of our usual language almost without realizing. We are going to get to know these words that the Reyes Magos have brought us as a gift because we have behaved well and have continued practicing, studying and loving our Spanish.

En nuestro episodio número 186 (Palabras de 2014) vamos a dar la bienvenida a 2015 haciendo un recuento de las palabras más usadas y oídas en los medios durante el pasado año 2014. Es interesante constatar cómo un grupo de palabras han ocupado de manera exhaustiva un gran volumen de tiempo y espacio en las conversaciones de la gente, en los periódicos, en las radios y televisiones, en los tuits de internet, y en las búsquedas en la Red, y cómo han pasado a formar parte de nuestro lenguaje habitual casi sin darnos cuenta. Vamos a conocer esas palabras que nos han traído los Reyes Magos de Oriente como regalo por habernos portado bien y haber seguido practicando, estudiando y amando nuestro español.

In our 185th episode (Podemos, We Can) Montse and her boyfriend -Luis- are in Madrid doing a yoga course. They are in our five girlfriends old appartment, although now only Alejandra and Pilar are there. They are taking a cup of coffee after lunch and they put on TV to watch the news. Right now the news are talking about a new political formation (Podemos) that has been in fourth place among the Spanish political formations to the European Parliament. A surprise that has left stunned the country. Our friends chat about the Spanish political landscape, the emergence of Podemos as a force on the left and the pros and cons of voting a radical option. Let's find out what Podemos are, who are members of it, what are intended to or what they want and what is their political agenda.

En nuestro episodio nº 185 (Podemos) Montse y su novio están en Madrid para hacer un curso de yoga. Están en el antiguo piso de las cinco amigas, aunque ahora sólo están Alejandra y Pilar, ya que las demás están de vacaciones. Están tomando café después de comer y han puesto la tele para ver las noticias. Justo ahora se está dando la noticia de que la nueva formación política Podemos ha quedado en el cuarto lugar entre las formaciones españolas al Parlamento Europeo. Una sorpresa que ha dejado atónito al país. Nuestros amigos charlan sobre el panorama político español, sobre la emergencia de Podemos como fuerza de izquierdas y sobre los pros y los contras de votar una opción radical. Vamos a enterarnos de qué es Podemos, quiénes lo integran, qué pretenden y cuál es su programa político.

In our 184th episode (Christmas Caroling) we are going to share with you new villancicos to sing a Spanish Christmas. We are saying “new” villancicos because the first time we sang villancicos in Spanishpodcast was in the 74th episode, titled Fum, fum, fum, where we explained the common Christmas lunch in Cataluña and we sang three great villancicos: Los Peces en el Río, Campana sobre Campana y Fum,fum,fum, the last one in Catalan Language and in Spanish Language.

Today we are going to sing with you diverse new villancicos, very, very well-known and very traditional that are sung in the Spanish homes in Christmas Days.

Hola queridos amigos y bienvenidos a Español Podcast. Soy Mercedes y os hablo desde Barcelona. En nuestro episodio nº 184 (Villancicos) vamos a compartir con vosotros nuevos villancicos para que podáis cantar una Navidad también española. Decimos “nuevos” porque la primera entrega de villancicos la editamos en Spanishpodcast en el episodio número 74, titulado Fum,fum,fum, en el que, además de explicaros la comida típica de Navidad en Cataluña, cantamos tres villancicos preciosos (Los Peces en el Río, Campana sobre Campana y las versiones catalana y española del villancico Fum,fum,fum.

Hoy vamos a cantar algunos villancicos muy, muy conocidos, que se cantan en los hogares españoles en Navidad.

In our 183rd episode (Spanish Christmas) we are going to know how many Christmas Celebrations there are in Spain, how are they called and what are they about. We will review the most important dates and the traditional events that everybody enjoy.

You are going to know the whole peculiarities of our Christmas Festivities, the whole and specific vocabulary, as well as the most listened and repeated Christmas phrases to.

En nuestro episodio nº 183 (Navidad en España) vamos a conocer cuántas fiestas navideñas celebramos en España, cómo se llaman y en qué consisten. Repasaremos las fechas más señaladas y los acontecimientos tradicionales con los que más disfruta todo el mundo.

Vais a conocer toda la idiosincrasia de nuestras fiestas navideñas, así como el vocabulario más característico de las mismas y las frases más dichas y oídas en estas fiestas.

In our 182nd episode (Napping in Brussels), Susanna and Nora are traveling through Central Europe. They will visit Prague, Vienna and Brussels. They have started by this last city, the capital of Belgium. They have a week ´s holiday, and want to spend two days in each city. Today is the second day being held in Brussels. Tonight they travel by train. They have already left the hotel. It's 2 pm in the afternoon and have already eaten. Now they are walking through the so-called "European Quarter" of the city. They are very tired, are ready to dropp, but have had enough of paying in bars to rest or sitting in freezing cold weather, outdoors. But something will happen that will offer them a chance to rest.

En nuestro episodio nº 182 (Una siesta en Bruselas), Susana y Nora están de viaje por Centroeuropa. Van a visitar Praga, Viena y Bruselas. Han empezado por esta última ciudad, por la capital de Bélgica. Tienen una semana de vacaciones, y quieren pasar dos días en cada ciudad. Hoy es el segundo día que están en Bruselas. Esta noche viajan en tren. Ya han dejado el hotel. Son las 2 de la tarde y ya han comido. Ahora están paseando por el llamado “barrio europeo” de la ciudad. Están muertas de cansancio, no pueden con su alma, pero ya están hartas de pagar en bares para poder descansar o de helarse de frío sentándose a la intemperie, al aire libre. Pero va a pasar algo que les va a ofrecer la oportunidad de descansar.

In our 181st episode (Para que no me olvides) we review phrases with “para” and “para que + subjunctive” in order to master -or to be fluid- in this kind of finality sentences.

En nuestro episodio número 181 (Para que no me olvides), vamos a repasar las frases con “para” y “para + que + subjuntivo”, con el fin de dominar este tipo de oraciones subordinadas finales.