Sparks Bilingual Audio for Kids - Audio Bilingüe Para Niños | English + Español | Real Actors No Ads

🌈 El morado es mi color favorito. ¡Y el rojo! ¡Y el azul! Y el amarillo — definitivamente en absoluto absolutamente mi color súper favorito. A veces.

Un poema bilingüe donde todos los colores son los favoritos, la comida crece en zigzags y lunares, y el interior de todo tiene una sorpresa espectacular. ¡Igual que tú!

Una historia para ayudar a los niños a prepararse para el kinder – e inspirar una alimentación saludable, dibujar dibujos, plantar semillas y empezar tu propio jardín.

🎙️ Actores profesionales de teatro, cine y televisión

🎧 Diseño de sonido inmersivo

✨ Sin pantallas | Amigable sensorialmente | Sin anuncios | Sin voces de IA

🌍 Bilingüe: Español + English — para familias bilingües, niños aprendiendo un idioma y lectores con dislexia

📖 Palabras gratis con cada cuento: sparkscreativestories.com/story-words-activities

🎨 ¡Dibuja lo que imaginas! Compártelo en sparkscreativestories.com/contact

📺 Versión ilustrada en YouTube: busca Sparks Creative Stories

🔔 ¡Suscríbete! Gracias por suscribirte — tu apoyo significa mucho.

📻 Gratis en Spotify, Apple Podcasts, Amazon Music, Overcast y YouTube — busca Sparks Bilingual Audio for Kids

🌐 sparkscreativestories.com

💙 ¡Por favor comparte este cuento!

interpretado por Dora Arreola y Eugenie Bondurant

escrito y producido por Sheila Cowley

traducido por Dora Arreola

ilustrado por Robin Clemmons

Muchísimas gracias al jardín comestible y la granja de la despensa de alimentos de Daystar Life Center en St. Petersburg FL.

🌈 Purple is my favorite color. And red! And blue! And yellow — definitely absolutely totally my SUPER favorite color. Sometimes.

A bilingual story-poem where every color is the favorite, food grows in zigzags and polka dots, and the inside of everything has a spectacular surprise. Just like you!

A story to help kids get ready for kindergarten – and inspire healthy eating, drawing pictures, planting seeds and starting a garden of your own.

🎙️ Real professional stage, film & TV actors

🎧 Immersive sound design

✨ Screen-free | Sensory-friendly | No ads | No AI voices

🌍 Bilingual: English + Español — perfect for bilingual families, children learning a new language, and dyslexic or struggling readers

📖 Free read-along words & activities: sparkscreativestories.com/story-words-activities

🎨 Draw what you imagine! Share your drawing at sparkscreativestories.com/contact

📺 Illustrated version on YouTube: search Sparks Creative Stories

🔔 Subscribe — and thank you so much for subscribing! Your support means the world.

📻 Free on Spotify, Apple Podcasts, Amazon Music, Overcast & YouTube — search Sparks Bilingual Audio for Kids

🌐 sparkscreativestories.com

💙 Please share this story!

performed by Dora Arreola and Eugenie Bondurant

written and produced by Sheila Cowley

translated by Dora Arreola

illustrated by Robin Clemmons

Many thanks to ⁠ @DaystarLife_StPete ⁠'s Edible Garden and Food Pantry Farm in St. Petersburg FL!

📚 We're reading on a cloud. In a submarine. On the Moon. In a spaceship — with Panorama, an imaginary dinosaur who is green and pink and purple with gold polka dots, red racing stripes. And a big blue nose. 🦕 We're reading everywhere you are, and everywhere you can imagine!

A Bilingual English + Spanish story celebrating reading, stories and imagination. Great for kids who love libraries, books, and adventures that start on the first page.

🎙️ Real professional stage, film & TV actors

🎧 Immersive sound design

✨ Screen-free | Sensory-friendly | No ads | No AI voices

🌍 Bilingual: English + Español — perfect for Bilingual families, children learning a new language, and dyslexic or struggling readers

📖 Free read-along words & activities: sparkscreativestories.com/story-words-activities

🎨 Draw what you imagine! Share your drawing at sparkscreativestories.com/contact

📺 Illustrated version on YouTube: search Sparks Creative Stories

🔔 Subscribe — and thank you so much for subscribing! Your support means the world.

📻 Free on Spotify, Apple Podcasts, Amazon Music, Overcast & YouTube — search Sparks Bilingual Audio for Kids

🌐 sparkscreativestories.com

💙 Please share this story!

written and produced by Sheila Cowley

performed by Dora Arreola and Fanni Green

Spanish translation by Dora Arreola

sound design by Matt Cowley

feature image by Siena

With many thanks to the St. Petersburg Library System, the West Community Library in St. Petersburg, Florida and their creative librarians!

📚 Leemos en una nube. En un submarino. En la luna. En una nave espacial — con Panorama, un dinosaurio imaginario verde, rosado y morado con lunares dorados, rayas de carrera rojas y una enorme nariz azul. 🦕 ¡Estamos leyendo donde quiera que estés, y en todas partes que puedas imaginar!

Un cuento en español + inglés bilingüe que celebra leer y las historias. ¡Para niños que aman las bibliotecas, los libros y las aventuras que empiezan en la primera página!

🎙️ Actores profesionales de teatro, cine y televisión

🎧 Diseño de sonido inmersivo

✨ Sin pantallas | Amigable sensorialmente | Sin anuncios | Sin voces de IA

🌍 Bilingüe: Español + English — para familias bilingües, niños aprendiendo un idioma y lectores con dislexia

📖 Palabras gratis con cada cuento: sparkscreativestories.com/story-words-activities

🎨 ¡Dibuja lo que imaginas! Compártelo en sparkscreativestories.com/contact

📺 Versión ilustrada en YouTube: busca Sparks Creative Stories

🔔 ¡Suscríbete! Gracias por suscribirte — tu apoyo significa mucho.

📻 Gratis en Spotify, Apple Podcasts, Amazon Music, Overcast y YouTube — busca Sparks Bilingual Audio for Kids

🌐 sparkscreativestories.com

💙 ¡Por favor comparte este cuento!

escrita y producida por Sheila Cowley

interpretada Dora Arreola y Fanni Green

traducción español por Dora Arreola

diseño de sonido por Matt Cowley

Con muchísimas gracias a la St. Petersburg Library System, la West Community Library en St. Petersburg, Florida y nuestras bibliotecarias creativas!

Arte visual por Siena

🐕 Read to your dog. Because dogs love stories with mystery, adventure, and cheese — even when cheese isn't the main character. And ham. And peanut butter, because that's the happy ending.

Because your voice sounds like exciting walks. Like dinner. Like a friend found again. Your voice sounds like home. 🏠

Celebrating rescue dogs and their forever families.

Great for reluctant readers, dog lovers, and anyone who needs a gentle reason to open a book.

🎙️ Real professional stage, film & TV actors

🎧 Immersive sound design

✨ Screen-free | Sensory-friendly | No ads | No AI voices

🌍 Bilingual: English + Español — perfect for bilingual families, children learning a new language, and dyslexic or struggling readers

📖 Free read-along words & activities: sparkscreativestories.com/story-words-activities

🎨 Draw what you imagine! Share your drawing at sparkscreativestories.com/contact

📺 Illustrated version on YouTube: search Sparks Creative Stories

🔔 Subscribe — and thank you so much for subscribing! Your support means the world.

📻 Free on Spotify, Apple Podcasts, Amazon Music, Overcast & YouTube — search Sparks Bilingual Audio for Kids

🌐 sparkscreativestories.com

💙 Please share this story!

written by Sheila Cowley

performed by Jim Sorenson

directed by James Rayfield.

🐕 Léele a tu perro. Porque a los perros les encantan las historias con misterio, aventura y queso — aunque el queso no sea el protagonista. Y jamón. Y mantequilla de maní, porque ese es el final feliz.

Porque tu voz suena a paseos emocionantes. A la cena. A un amigo que vuelve. Tu voz suena a hogar. 🏠

Un cuento perfecto para lectores con dudas, amantes de los perros y cualquier niño que necesita un motivo suave para abrir un libro.

Celebrando perros rescatados y sus familias :)

🎙️ Actores profesionales de teatro, cine y televisión

🎧 Diseño de sonido inmersivo

✨ Sin pantallas | Amigable sensorialmente | Sin anuncios | Sin voces de IA

🌍 Bilingüe: Español + English — para familias bilingües, niños aprendiendo un idioma y lectores con dislexia

📖 Palabras gratis con cada cuento: sparkscreativestories.com/story-words-activities

🎨 ¡Dibuja lo que imaginas! Compártelo en sparkscreativestories.com/contact

📺 Versión ilustrada en YouTube: busca Sparks Creative Stories

🔔 ¡Suscríbete! Gracias por suscribirte — tu apoyo significa mucho.

📻 Gratis en Spotify, Apple Podcasts, Amazon Music, Overcast y YouTube — busca Sparks Bilingual Audio for Kids

🌐 sparkscreativestories.com

💙 ¡Por favor comparte este cuento!

escrito y producido por Sheila Cowley

interpretado por Lillian Almodovar

traducido por Dora Arreola

dirigido por James Rayfield

When the Carrots show up, it's dinner. When space aliens show up, it's a riot. And when the Tuba shows up – it's time for a parade!

A dance-along story-poem about the happy rhythms of everyday life — and the celebration that's always just around the corner. For mom's birthday. For painting. For parading. Celebrating friendship, family and music.

🎙️ Real professional stage, film & TV actors

🎧 Immersive sound design

✨ Screen-free | Sensory-friendly | No ads | No AI voices

🌍 Bilingual: English + Español — perfect for bilingual families, children learning a new language, and dyslexic or struggling readers

📖 Free read-along words & activities: sparkscreativestories.com/story-words-activities

🎨 Draw what you imagine! Share your drawing at sparkscreativestories.com/contact

📺 Illustrated version on YouTube: search Sparks Creative Stories

🔔 Subscribe — and thank you so much for subscribing! Your support means the world.

📻 Free on Spotify, Apple Podcasts, Amazon Music, Overcast & YouTube — search Sparks Bilingual Audio for Kids

🌐 sparkscreativestories.com

💙 Please share this story!

written by Sheila Cowley

performed by Jan Neuberger

music by Kendrick Wilson

artwork by Shasta G. and Lisa Glaser of Creative Clay, "Equality Through Art" – www.creativeclay.org – vibrant visual and performing artists with neurodivergent and physical challenges, who create spectacular art

Cuando aparecen los clips, es trabajo. Cuando aparecen los extraterrestres, es una locura. Y cuando aparece la tuba, ¡ES UNA FIESTA! 🎉

Un cuento bilingüe para bailar y desfilar sobre el ritmo alegre de la vida cotidiana — y la celebración que siempre llega. ¡Para el cumpleaños de mamá, para pintar, para desfilar. Celebrando la amistad, la familia y la música.

🎙️ Actores profesionales de teatro, cine y televisión

🎧 Diseño de sonido inmersivo

✨ Sin pantallas | Amigable sensorialmente | Sin anuncios | Sin voces de IA

🌍 Bilingüe: Español + English — para familias bilingües, niños aprendiendo un idioma y lectores con dislexia

📖 Palabras gratis con cada cuento: sparkscreativestories.com/story-words-activities

🎨 ¡Dibuja lo que imaginas! Compártelo en sparkscreativestories.com/contact

📺 Versión ilustrada en YouTube: busca Sparks Creative Stories

🔔 ¡Suscríbete! Gracias por suscribirte — tu apoyo significa mucho.

📻 Gratis en Spotify, Apple Podcasts, Amazon Music, Overcast y YouTube — busca Sparks Bilingual Audio for Kids

🌐 sparkscreativestories.com

💙 ¡Por favor comparte este cuento!

escrito por Sheila Cowley

interpretado por Lillian Almodovar

traducido por Dora Arreola

música original por Kendrick Wilson

arte por Shasta G. and Lisa Glaser, de Creative Clay, "Igualdad Mediante el Arte" por artistas en St. Petersburg FL con discapacidades.

Esta versión en español hecho posible gracias a una beca de la St Petersburg Arts Alliance y la St Petersburg Office of Cultural Affairs.

🐻 When you can't sleep, call the Bedtime Bears. They'll jump into your room with balloons and streamers — bikes, trampolines, a piano, and cymbals (one each, so they share).

They burn off the day's energy as they dance the Rumba, the Waltz, the Cha-cha, and a step they invented called Looby Doo. Then, slowly... everyone falls asleep humming. Zzzzzzz...

🎙️ Real professional stage, film & TV actors

🎧 Immersive sound design

✨ Screen-free | Sensory-friendly | No ads | No AI voices

🌍 Bilingual: English + Español — perfect for bilingual families, children learning a new language, and dyslexic or struggling readers

📖 Free read-along words & activities: sparkscreativestories.com/story-words-activities

🎨 Draw what you imagine! Share your drawing at sparkscreativestories.com/contact

📺 Illustrated version on YouTube: search Sparks Creative Stories

🔔 Subscribe — and thank you so much for subscribing! Your support means the world.

📻 Free on Spotify, Apple Podcasts, Amazon Music, Overcast & YouTube — search Sparks Bilingual Audio for Kids

🌐 sparkscreativestories.com

💙 Please share this story!

written by Sheila Cowley

performed and illustrated by Dave Waterman, with original music by Dave Waterman

🐻 Cuando no puedas dormir, llama a los ositos de la noche. Saltan a tu cuarto con globos y serpentinas — bicicletas, trampolines, un piano, y platillos (uno cada uno, porque así los comparten).

Queman la energía del día mientras bailan la Rumba, el Vals, el Cha-cha, y un paso que ellos mismos inventaron llamado El Oso Miel. Y luego, poquito a poco, todos se duermen tarareando. Zzzzzzzz... 🎶

🎙️ Actores profesionales de teatro, cine y televisión

🎧 Diseño de sonido inmersivo

✨ Sin pantallas | Amigable sensorialmente | Sin anuncios | Sin voces de IA

🌍 Bilingüe: Español + English — para familias bilingües, niños aprendiendo un idioma y lectores con dislexia

📖 Palabras gratis con cada cuento: sparkscreativestories.com/story-words-activities

🎨 ¡Dibuja lo que imaginas! Compártelo en sparkscreativestories.com/contact

📺 Versión ilustrada en YouTube: busca Sparks Creative Stories

🔔 ¡Suscríbete! Gracias por suscribirte — tu apoyo significa mucho.

📻 Gratis en Spotify, Apple Podcasts, Amazon Music, Overcast y YouTube — busca Sparks Bilingual Audio for Kids

🌐 sparkscreativestories.com

💙 ¡Por favor comparte este cuento!

escrito y producido por Sheila Cowley

interpretado por J.L. Rey

traducido por Dora Arreola

arte visual y la guitarra por Dave Waterman

Esta versión en español hecho posible gracias a una beca de la St Petersburg Arts Alliance y la St Petersburg Office of Cultural Affairs.