In this episode, Eve and Corinne answer listener questions, submitted via Twitter and LinkedIn for a special Ask Us Anything podcast. Listen in for our thoughts on: Does per-word pricing still make sense in the age of TM and MT? … Continue reading →

In this episode, Eve and Corinne discuss how to set goals for your freelance business. If you enjoy this podcast, you might also enjoy Eve’s book Maintaining Your Second Language, or Corinne’s online courses for freelance translators. At the start … Continue reading →

In this episode, Eve and Corinne discuss the basics of marketing your freelance translation services to direct clients. We offer tips on deciding who to market to, beginner-friendly direct client marketing techniques, and what factors to consider before you start … Continue reading →

Speaking of Translation is an occasional podcast about the language industry, hosted by freelance translators (and enthusiastic talkers!) Eve Bodeux and Corinne McKay

In this episode, Eve and Corinne discuss their experiences translating books and book-length projects, offering tips on how to find work translating books, how to fit books into your commercial translation workflow, and what you need to think about when … Continue reading →

In this episode, Eve and Corinne offer a variety of hardware and software tips and tricks for self-employed translators who manage their own computer systems. Including: Our own hardware and software setups, with suggestions on our favorite items How to … Continue reading →