While not based on actual events “Spencer” captures the pain and desperation felt by Princess Diana in the final days of her marriage.