Spin Reduxit from CBC Radio New Brunswick

Michelle and Jacques analyze the 48-hour New Brunswick-Nova Scotia battle over COVID border restrictions, the defection of MP Jenica Atwin from the Greens to the Liberals and the high-profile election races in Miramichi-Grand Lake.

Michelle and Jacques discuss what dropping the Ngola case may mean for Blaine Higgs, who's in and who's out with the province's travel rebate program and why merging hospital services is a red line for francophones.

Michelle and Jacques are back to discuss the province's non-smooth plan to force leisure travelers to isolate in hotels, as well as the vaccine roll-out and the broaching of forced amalgamations in the debate over local government reform.

Michelle and Jacques discuss the choice of commissioners to oversee a review of the Official Languages Act, as well as long-term problems identified in the Auditor-General's report.

Michelle and Jacques look at the political controversy over the pace of COVID-19 vaccinations as well as plans for a review of the Official Languages Act and a court filing on abortion access.

Michelle and Jacques look back at the memorable moments, the less-heralded episodes and the big political winners and losers of the pandemic election year.

Michelle and Jacques discuss the apparent inability of the legislature to organize itself for virtual sittings, a situation that rectified itself just minutes before the taping of the episode. Plus: a look at the challenges of clear pandemic messaging.

Michelle and Jacques discuss the Auditor General's examination of Ambulance New Brunswick and the frayed feelings in Restigouche over the latest COVID-19 restrictions.

Michelle LeBlanc and Jacques Poitras discuss who was chosen for, and who was left out of, the new Progressive Conservative cabinet of Premier Blaine Higgs.

Michelle and Jacques dissect the election result with a look at the PC agenda, Higgs's challenge with francophone northern voters, and the Liberal-Green dynamic.