Spiritual Waimai 属灵外卖： Take-Out When You Can't Get Out

问题：女人该不该主动找男朋友？

Q: Should a woman be pro-active in finding a boyfriend? 

问题: 神能帮助我选择人生伴侣吗？

Will God help me with “The One”? 

Q: Can God help me choose a life partner? 

A: ...

天作之合真的存在吗？

问题：我祈求上帝给我一个未来的伴侣。我怎么知道上帝何时回应我的祷告？而当这个天赐良人出现时，我们的婚姻会是天作之合吗？

答：,,,

Is Match Made in Heaven a Thing? 

Q: I have prayed for God to send me a future spouse. How will I know when God answers my prayer? And when this God-sent person appears, will our marriage be a match-made-in-heaven? 

 A:...

寻求神来照着耶稣的本相真正地认识祂。这不只是头脑里的知识，而是来自一颗向着启示耶稣的圣灵完全敞开的心灵。关于耶稣是谁的启示是从神而来。寻求祂，花时间与祂相处，迫切地渴望认识关于耶稣是谁这个真理的深度。当你认识祂，你就会被转变。你会成为合神心意的人。神会把你带向生命中更高的呼召。

Seek God to truly know Jesus as He is. This learning is not just head knowledge, but it comes from a heart that is open to the Holy Spirit’s revelation of Jesus. Revelation of who Jesus truly is comes from God. Seek Him, spend time with Him, eagerly desire to know the depths of the truths of who Jesus is. When you know Him. You will be transformed. You will become the person God has intended you to be. God will bring you to the higher calling for your life. 

当你面临生活中大大小小的决定时，是否有寻求神的旨意？记得你有五项宝贵的资源：祷告，经文，属灵顾问，环境的指引以及神的平安。当你运用这五项资源时，神可能也会给你神迹。但是仅仅依靠神迹就像是站立在不稳的根基上。

If you are facing decisions big or small today, are you seeking God’s will? You have 5 wonderful resources in your hand: prayer, scriptures, godly counsel, circumstances and God’s peace. As you use these 5 resources, the Lord may also give you a sign. But a sign alone would be shaky ground to stand on.