Beni zeigt sein zu Hause und spricht offen über seine Homosexualität. Noelia will eine Lehre als Töffmechanikerin machen und stellt ihren grossen Bruder vor.

Calvin stellt uns seine Mutter und Schwester vor und zeigt, dass musikalisches Talent in ihm steckt. Ines und Ilirida zeigen wie man mit Musik und viel Humor seinen Abend gestalten kann.

Kevin und Ines feiern ihr Jahresjubiläum. Ines bekommt von ihrem Schatz ein ganz besonderes Geschenk. Beni geht zum HAZ, einem Treff für Homosexuelle in Zürich.

Ausgewandert in den Iran, überrascht Aida ihre alte Klasse mit einem Besuch. Sie erzählt aus dem so ganz anderen Schulleben in ihrer neuen Heimat. Jessica lässt zusammen mit ihrem Freund zu ihrem Einjährigen eine romantische Himmelslaterne steigen.

Aida besucht Ines zu Hause. Es wird viel geredet – und am Ende fliessen Tränen.

Alex zeigt seine Katze Strolchi und spricht über seine Noten. Magi ist grosser Fussballfan und präsentiert stolz seinen neusten Einkauf.

Ines Firmung wird nach portugiesischer Tradition gefeiert. Gutes Essen und Tanzen bis die Wände wackeln.

Die ganze Klasse auf dem Weg zur amerikanischen Botschaft in Bern. Vorbereitung für die langersehnte Klassenreise in die USA!

Am Morgen des Abflugs nach Amerika ist Meret sichtlich nervös. Doch die Zeit rennt, und das Flugzeug wartet nicht.

Der Abschied am Flughafen verläuft tränenreich. Bei der Ankunft erwartet die Teenies eine Überraschung. Kreisch!!