SRF bi de Lüt – Familiensache

In der 17. Staffel von «SRF bi de Lüt – Familiensache» gewähren wieder drei Familien einen Einblick in ihr Leben. Ein chinesisches Restaurant als Familienprojekt, die Einführung eines kleinen Jungen ins Urnäscher Silvesterchlausen und das bewegte Leben einer peruanisch-schweizerischen Familie.

Miriam und Carlos Bernales-Kühni sind nach der Geburt ihres zweiten Sohnes noch ein paar Wochen in der Schweiz geblieben, jetzt ist es Zeit, nach Peru aufzubrechen. Am Flughafen fliessen die Tränen. Zuerst bei der Verabschiedung der Familie in der Schweiz und danach beim Willkommenskomitee in Lima. Die drei Pflegekinder und Carlos’ Eltern sind überglücklich, das neue Familienmitglied endlich im Arm halten zu dürfen. Alle zusammen feiern im Slum ein Fest.

In Urnäsch im Kanton Appenzell Ausserrhoden sind die Silvesterchläuse unterwegs. Auch für den knapp dreijährigen Emil ist nun der grosse Moment da. In seinem Gwändli aus Tannenästen macht er sich auf den Weg. Ob er sich traut zu «zäuerlen»? Mutter Simone hat alle Hände voll zu tun, sie bewirtet die erwachsenen Chläuse. Die nehmen den kleinen Chlaus herzlich in ihre Runde auf.

Markus und Qiana Häcki sind erschöpft. Laut Vertrag müssen sie ihr Restaurant in Emmenbrücke jeden Tag in der Woche ganz geöffnet haben. Noch wirft es zu wenig ab, um genügend Angestellte beschäftigen zu können. Endlich zeichnet sich eine Lösung ab, doch dann bekommt Grossmutter Zhendi eine Hiobsbotschaft.

In der 17. Staffel von «SRF bi de Lüt – Familiensache» gewähren wieder drei Familien einen Einblick in ihr Leben. Ein chinesisches Restaurant als Familienprojekt, die Einführung eines kleinen Jungen ins Urnäscher Silvesterchlausen und das bewegte Leben einer peruanisch-schweizerischen Familie.

Miriam Bernales-Kühni ist für die Geburt ihres zweiten Sohnes aus Peru in die Schweiz gereist. Jetzt ist der kleine Yosias da, Papa Carlos und Bruder Mael besuchen die beiden im Spital. Ein paar Tage später, macht die Familie zusammen mit Miriams Schwester einen Ausflug aufs Land. Der Anblick des Bergpanoramas und der Gedanke an die baldige Rückkehr in den Slum in Lima, überwältigen Miriam. Sie realisiert einmal mehr, was sie hier alles zurücklässt.

Andreas Frick aus Urnäsch ist aufgeregt. Heute zeigen er und sein Schuppel an einer Vernissage ihre aufwendig gestalteten Kopfbedeckungen das erste Mal der Öffentlichkeit. Seine Frau Simone und die drei Kinder helfen beim Packen. Und dann ist der grosse Tag da: am frühen Morgen brechen die Silvesterchläuse auf und ziehen von Hof zu Hof. Ihr «zäuerlen», eine Art zu Jodeln, und das rhythmische Schellen der Glocken hört man schon von weitem.

Der Traum von Markus Häcki und seiner Frau Qiana, in Luzern ein Restaurant mit chinesischen Speisen und Kaffee zu eröffnen, wird wahr: Die beiden feiern die Eröffnung vom «Mami Häcki» zusammen mit der ganzen Familie. Ihre frisch zubereiteten Speisen kommen bei den Gästen gut an. Die beiden jüngeren der drei Töchter müssen sich jedoch zuerst noch daran gewöhnen, dass sich nun Grossmutter Zhendi um sie kümmert und ihnen die Eltern via Bildtelefon gute Nacht wünschen.

In der 17. Staffel von «SRF bi de Lüt – Familiensache» gewähren wieder drei Familien einen Einblick in ihr Leben. Ein chinesisches Restaurant als Familienprojekt, die Einführung eines kleinen Jungen ins Urnäscher Silvesterchlausen und das bewegte Leben einer peruanisch-schweizerischen Familie.

Miriam Bernales-Kühni wird mit ihrem Sohn Mael in Zürich überschwänglich begrüsst. Ihr Mann Carlos und die drei Pflegekinder sind in Lima zurückgeblieben. Dort leiten sie im Slum ein Hilfsprojekt für arme Familien. Miriam will in der Schweiz ihr zweites Kind gebären. Sie freut sich, Mutter und Vater wieder mal in die Arme schliessen zu können. Vater Rolf ist Pfarrer und Miriam nutzt die Gelegenheit, in seinem Gottesdienst von ihrem Projekt in Peru zu erzählen. Der kleine Mael findet das alles nicht so interessant.

Das Silvesterchlausen ist ein uralter Brauch in Urnäsch. Dieses Mal soll auch der dreijährige Emil Frick mit dabei sein. Mutter Simone bastelt mit Tannenzweigen sein Gewand. Da das für sie eine Premiere ist, bekommt sie Unterstützung von Mann und Schwiegervater. Alle sind begeistert, dass der kleine Emil die Familientradition fortsetzten will und hoffen, dass seine Freude am Chlausen bestehen bleibt.

Markus Häcki und seine Frau Qiana wollen in Luzern ein Restaurant mit chinesischen Speisen und Kaffee eröffnen. Viel Arbeit für das Paar mit drei Kindern, zwei davon noch klein. Zum Glück hat Grossmutter Zhendi aus Shanghai ein Visum erhalten, um in die Schweiz zu reisen und ihre Familie bei der Kinderbetreuung zu unterstützen. Alle holen sie am Flughafen ab. Zu Hause in Luzern freut sie sich über die Zeichnungen, mit denen die Mädchen ihr Zimmer geschmückt haben.

In der 17. Staffel von «SRF bi de Lüt – Familiensache» gewähren wieder drei Familien einen Einblick in ihr Leben. Ein chinesisches Restaurant als Familienprojekt, die Einführung eines kleinen Jungen ins Urnäscher Silvesterchlausen und das bewegte Leben einer peruanisch-schweizerischen Familie.

Miriam und Carlos Bernales-Kühni leben mit ihrem kleinen Sohn und drei Pflegekindern mitten im Slum von Lima. Hier leiten sie ein Hilfsprojekt für arme Familien. Miriam ist schwanger und wird bald für die Geburt in die Schweiz reisen. Vor dem emotionalen Abschied feiern sie mit allen peruanischen Verwandten die «Baby Shower», das ist ein Fest, um das neue Kind zu feiern. Name und Geschlecht wird in Peru immer schon vor der Geburt verraten.

Das Silvesterchlausen ist ein uralter Brauch in Urnäsch. Dieses Mal soll auch der dreijährige Emil Frick mit dabei sein. Er wird traditionell ein Gewand tragen, das aus Tannenzweigen, Blättern und Bucheckern besteht. Mutter Simone macht mit den drei Kindern einen Ausflug in den Wald, um Material zu sammeln. Vater Andreas arbeitet dort als Förster. Alle freuen sich über das gemeinsame Mittagessen im Bauwagen.

Markus Häcki und seine Frau Qiana wollen in Luzern ein Restaurant mit chinesischen Speisen und Kaffee eröffnen. Noch bevor der Bau abgeschlossen ist, erhalten sie einen ersten Auftrag für ein Catering. Qiana bereitet die Speisen deshalb in ihrer Küche zu Hause zu. Vor Ort servieren sie ihren Gästen Sommerrollen und Cheesecake, das wirft bei dem einen oder anderen Gast Fragen nach dem Konzept auf.

In der 17. Staffel von «SRF bi de Lüt – Familiensache» gewähren wieder drei Familien einen Einblick in ihr Leben. Ein chinesisches Restaurant als Familienprojekt, die Einführung eines kleinen Jungen ins Urnäscher Silvesterchlausen und das bewegte Leben einer peruanisch-schweizerischen Familie.

Miriam und Carlos Bernales-Kühni führen im Slum von Lima die «Estacion Esperanza», die Station der Hoffnung. Hier versuchen sie Familien in der Armut eine Perspektive zu geben. Carlos ist hier aufgewachsen und weiss, auf was es ankommt. Bald erwarten die beiden ihr zweites Kind. Auch für die drei Adoptivtöchter ein wichtiges Ereignis. Sie bemalen Miriams Bauch, um so Kontakt mit ihrem neuen Geschwisterchen aufzunehmen.

Das Silvesterchlausen ist ein uralter Brauch in Urnäsch. Dieses Mal soll auch der dreijährige Emil Frick mit dabei sein. Zu seinem Kostüm fehlt ihm noch ein Glöckchen. Zusammen mit Vater Andreas fährt er zu den Grosseltern. In einer Vitrine finden sie dasjenige, das schon Andreas als kleiner Junge mit sich trug. Grossvater Christian ist gerührt, er macht beim Chlausen nicht mehr mit und denkt wehmütig an die Vergangenheit.

Markus Häcki und seine Frau Qiana wollen in Luzern ein Restaurant mit chinesischen Speisen und Kaffee eröffnen. Beide haben keine Erfahrung in der Gastronomie, auch um die Bauleitung kümmern sie sich selbst. Ihnen ist bewusst, dass eigentlich nichts schief gehen darf. Die drei Kinder schätzen die Küche ihrer Mutter, dass sie aber jeden Mittag Salat essen müssen, kommt bei ihnen gar nicht gut an.

Als Redaktor versteht Jan Fitze sein Handwerk. Seit über zehn Jahren begleitet er Menschen mit der Kamera. Nun möchte der 40-Jährige nicht länger nur zuschauen, sondern selbst mit anpacken.

Am meisten Bauchweh bereitet Jan Fitze die Rolle als Familienvater. In der dritten Folge taucht er für vier Tage ein in die Familie von Raphael und Ciccio Ravi-Pinto. Das verheiratete Paar lebt in Bern und hat drei Kinder von Leihmüttern. Kochen, einkaufen, waschen, putzen, spielen und wickeln: Die Aufgaben sind vielfältig und fordern den kinderlosen Jan Fitze. Die beiden Väter überlassen ihm die Kinder und geniessen ein Wochenende nur für sich. Jan Fitze kommt gehörig ins Schwitzen und ist einmal mehr froh, hat er seine Crew mit dabei.

In der 16. Staffel von «SRF bi de Lüt – Familiensache» gewähren wieder drei Familien einen Einblick in ihr Leben. Die Erfüllung des Lebenstraumes, die Sorge um die Energiekrise und das Zusammenleben mit Flüchtenden aus der Ukraine – das sind die Welten, in die «Familiensache» eintaucht.

In der fünften Folge ist Familie Badertscher in ihrer früheren Heimat auf der kanarischen Insel La Palma angekommen. Sie geniessen die Wärme und ihr paradiesisches Grundstück. Auch ein trauriger Abschied erwartet sie: die Lieblingskatze, die sie bei ihrer Abreise zurückgelassen haben, ist schwer krank und muss von ihrem Leiden erlöst werden. Dieser Abschied nimmt die ganze Familie mit.

Die Ukrainerin Loida Mikhailova und ihr Sohn Dominick sind bei Stockers in Dürrenroth BE ausgezogen. Nun muss Loida auf eigenen Beinen stehen. In ihrem neunen Wohnort, in Huttwil BE, findet sie einen Job in einem Kaffee und kann Gäste bedienen. Dabei lernt sie auch Deutsch und ist überzeugt, dass sie sich schon bald viel besser verständigen kann.

Bei Andenmattens steigt mit dem Jahresende auch die Anspannung: Silvester ist der wichtigste Tag im Jahr, das Hotel ist ausgebucht und über 100 Gäste kommen am Abend zum Essen, der Betrieb läuft auf Hochtouren. Die Sorgen um die Stromknappheit rücken bei Hotelier Olivier Andenmatten in weite Ferne. Bis plötzlich während des Fest-Essens die Lichter ausgehen.

Eine Ukrainerin versucht in der Schweiz auf eigenen Beinen zu stehen, im Wallis sitzt die Energiekrise einem Hotelier im Nacken und eine vierköpfige Familie versucht, ihrer Vision des Zusammenlebens näher zu kommen.

Die Ukrainerin Loida Mikhailova zieht bei ihrer Gastfamilie aus. Nach sieben Monaten des Zusammenlebens entscheidet sie, mit ihrem fünfjährigen Sohn, auf eigenen Füssen stehen zu wollen. Doch nun ist sie oft allein, verdient kein Geld und hat keine Aufgabe. Die Einsamkeit schlägt ihr aufs Gemüt. Ihr Sohn dagegen hat nebst dem Kindergarten ein Hobby gefunden, das ihn begeistert: Eishockey.

Nach den ungewissen Monaten, in denen Familie Badertscher nicht wusste, ob sie das Kapital für das Seminarzentrum Leuenberg in Hölstein BL zusammenbringen und dortbleiben können, steht nun fest, dass ihre Vision des Zusammenlebens hier eine Zukunft hat. Ein Investor hat den Leuenberg gekauft. Erschöpft von der Ungewissheit der letzten Monate, reist die Familie in ihre alte Heimat nach «La Palma».

Für die Hoteliers-Familie Andenmatten startet die Wintersaison. Vater Olivier schaufelt zusammen mit seinen Söhnen die Solarpanels frei und stellt die Heizung in den Hotelzimmern an. Für die Gäste ist nun alles bereit. Nur das Wetter macht nicht mit. Bei strömendem Regen holt Olivier Andenmatten die ersten Gäste vom Postauto ab.

Einblick in drei unterschiedliche Familien-Welten: Eine Ukrainerin versucht, sich in der Schweiz zu integrieren, eine Hotelier-Familie im Wallis kämpft gegen steigende Preise und die drohende Energiekrise an, und eine vierköpfige Familie versucht, ihre Vision des Zusammenlebens umzusetzen.

In der dritten Folge von «SRF bi de Lüt – Familiensache» zeichnet sich für Familie Badertscher eine Lösung ab. Ein Investor will das Seminarzentrum Leuenberg in Hölstein BL übernehmen, die Familie ist erleichtert. Wenn der Vertrag zu Stande kommt, können sie auf dem Leuenberg wohnen bleiben. Wie weit sie auch ihre Idee der Wiederbelebung dieses Zentrums umsetzen können, ist jedoch unklar.

Die Ukrainern Loida Mikhailova, die seit sieben Monaten mit ihrem Sohn Dominick bei Familie Stocker in Dürrenroth wohnt, hat eine eigene Wohnung in Aussicht. Das Zusammenleben mit der Gastfamilie funktioniert zwar gut, doch möchte Loida auf eigenen Beinen stehen und ausziehen. Die gemeinsame Zeit, die noch bleibt, wird ausgekostet mit einem Tagesausflug ins Berner Oberland.

Zum Start der Wintersaison ist Grächen eingeschneit und das Skigebiet nimmt den Betrieb auf. Hotelier Olivier Andenmatten will sein Hobby, «Snowbiken», unter die Ski-Gäste bringen. Den Hotelbetrieb nehmen Andenmattens erst eine Woche nach dem Start der Skisaison wieder auf. Darum bleibt noch Zeit für einen Besuch im Mittelland, bei der Familie von Sandra Andenmatten.

In der 16. Staffel von «SRF bi de Lüt – Familiensache» gewähren wieder drei Familien einen Einblick in ihr Leben. Die Erfüllung des Lebenstraumes, die Sorge um die Energiekrise und das Zusammenleben mit Flüchtenden aus der Ukraine – das sind die Welten, in die «Familiensache» eintaucht.

In der zweiten Folge steht der Tag der offenen Tür im Seminarzentrum in Höhlstein BL an. Badertschers müssen Gleichgesinnte finden, die mithelfen, ihr Projekt zu unterstützen. Das Ultimatum des Eigentümers, innerhalb von drei Monaten das Geld für den Kauf des Seminarzentrums aufzutreiben, läuft. Michael und Olivia Badertscher widmen ihre ganze Aufmerksamkeit dem Projekt und haben spürbar weniger Zeit für ihre beiden Mädchen. Das finden diese gar nicht toll.

Das Hotel in Grächen VS, das Familie Andenmatten in vierter Generation betreibt, geht in die Zwischensaison. Das heisst, erst einmal aufräumen. Die Blumen, die das Hotel im Sommer geschmückt haben, müssen allesamt entsorgt werden. Das schmerzt die ausgebildete Floristin Sandra Andenmatten jedes Jahr. Die gute Seite der Hotelschliessung: Endlich hat Olivier Andenmatten mehr Zeit für die Familie.

In Dürrenroth BE im Emmental leben Loida Mikhailova und ihr Sohn Dominick aus der Ukraine bei Familie Stocker. Loida muss sich umgewöhnen: war ihr Sohn Dominick in Kiew ganztags im Kindergarten betreut, kommt er in Dürrenroth BE schon am Mittag wieder nach Hause zurück. Der alleinerziehenden Mutter bleibt nicht viel Zeit für sich. Immerhin reichen die paar Stunden, um einen Deutsch-Kurs zu besuchen.