Es ist eine Berufsgruppe, deren Arbeit uns eigentlich jeden Tag über den Weg läuft, meist ohne dass wir es überhaupt bemerken: Übersetzer*innen. Einen Einblick in das Übersetzungsstudienangebot am Romanischen Seminar der Universität Göttingen gibt ein Feature aus der Bürgerfunksendung "GöHört" von Luis Pintak:

Zum aktuellen Album der Woche "In A Different Light" von den Rainbirds hat Andreas Goos mit deren Sängerin Katharina Franck gesprochen.

Der Kultur, dem Theater wird gerne nachgesagt, besondere Antennen für gesellschaftliche Stimmungen zu haben. Vielleicht ist es auch das Theater selber, das diesen Befund kolportiert. Wie dem auch sei, im Jahre 2019 bewies das Deutsche Theater Göttingen tatsächlich prophetische Kraft, denn es nahm Horst Evers Monolog-Stück "Der perfekte Moment - total verpennt" ins Programm. Der Protagonist im fortgeschritten mittleren Alter kommt einfach nicht aus dem Quark. Ein Leben in der etwas unfreiwilligen Entschleunigung. Er würde ja, wenn er nur wollte, aber scheinbar will er nicht. Das Ergebnis ist die häusliche Isolation. Etwas, womit schon bald nach der Premiere viele Bekanntschaft machten. Roman Kupisch hat die Inszenierung für uns rezensiert.

Moderiert wird der Talk von der StadtRadio Chefredakteurin Jennifer Bullert. Das aktuelle Thema ist: "Social Media - TikTok, Snapchat, Instagram & Co". Talkgäste sind Eva Hanel (Medienreferentin der Landesstelle Jugendschutz Niedersachsen) und Sascha Prinz (Blickwechsel e.V.).

Es klingt so schön altmodisch: Flausen im Kopf haben. Soll heißen, ein bisschen spinnert sein, sich Tag-Träumereien hingeben, keinen Sinn haben für den Ernst des Lebens. Seit gut drei Jahren gibt es einen Verein in Göttingen, der diese Flausen kultivieren möchte und passenderweise den Namen "Flause" trägt.Die Mitglieder des Vereins sitzen aber nicht am Fenster und schauen in die Welt, sondern sie haben ein ganz konkretes Ziel: Sie wollen die Welt verändern durch mehr Subkultur. Das Mittel der Wahl dafür ist vorzugsweise Musik. Und sie kreieren dabei ein Produkt, das es so kein zweites Mal gibt: Die sogenannten Flausetten. Roman Kupisch hat die beiden Vereinsgründer Lea und Elias gefragt, was es damit auf sich hat.

Ernst Gottfried Mahrenholz wurde am 18. Juni 1929 als Sohn des Pastors und Kirchenmusikers Christhard Mahrenholz in Göttingen geboren. Wie auch sein ein Jahr zuvor geborener Bruder Hans Christhard wurde Ernst Gottfried Verwaltungsjurist. Ab 1948 studierte er an der Universität Göttingen Theologie, Philosophie und Psychologie. Das Studium der Rechtswissenschaften erfolgte an den Universitäten Tübingen und Göttingen, wo er 1957 zum Dr. jur. promovierte. Seine Dissertation zum Thema Wahlgleichheit wurde mit summa cum laude bewertet. Hören Sie nun eine weitere Folge von Bürgerfunker Rudi Gaffron über Persönlichkeiten, die mit Göttingen in Verbindung stehen.

Fans des Pferdesports mussten bereits 2020, 2021 und 2022 darauf verzichten. Nun steht fest: Das Hardenberger Burgturnier wird auch in diesem Jahr nicht stattfinden. In der bisherigen Form hat es seinen Zenit erlebt, nun sollen neue Wege beschritten werden. Warum sich Veranstalter Carl Graf von Hardenberg zu diesem Schritt entschlossen hat und was er stattdessen für das reitbegeisterte Publikum plant, hat ihn Jennifer Bullert gefragt.

Mit Dieter Richters „Wunderkammer“ und seinen faszinierenden Objekten wurde im Göttinger Künstlerhaus das Ausstellungsjahr eröffnet. Nach weiteren Wunderkammern hat der „Künstlerhaus mit Galerie e.V.“ auch für sein Jahresprogramm Ausschau gehalten, das in der vergangenen Woche vorgestellt wurde. Neben aktuellen Arbeiten lokaler und regionaler Künstler*innen lässt sich in dieser Saison vor allem „Kunst aus Leipzig“ mit Malerei, Holzdruck und Textilkunst erkunden. Im Gespräch mit Tina Fibiger berichtet Christel Irmscher vom Künstlerhaus-Team über die kreative Korrespondenz mit Leipzig und die Aussichten auf weitere Wunderkammern im historischen Lichtenberghaus an der Gotmarstraße.

No Sex, no Drugs und garantiert kein Rock’ n Roll. Wir befinden uns in der dystopischen Welt von Juli Zehs Roman Corpus Delicti. Es stimmt zwar nicht ganz, dass es da keine Drogen gibt, aber dort heißen sie Medikamente. Sie dienen nicht dem Exzess sondern der Selbstoptimierung. Und Selbstoptimierung ist kein rein privates Vergnügen. Denn je weniger der Einzelne krank ist, desto weniger kann er auch die Gesellschaft mit seinen Krankheiten infizieren – von der Entlastung der Gesundheitssystem ganz zu schweigen. Ihren dystopischen Roman hatte die Autorin zeitlich 50 Jahre in der Zukunft verortet. Das war ca. 2009. Die 50 Jahre sind noch lange nicht rum, aber einiges daraus dürfte uns heute unheimlich bekannt vorkommen. Das Junge Theater Göttingen bringt Corpus Delicti am Sonntag auf die Bühne. Roman Kupisch hat die Regisseurin Kalma Streun zum Interview getroffen.

Fahrradfahren ist für viele selbstverständlich, doch nicht alle konnten das Radfahren in jungen Jahren erlernen. Um diesem Problem zu begegnen, hat die Beschäftigungsförderung Göttingen im vergangenen Jahr einen Fahrradkurs veranstaltet. In dem mehrtägigen Kurs hatten Eltern und ihre Kinder die Möglichkeit, das Fahrradfahren zu erlernen. Um mehr über das Projekt zu erfahren, hat Katja Albrecht mit Steffi Döring von der Beschäftigungsförderung Göttingen gesprochen: