Bei den European Championships Mitte August holte die deutsche mixed Triathlon Staffel Silber und manch einer mag Interesse an dieser besonderen Art des Wettkampfes gewonnen haben. Wenn Sie dazu gehören, dann haben Sie die Chance hier in der Region an so einem Traithlon teilzunehmen. Der Göttinger Volkstriathlon findet schon seit über fünfzehn Jahren statt und spontan Entschlossene können sich am Samstagabend noch vor Ort anmelden. Über den Göttinger Volkstriathlon hat Robert Roggenkamp mit Johannes Frey von der Göttinger Sport und Freizeit Gmbh. gesprochen.

Die Energiekrise ist längst in Südniedersachsen angekommen. Auch in der Region wird über steigende Kosten, Einsparmethoden und mögliche Kürzungen diskutiert. Seit Beginn des Ukraine-Kriegs ist die Lage sehr unübersichtlich und dynamisch. Die Abhängigkeit vom russischen Gas lässt viele Verbraucherinnen und Verbraucher unsicher in Richtung Herbst und Winter blicken. Anneke Borcherding hat vor diesem Hintergrund mit Matthias Limberg gesprochen. Er ist Leiter des Handels und Vertriebs bei den Stadtwerken Göttingen. Limberg berichtet im Interview über den Stand der Dinge in Stadt und Landkreis Göttingen und die Absehbarkeit der Folgen für die kühleren Jahreszeiten.

Das Auge des Eichsfeldes wird er genannt: Der Seeburger See. Was der See so alles gesehen hat in seiner nun schon 10.000 Jahre alten Geschichte wird wohl nur er wissen. Aber eines ist sicher – es lohnt sich auch den See anzuschauen. Und nicht nur das. In unserer heutigen Ausgabe der Ausflugstipps stellt Ihnen Roman Kupisch vor, warum der Seeburger See einen Besuch wert ist, nicht nur für Eichsfelder.

Am letzten Spieltag der Gandersheimer Domfestspiele genießen die Schauspielerinnen die Gunst der Stunde. Von ihren männlichen Kollegen werden sie liebevoll mit musikalischen und literarischen Ständchen gefeiert, auch wenn anschließend nur eine von ihnen mit dem Roswitha-Ring geehrt wird. In diesem Jahr stimmte das Publikum für Miriam Schwan und ihren grandiosen Auftritt als „Fee am See“ in Monty Python's Musical „Spamalot – Die Ritter der Kokosnuss“. In dem Musical „Der Kleine Horrorladen“ punktete die Schauspielerin bei den Zuschauer*innen sogar in mehreren Rollen, um sich am Sonntagvormittag mit Ring und Urkunde, Standing Ovations und vielen Glückwünschen feiern zu lassen. Tina Fibiger traf Miriam Schwan nach der Preisverleihung zum Gespräch.

Dieses Jahr gibt es wieder das Open Air Festival „Musik im Wald“ im KWP – KWP steht übrigens für Kaiser-Wilhelm-Park. Es erwarten uns also im kaiserlichen Park wieder Konzerte aus diversen Genres von internationalen Künstlerinnen und Künstlern. Wie genau der Konzertplan aussieht und ob wir wie letztes Jahr mit Corona-Vorschriften rechnen müssen, erfährt Nick Ghafourian von Sebastian Otto – er gehört dem Festival Team vom Fachdienst Kultur der Stadt Göttingen an, die das KWP-Open Air organisiert.

Der Harz war über Jahrhunderte hinweg eines der größten Industriegebiete Europas. Einen wesentlichen Anteil hatte dabei das Wasser. Es trieb teils über acht Meter Wasserräder an, an die Förderanlagen und Pumpen angeschlossen waren. Das Wasser half auch dabei, das Sickerwasser aus den Stollen zu entfernen. Um den stetig steigenden Bedarf an Wasserkraft zu decken, wurde im Harz ein System von Teichen, Talsperren und Gräben angelegt: Das Oberharzer Wasserregal. Heute ist die Rede von der Oberharzer Wasserwirtschaft. Es gilt als das weltweit bedeutendste Wasserwirtschaftssystem seiner Zeit und bekam deshalb 2010 den Titel „UNESCO-Weltkulturerbe“ verliehen. Von Bürgerfunker Rudi Gaffron nun ein weiterer Beitrag über dieses immer noch beeindruckende Beispiel früherer Ingenieurskunst.

Das Motto „ Gemeinsam erinnern – Zukunft gestalten“ verbindet 30 Freiwilligendienstleistende aus Frankreich, Polen und Deutschland, die jetzt im Museum Friedland ihre gemeinsame Sonderausstellung präsentieren. Bei diesem ersten internationalen Jugendaustauschprojekt des Museums hatten sie zunächst Museen und Gedenkstätten in allen drei Ländern besucht. Die Fragen zur Erinnerungskultur oder auch zu Flucht- und Migrationsgeschichten, die sich dabei stellten, thematisiert die Sonderausstellung, die zunächst in Friedland Station macht. Tina Fibiger hat mit Anna Louise Weßling vom Museums-Team über das Internationale Jugendprojekt und das Ausstellungskonzept gesprochen.

In diesem Sommer konnten die Gandersheimer Domfestspiele Corona erfolgreich trotzen und das auch unter erschwerten Bedingungen. Von einer besonderen Herausforderung berichtet Intendant Achim Lenz in seiner Bilanz zum Spielzeitfinale. Durch Krankheitsfälle mussten immer wieder Rollen kurzfristig umbesetzt werden, damit die Vorstellungen überhaupt stattfinden konnten. Auch die steigenden Zuschauerzahlen sprechen für das Engagement der Theatermacher, die in dieser Saison die Kunst der Improvisation mit Haupt- und Nebenrollen perfektionierten. Im Gespräch mit Tina Fibiger zieht Achim Lenz Bilanz über diese Spielzeit der besonderen Herausforderungen.

Der FC St. Pauli gegen Barterode? Klingt nach einer Unmöglichkeit oder einem Traum. Dieser Traum ist aber aber am Samstag Realität geworden, als die Traditionsmannschaft des SC Grün-Weiß Barterode die Allstars des FC St. Pauli bei sich zu Hause für ein Freundschaftsspiel empfangen durfte. Unser Reporter Robert Roggenkamp war für uns vor Ort.