Elena kam 1999 als eine der letzten Spätaussiedlerinnen mit ihrer Familie nach Deutschland. Ihr Vater hatte noch versucht, so lange wie möglich in Kasachstan

zu bleiben, doch das Heimatdorf dort war nahezu ausgestorben. Elena berichtet in dieser Folge über die ersten Schritte in Deutschland, verbunden mit Sprachkursen und viel Bürokratie. Die schmerzliche Erfahrung, dass die bisherigen Abschlüsse hier nichts wert waren, trafen die gesamte Familie und haben Spuren hinterlassen. Ihre hoffnungsvolle Botschaft: Heimat entsteht, wenn wir sie selbst dazu machen.