Sign up to save your podcasts
Or
Share Stage Fright to Spotlight: Yasmin's Souq El-Qahira Triumph
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Or
Stage Fright to Spotlight: Yasmin's Souq El-Qahira Triumph
Fluent Fiction - Arabic: Stage Fright to Spotlight: Yasmin's Souq El-Qahira Triumph
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-03-03-23-34-02-ar
Story Transcript:
Ar: وسط زحام سوق القاهرة الزاهي بالألوان، كان كل شيء ينبض بالحياة.
En: Amidst the hustle and bustle of Souq El-Qahira, vibrant with colors, everything was pulsing with life.
Ar: الهواء مليء بروائح التوابل، والأصوات تملأ الأرجاء من النداء على البضائع إلى الضحكات والحديث المسترسل بين الناس.
En: The air was filled with the aroma of spices, and the surroundings were filled with sounds from sellers calling out their goods to laughter and continuous conversations among people.
Ar: فوق زحمة السوق، يقترب شهر رمضان، والجميع يعدون أنفسهم. إن كان ذلك بشراء التمر أو زينة رمضان المبهجة.
En: Above the market's commotion, the month of Ramadan was approaching, and everyone was preparing themselves, whether by purchasing dates or the joyful Zeenat Ramadan.
Ar: في هذه الأجواء، كانت ياسمين، الطالبة المتفوقة والمتحمسة للفنون المسرحية، تشعر بالقلق.
En: In these surroundings, Yasmin, the outstanding student who was passionate about theatrical arts, felt anxious.
Ar: رغم حبها للتمثيل، تعاني ياسمين من الخوف من الظهور أمام الناس.
En: Despite her love for acting, Yasmin suffered from stage fright.
Ar: وها هو وقت الاستعداد لمسرحية المدرسة ينذر بتحدٍ كبير لها.
En: Now, the time for preparing for the school play posed a big challenge for her.
Ar: كانت ترغب في التخلص من هذا الخوف لتتمكن من الأداء الجيد.
En: She wanted to overcome this fear to perform well.
Ar: مع تزايد الأعباء المدرسية والتحضيرات لرمضان، كانت ياسمين تشعر بالإجهاد والقلق.
En: With increasing academic burdens and preparations for Ramadan, Yasmin felt exhausted and worried.
Ar: فكرت في خطة للمواجهة: قررت أن تتدرب في المساء بمفردها، وأن تطلب المساعدة من صديقها عمر، الذي يُعرف بثقته وبراعته في الحديث.
En: She thought of a plan to face it: she decided to practice alone in the evenings and to ask for help from her friend Omar, who was known for his confidence and eloquence.
Ar: في يوم مشمس في سوق القاهرة، كان عمر يحتاج إلى مساعدة.
En: On a sunny day in Souq El-Qahira, Omar needed help.
Ar: هناك، تجمّعت مجموعة من الناس لسماع عمر الذي يحاول شرح شيء ما لكنه وقع في مشكلة في إيصال فكرته.
En: There, a crowd gathered to listen to Omar, who was trying to explain something but was struggling to convey his idea.
Ar: لم يحتمل قلب ياسمين مشاهدته وحيدًا، فقامت بتقديم مشهد ارتجالي لمساعدة عمر.
En: Yasmin couldn't stand watching him alone, so she performed an impromptu scene to help Omar.
Ar: بدأت تتحدث بصوت واضح وواثق.
En: She began to speak with a clear and confident voice.
Ar: شيئا فشيئا، نسي الناس الزحام وأصغوا إليها باهتمام.
En: Little by little, people forgot about the crowd and listened to her with interest.
Ar: انتهت من المشهد بابتسامة من القلب وتصفيق الجمهور في السوق لها.
En: She finished the scene with a heartfelt smile and applause from the market audience.
Ar: في تلك اللحظة، شعرت ياسمين بثقة كبيرة تملأ كيانها.
En: In that moment, Yasmin felt a great confidence fill her being.
Ar: كان سوق القاهرة الزاهر هو المسرح الذي أعطاها القوة لتواجه خوفها.
En: It was Souq El-Qahira that became the stage giving her the strength to face her fears.
Ar: بعد هذا اليوم، كانت جاهزة لتقديم الأداء المنتظر في المسرحية المدرسية.
En: After that day, she was ready to deliver the awaited performance in the school play.
Ar: تعلمت ياسمين أنه بمواجهة مخاوفها مباشرة، تستطيع التغلب عليها.
En: Yasmin learned that by facing her fears directly, she could overcome them.
Ar: وها هي الآن، ليست فقط مستعدة لتقديم المسرحية، بل أصبحت واثقة بقدرتها على تحقيق طموحات أكبر في حياتها.
En: Now, she was not only prepared to present the play, but she became confident in her ability to achieve greater aspirations in her life.
Ar: ومثلما كانت التحضيرات لرمضان تضفي حياة جديدة على المدينة، كانت ثقة ياسمين بالنفس تضفي بداية جديدة لها، مليئة بالأمل والتفاؤل.
En: Just as the preparations for Ramadan infused the city with a new life, Yasmin's self-confidence marked a new beginning for her, filled with hope and optimism.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-03-03-23-34-02-ar
Story Transcript:
Ar: وسط زحام سوق القاهرة الزاهي بالألوان، كان كل شيء ينبض بالحياة.
En: Amidst the hustle and bustle of Souq El-Qahira, vibrant with colors, everything was pulsing with life.
Ar: الهواء مليء بروائح التوابل، والأصوات تملأ الأرجاء من النداء على البضائع إلى الضحكات والحديث المسترسل بين الناس.
En: The air was filled with the aroma of spices, and the surroundings were filled with sounds from sellers calling out their goods to laughter and continuous conversations among people.
Ar: فوق زحمة السوق، يقترب شهر رمضان، والجميع يعدون أنفسهم. إن كان ذلك بشراء التمر أو زينة رمضان المبهجة.
En: Above the market's commotion, the month of Ramadan was approaching, and everyone was preparing themselves, whether by purchasing dates or the joyful Zeenat Ramadan.
Ar: في هذه الأجواء، كانت ياسمين، الطالبة المتفوقة والمتحمسة للفنون المسرحية، تشعر بالقلق.
En: In these surroundings, Yasmin, the outstanding student who was passionate about theatrical arts, felt anxious.
Ar: رغم حبها للتمثيل، تعاني ياسمين من الخوف من الظهور أمام الناس.
En: Despite her love for acting, Yasmin suffered from stage fright.
Ar: وها هو وقت الاستعداد لمسرحية المدرسة ينذر بتحدٍ كبير لها.
En: Now, the time for preparing for the school play posed a big challenge for her.
Ar: كانت ترغب في التخلص من هذا الخوف لتتمكن من الأداء الجيد.
En: She wanted to overcome this fear to perform well.
Ar: مع تزايد الأعباء المدرسية والتحضيرات لرمضان، كانت ياسمين تشعر بالإجهاد والقلق.
En: With increasing academic burdens and preparations for Ramadan, Yasmin felt exhausted and worried.
Ar: فكرت في خطة للمواجهة: قررت أن تتدرب في المساء بمفردها، وأن تطلب المساعدة من صديقها عمر، الذي يُعرف بثقته وبراعته في الحديث.
En: She thought of a plan to face it: she decided to practice alone in the evenings and to ask for help from her friend Omar, who was known for his confidence and eloquence.
Ar: في يوم مشمس في سوق القاهرة، كان عمر يحتاج إلى مساعدة.
En: On a sunny day in Souq El-Qahira, Omar needed help.
Ar: هناك، تجمّعت مجموعة من الناس لسماع عمر الذي يحاول شرح شيء ما لكنه وقع في مشكلة في إيصال فكرته.
En: There, a crowd gathered to listen to Omar, who was trying to explain something but was struggling to convey his idea.
Ar: لم يحتمل قلب ياسمين مشاهدته وحيدًا، فقامت بتقديم مشهد ارتجالي لمساعدة عمر.
En: Yasmin couldn't stand watching him alone, so she performed an impromptu scene to help Omar.
Ar: بدأت تتحدث بصوت واضح وواثق.
En: She began to speak with a clear and confident voice.
Ar: شيئا فشيئا، نسي الناس الزحام وأصغوا إليها باهتمام.
En: Little by little, people forgot about the crowd and listened to her with interest.
Ar: انتهت من المشهد بابتسامة من القلب وتصفيق الجمهور في السوق لها.
En: She finished the scene with a heartfelt smile and applause from the market audience.
Ar: في تلك اللحظة، شعرت ياسمين بثقة كبيرة تملأ كيانها.
En: In that moment, Yasmin felt a great confidence fill her being.
Ar: كان سوق القاهرة الزاهر هو المسرح الذي أعطاها القوة لتواجه خوفها.
En: It was Souq El-Qahira that became the stage giving her the strength to face her fears.
Ar: بعد هذا اليوم، كانت جاهزة لتقديم الأداء المنتظر في المسرحية المدرسية.
En: After that day, she was ready to deliver the awaited performance in the school play.
Ar: تعلمت ياسمين أنه بمواجهة مخاوفها مباشرة، تستطيع التغلب عليها.
En: Yasmin learned that by facing her fears directly, she could overcome them.
Ar: وها هي الآن، ليست فقط مستعدة لتقديم المسرحية، بل أصبحت واثقة بقدرتها على تحقيق طموحات أكبر في حياتها.
En: Now, she was not only prepared to present the play, but she became confident in her ability to achieve greater aspirations in her life.
Ar: ومثلما كانت التحضيرات لرمضان تضفي حياة جديدة على المدينة، كانت ثقة ياسمين بالنفس تضفي بداية جديدة لها، مليئة بالأمل والتفاؤل.
En: Just as the preparations for Ramadan infused the city with a new life, Yasmin's self-confidence marked a new beginning for her, filled with hope and optimism.
Vocabulary Words:
- hustle: زحام
- bustle: الأرجاء
- vibrant: الزاهي
- aroma: روائح
- commotion: زحمة
- outstanding: المتفوقة
- passionate: المتحمسة
- theatrical: المسرحية
- stage fright: الخوف من الظهور
- aspirations: طموحات
- academic burdens: الأعباء المدرسية
- exhausted: الإجهاد
- eloquence: براعته في الحديث
- impromptu: ارتجالي
- convey: إيصال
- applause: تصفيق
- confidence: ثقة
- infused: تضفي
- optimism: التفاؤل
- prepare: الاستعداد
- surroundings: الأجواء
- continuous: المتواصل
- laughter: الضحكات
- aspire: تطمح
- conversations: الحديث
- overcome: التغلب
- presence: الظهور
- overwhelmed: الأعباء
- burden: الأعباء
- fear: الخوف
View all episodes
By FluentFiction.orgFluent Fiction - Arabic: Stage Fright to Spotlight: Yasmin's Souq El-Qahira Triumph
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-03-03-23-34-02-ar
Story Transcript:
Ar: وسط زحام سوق القاهرة الزاهي بالألوان، كان كل شيء ينبض بالحياة.
En: Amidst the hustle and bustle of Souq El-Qahira, vibrant with colors, everything was pulsing with life.
Ar: الهواء مليء بروائح التوابل، والأصوات تملأ الأرجاء من النداء على البضائع إلى الضحكات والحديث المسترسل بين الناس.
En: The air was filled with the aroma of spices, and the surroundings were filled with sounds from sellers calling out their goods to laughter and continuous conversations among people.
Ar: فوق زحمة السوق، يقترب شهر رمضان، والجميع يعدون أنفسهم. إن كان ذلك بشراء التمر أو زينة رمضان المبهجة.
En: Above the market's commotion, the month of Ramadan was approaching, and everyone was preparing themselves, whether by purchasing dates or the joyful Zeenat Ramadan.
Ar: في هذه الأجواء، كانت ياسمين، الطالبة المتفوقة والمتحمسة للفنون المسرحية، تشعر بالقلق.
En: In these surroundings, Yasmin, the outstanding student who was passionate about theatrical arts, felt anxious.
Ar: رغم حبها للتمثيل، تعاني ياسمين من الخوف من الظهور أمام الناس.
En: Despite her love for acting, Yasmin suffered from stage fright.
Ar: وها هو وقت الاستعداد لمسرحية المدرسة ينذر بتحدٍ كبير لها.
En: Now, the time for preparing for the school play posed a big challenge for her.
Ar: كانت ترغب في التخلص من هذا الخوف لتتمكن من الأداء الجيد.
En: She wanted to overcome this fear to perform well.
Ar: مع تزايد الأعباء المدرسية والتحضيرات لرمضان، كانت ياسمين تشعر بالإجهاد والقلق.
En: With increasing academic burdens and preparations for Ramadan, Yasmin felt exhausted and worried.
Ar: فكرت في خطة للمواجهة: قررت أن تتدرب في المساء بمفردها، وأن تطلب المساعدة من صديقها عمر، الذي يُعرف بثقته وبراعته في الحديث.
En: She thought of a plan to face it: she decided to practice alone in the evenings and to ask for help from her friend Omar, who was known for his confidence and eloquence.
Ar: في يوم مشمس في سوق القاهرة، كان عمر يحتاج إلى مساعدة.
En: On a sunny day in Souq El-Qahira, Omar needed help.
Ar: هناك، تجمّعت مجموعة من الناس لسماع عمر الذي يحاول شرح شيء ما لكنه وقع في مشكلة في إيصال فكرته.
En: There, a crowd gathered to listen to Omar, who was trying to explain something but was struggling to convey his idea.
Ar: لم يحتمل قلب ياسمين مشاهدته وحيدًا، فقامت بتقديم مشهد ارتجالي لمساعدة عمر.
En: Yasmin couldn't stand watching him alone, so she performed an impromptu scene to help Omar.
Ar: بدأت تتحدث بصوت واضح وواثق.
En: She began to speak with a clear and confident voice.
Ar: شيئا فشيئا، نسي الناس الزحام وأصغوا إليها باهتمام.
En: Little by little, people forgot about the crowd and listened to her with interest.
Ar: انتهت من المشهد بابتسامة من القلب وتصفيق الجمهور في السوق لها.
En: She finished the scene with a heartfelt smile and applause from the market audience.
Ar: في تلك اللحظة، شعرت ياسمين بثقة كبيرة تملأ كيانها.
En: In that moment, Yasmin felt a great confidence fill her being.
Ar: كان سوق القاهرة الزاهر هو المسرح الذي أعطاها القوة لتواجه خوفها.
En: It was Souq El-Qahira that became the stage giving her the strength to face her fears.
Ar: بعد هذا اليوم، كانت جاهزة لتقديم الأداء المنتظر في المسرحية المدرسية.
En: After that day, she was ready to deliver the awaited performance in the school play.
Ar: تعلمت ياسمين أنه بمواجهة مخاوفها مباشرة، تستطيع التغلب عليها.
En: Yasmin learned that by facing her fears directly, she could overcome them.
Ar: وها هي الآن، ليست فقط مستعدة لتقديم المسرحية، بل أصبحت واثقة بقدرتها على تحقيق طموحات أكبر في حياتها.
En: Now, she was not only prepared to present the play, but she became confident in her ability to achieve greater aspirations in her life.
Ar: ومثلما كانت التحضيرات لرمضان تضفي حياة جديدة على المدينة، كانت ثقة ياسمين بالنفس تضفي بداية جديدة لها، مليئة بالأمل والتفاؤل.
En: Just as the preparations for Ramadan infused the city with a new life, Yasmin's self-confidence marked a new beginning for her, filled with hope and optimism.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-03-03-23-34-02-ar
Story Transcript:
Ar: وسط زحام سوق القاهرة الزاهي بالألوان، كان كل شيء ينبض بالحياة.
En: Amidst the hustle and bustle of Souq El-Qahira, vibrant with colors, everything was pulsing with life.
Ar: الهواء مليء بروائح التوابل، والأصوات تملأ الأرجاء من النداء على البضائع إلى الضحكات والحديث المسترسل بين الناس.
En: The air was filled with the aroma of spices, and the surroundings were filled with sounds from sellers calling out their goods to laughter and continuous conversations among people.
Ar: فوق زحمة السوق، يقترب شهر رمضان، والجميع يعدون أنفسهم. إن كان ذلك بشراء التمر أو زينة رمضان المبهجة.
En: Above the market's commotion, the month of Ramadan was approaching, and everyone was preparing themselves, whether by purchasing dates or the joyful Zeenat Ramadan.
Ar: في هذه الأجواء، كانت ياسمين، الطالبة المتفوقة والمتحمسة للفنون المسرحية، تشعر بالقلق.
En: In these surroundings, Yasmin, the outstanding student who was passionate about theatrical arts, felt anxious.
Ar: رغم حبها للتمثيل، تعاني ياسمين من الخوف من الظهور أمام الناس.
En: Despite her love for acting, Yasmin suffered from stage fright.
Ar: وها هو وقت الاستعداد لمسرحية المدرسة ينذر بتحدٍ كبير لها.
En: Now, the time for preparing for the school play posed a big challenge for her.
Ar: كانت ترغب في التخلص من هذا الخوف لتتمكن من الأداء الجيد.
En: She wanted to overcome this fear to perform well.
Ar: مع تزايد الأعباء المدرسية والتحضيرات لرمضان، كانت ياسمين تشعر بالإجهاد والقلق.
En: With increasing academic burdens and preparations for Ramadan, Yasmin felt exhausted and worried.
Ar: فكرت في خطة للمواجهة: قررت أن تتدرب في المساء بمفردها، وأن تطلب المساعدة من صديقها عمر، الذي يُعرف بثقته وبراعته في الحديث.
En: She thought of a plan to face it: she decided to practice alone in the evenings and to ask for help from her friend Omar, who was known for his confidence and eloquence.
Ar: في يوم مشمس في سوق القاهرة، كان عمر يحتاج إلى مساعدة.
En: On a sunny day in Souq El-Qahira, Omar needed help.
Ar: هناك، تجمّعت مجموعة من الناس لسماع عمر الذي يحاول شرح شيء ما لكنه وقع في مشكلة في إيصال فكرته.
En: There, a crowd gathered to listen to Omar, who was trying to explain something but was struggling to convey his idea.
Ar: لم يحتمل قلب ياسمين مشاهدته وحيدًا، فقامت بتقديم مشهد ارتجالي لمساعدة عمر.
En: Yasmin couldn't stand watching him alone, so she performed an impromptu scene to help Omar.
Ar: بدأت تتحدث بصوت واضح وواثق.
En: She began to speak with a clear and confident voice.
Ar: شيئا فشيئا، نسي الناس الزحام وأصغوا إليها باهتمام.
En: Little by little, people forgot about the crowd and listened to her with interest.
Ar: انتهت من المشهد بابتسامة من القلب وتصفيق الجمهور في السوق لها.
En: She finished the scene with a heartfelt smile and applause from the market audience.
Ar: في تلك اللحظة، شعرت ياسمين بثقة كبيرة تملأ كيانها.
En: In that moment, Yasmin felt a great confidence fill her being.
Ar: كان سوق القاهرة الزاهر هو المسرح الذي أعطاها القوة لتواجه خوفها.
En: It was Souq El-Qahira that became the stage giving her the strength to face her fears.
Ar: بعد هذا اليوم، كانت جاهزة لتقديم الأداء المنتظر في المسرحية المدرسية.
En: After that day, she was ready to deliver the awaited performance in the school play.
Ar: تعلمت ياسمين أنه بمواجهة مخاوفها مباشرة، تستطيع التغلب عليها.
En: Yasmin learned that by facing her fears directly, she could overcome them.
Ar: وها هي الآن، ليست فقط مستعدة لتقديم المسرحية، بل أصبحت واثقة بقدرتها على تحقيق طموحات أكبر في حياتها.
En: Now, she was not only prepared to present the play, but she became confident in her ability to achieve greater aspirations in her life.
Ar: ومثلما كانت التحضيرات لرمضان تضفي حياة جديدة على المدينة، كانت ثقة ياسمين بالنفس تضفي بداية جديدة لها، مليئة بالأمل والتفاؤل.
En: Just as the preparations for Ramadan infused the city with a new life, Yasmin's self-confidence marked a new beginning for her, filled with hope and optimism.
Vocabulary Words:
- hustle: زحام
- bustle: الأرجاء
- vibrant: الزاهي
- aroma: روائح
- commotion: زحمة
- outstanding: المتفوقة
- passionate: المتحمسة
- theatrical: المسرحية
- stage fright: الخوف من الظهور
- aspirations: طموحات
- academic burdens: الأعباء المدرسية
- exhausted: الإجهاد
- eloquence: براعته في الحديث
- impromptu: ارتجالي
- convey: إيصال
- applause: تصفيق
- confidence: ثقة
- infused: تضفي
- optimism: التفاؤل
- prepare: الاستعداد
- surroundings: الأجواء
- continuous: المتواصل
- laughter: الضحكات
- aspire: تطمح
- conversations: الحديث
- overcome: التغلب
- presence: الظهور
- overwhelmed: الأعباء
- burden: الأعباء
- fear: الخوف