An enemy from Captain Kirk’s past returns for revenge in “Star Trek II: The Wrath of Khan.”