Der Autor Stephan Thome, der sich im Jahr 2009 der deutschen Leserschaft mit seinem ersten Roman "Grenzgang" sehr erfolgreich vorgestellt hat, lebt seit einigen Jahren in Taiwan. Doch Stephan Thome hat schon davor im Rahmen seines Sinologie- und Philosphie-Studiums einige Jahre in Taiwan zum Thema Konfuzius geforscht.

Ilon Huang hatte die Gelegenheit zu einem Gespräch mit Stephan Thome während einer Besprechung dessen neuesten Romans, "Gott der Barbaren" in der Soochow Universität.

Im zweiten Teil des Gespräches geht es u. a. um die Frage ob er eventuell an einem Roman über Taiwan arbeitet, da Stephan Thome in Taiwan lebt, und um die Herausforderungen und Schwierigkeiten, denen sich Übersetzer bei der Übersetzung deutscher Romane ins Chinesische gegenüber sehen (alle seine Romane wurden bzw werden von einem taiwanischen Verleger auf Chinesisch übersetzt).

Hier geht es zu Teil 1 des Gespräches:

Teil 1