Czy można jednocześnie pieszczotliwie dbać o pamięć życia codziennego w czasach PRL i jednak uniknąć nostalgii za ówczesnym reżimem politycznym? Tej śmiałej próby podjęła się Justyna Machnik, która od czterech lat prowadzi Muzeum PRL w Szczecinie, unikatowe miejsce na mapie miasta. O swoim pomyśle, o historii jego realizacji i odbiorze wystawy przez zwiedzających ze Szczecina i nie tylko opowiada nam w 56. odcinku Stettinum, europejskiego podcastu ze Szczecina. Zapraszamy! Wir laden ein! Martin Hanf & Pierre-Frédéric Weber

The post nie było tylko szaro first appeared on Stettinum.

Stettinum, europejski podcast ze Szczecina spotkał się z Brygidą Helbig, pisarką i szczecinianką żyjącą od lat w Berlinie, która od czerwca do października 2025 r. działała w Szczecinie jako tzw. „pisarka miejska“ wzgl. „pisarka miasta“ (Stadtschreiberin), w ramach Stypendium Literackiego Miasta Szczecina przyznanego przez Niemieckie Forum Kultury Europy Środkowej i Wschodniej w Poczdamie w 2025 r. Zakończenie pobytu pisarskiego Autorki blogu https://www.stadtschreiberin-stettin.de/brygida-helbig/ dało nam świetną okazję na podsumowanie jej nowych szczecińskich doświadczeń, spotkań, niespodzianek, rozmów i innych wrażeń. Zapraszamy, wir laden ein! 

Martin Hanf & Pierre-Frédéric Weber

The post Brygida Helbig – Stadtschreiberin w szczecinie first appeared on Stettinum.

Von Berlin ins vorpommersche Dorf, weiter nach Görlitz/Zgorzelec, Potsdam, Frankfurt, Posen und zurück in die deutsch-polnische Grenzregion. In der 54. Folge von Stettinum, dem europäischen Podcast aus Szczecin, berichtet uns Josefa Baum von ihrem Engagement für Lokalgeschichte und Erinnerungsarbeit in Rothenklempenow. Hier erfahren Sie, was es mit dem Verein „Q-Dorf“ auf sich hat, in dem es um viel mehr geht als um Kühe! Zapraszamy! Wir laden ein!

The post Erzählte geschichte bei Kaffee, Kuchen und Kühen first appeared on Stettinum.

W 53. rozmowie Stettinum, europejskiego podcastu ze Szczecina, na nietypową wycieczkę po czasoprzestrzeni wzdłuż naszego lokalnego odcinku granicy polsko-niemieckiej zabiera nas Paweł Kula – artysta, fotograf i wykładowca w Akademii Sztuk Pięknych w Szczecinie. Zapraszamy, wir laden ein! Martin Hanf & Pierre-Frédéric Weber

The post Na tropie granicy first appeared on Stettinum.

469 Km. So lang ist die Grenze, die an der Lausitzer Neiße und Oder zwischen Deutschland und Polen verläuft. Beatrix Flatt wollte wissen, wen die Grenze trennt, wen sie verbindet und was die Menschen auf beiden Uferseiten bewegt. Die Journalistin ist all diesen Fragen nachgegangen oder vielmehr nachgefahren, und zwar mit dem Rad – flussauf- und flussabwärts auf der deutschen und polnischen Seite. Von ihren zahlreichen Begegnungen berichtet ihr Buch „Grenzraum“, über welches Stettinum mit der Autorin in der 52. Folge diskutiert hat. Zapraszamy! Wir laden ein! Martin Hanf & Pierre-Frédéric Weber

The post Beatrix Flatt – Geschichtensammlerin entlang der fließenden Grenze first appeared on Stettinum.

Gdyby patrzeć na Szczecin jak na żywy organizm i napisać jego biografię, przyciągałyby uwagę – szczególnie, lecz nie tylko w burzliwym dwudziestym wieku – przede wszystkim przełomy, wielowarstwowe wątki i wielogłos historii tego miasta. Mniej oczywiste zdają się być natomiast elementy ciągłości- tej dawnej, odkrywanej przez badanie przeszłości i dziedzictwa Szczecina. Stettinum, europejski podcast ze Szczecina, o sztuce „łączenia kropek“, o odtwarzaniu narracji i o odnalezieniu spójności w nieoczywistych życiorysach, tych zbiorowych jak i czasami też rodzinnych, porozmawiał z Gościem 51. odcinku- dr. Michałem Gierkem.

The post Życio|Risse – w poszukiwaniu Gierków first appeared on Stettinum.

Nach laaanger Sommerpause ist Stettinum, der europäische Podcast aus Szczecin, mit einer Jubiläumsausgabe zurück – unserer 50. Folge! Besucht hat uns Uwe Rada, mit dem wir u. a. darüber diskutiert haben, wo die neue Mitte von Stettin liegt und was eigentlich lokale Identität in Stettin und in der Grenzregion bedeutet. Aufgenommen haben wir die neueste Ausgabe an einem altbekannten Ort – im Café “Kamienica w Lesie” in der ulica Pocztowa 19, wo wir wir uns bereits in der 42. Folge mit der Besitzerin Monika Szymanik und ihren Mann getroffen haben. Der Kreis schließt sich… Zapraszamy! Wir laden ein! Martin Hanf & Pierre-Frédéric Weber

The post Jubiläum mit Uwe first appeared on Stettinum.

Knapp ein Jahr nach dem großen Fischsterben in der Oder haben wir uns in Mescherin mit Frauke Bennett – Kanu-, Natur- und Landschaftsführerin – und Dirk Treichel, dem Leiter des Nationalparks Unteres Odertal, unterhalten. Anlass war das Treffen „Alles wieder im Fluss? Die Oder ein Jahr danach. Begegnungstag für die deutsch-polnische Zivilgesellschaft“ im Mescheriner Kranichhof. Wie hat sich die jüngste Umweltkatastrophe in der Region auf die grenzüberschreitende Zusammenarbeit ausgewirkt? Welche neuen Initiativen gibt es von zivilgesellschaftlichen Akteuren auf beiden Ufern der Oder? Mit diesen und anderen wichtigen Fragen für die Zukunft des Oderraums hat sich Stettinum, der europäische Podcast aus Szczecin, in der 49. Folge beschäftigt. Zapraszamy! Wir laden ein… und wünschen einen angenehmen Sommer! Bis bald im Herbst, Martin Hanf & Pierre-Frédéric Weber

The post Dir geht’s nicht gut, oder? first appeared on Stettinum.

48. odcinek Stettinum, europejskiego podcastu ze Szczecina, prowadzi nas tym razem na niemiecką stronę naszego pogranicza, do Ramina, gdzie Jolanta Grenke i Edward Orlowski opowiadają nam w miłej atmosferze – przy talerzu pysznej zupy ogórkowej – o historii tego okazałego dworku i jego nowej transgranicznej roli w lokalnej wymianie kulturowej. Wir laden ein! Zapraszamy! Martin Hanf & Pierre-Frédéric Weber

Kino, Kunst und Küche – das grenzüberschreitende Begegnungort Gutshaus Ramin

Die 48. Folge von Stettinum, dem europäischen Podcast aus Szczecin, führt uns diesmal auf die deutsche Seite unseres Grenzraums, nach Ramin, wo uns Jolanta Grenke und Edward Orlowski in netter Atmosphäre bei einem Teller leckerer polnischer Gurkensuppe von der Geschichte dieses ehrwürdigen Gutshauses und seiner neuen grenzüberschreitenden Rolle im lokalen kulturellen Austausch erzählen. Zapraszamy! Wir laden ein! Martin Hanf & Pierre-Frédéric Weber

The post Kino, sztuka i kuchnia – miejsce spotkań w przygranicznym dworku Ramin first appeared on Stettinum.

Harmonisches Miteinander an der Grenze und über die Grenze hinweg? Zweisprachigkeit im Alltag, von Kindesbeinen an? Gemeinsame Projekte? Das ist kein Wunschdenken, stammt auch nicht aus irgendeiner Sonntagsrede, sondern ist Realität. Wo? In der Deutsch-Polnischen Kindertagesstätte Randow Spatzen Löcknitz, nur eine knappe halbe Stunde von Szczecin entfernt. Mit dem Direktor, Olaf Lejeune, auf Französisch „Der Jugendliche“, haben wir uns in der 47. Folge von Stettinum, dem europäischen Podcast aus Szczecin, unterhalten. Zapraszamy! Wir laden ein! Martin Hanf & Pierre-Frédéric Weber

The post Le jeune first appeared on Stettinum.