A review into Australia's supermarket giants recommends turning a voluntary code into a compulsory one, and stiff penalties if they do the wrong thing by consumers and producers.