Учим китайский!

Стихотворение «Мартовская болезнь», ч.2


Listen Later

В новом выпуске передачи «Учим Китайский» ведущая Лилия У предлагает продолжить разучивать стихотворение про март. Это стихотворение называется «Мартовская болезнь» – «三月病» (Sān yuè bìng) поэтессы Сюй Пэй-фэнь 徐珮芬 Xúpèifēn.

В марте三月 sān yuè 

Те, кто любят друг друга, не перестают тратить,

相愛的人不停揮霍 xiāng'ài de rén bù tíng huīhuò

Обмениваются на рассвете печатями, 

在清晨交換烙印 zài qīngchén jiāohuàn làoyìn 

В дождливый сезон размышляют о трудных и чистых словах, 

在雨季思考艱難、純粹的字眼zài yǔjì sīkǎo jiānnán, chúncuì de zìyǎn 

Как, например, долг, как, например, честность.

例如虧欠,例如誠實lìrú kuīqiàn,lìrú chéngshí 

Вот такой отрывок на сегодня!

...more
View all episodesView all episodes
Download on the App Store

Учим китайский!By Лилия У, Rti