В новом выпуске передачи «Учим Китайский» ведущие Лилией У и Василий Тан предлагают выучить стихотворение «Одинокое шоссе» (寂寞公路), которое написал тайваньский поэт Линь Жуй-линь (林瑞麟).

《Одинокое шоссе》

寂寞公路 "Jímò gōnglù"

Есть одна нить.

有一條線索，Yǒu yī tiáo xiànsuǒ,

Которая проходит по краю облачного платья,

在雲的裙邊，Zài yún de qúnbiān,

Ведёт за собой,

牽引著，Qiānyǐnzhe,

Древнюю мелодию, принесённую горным ветром.

山風吹來的古調。Shān fēng chuī lái de gǔ diào.

У меня растрепались волосы,

我亂著頭髮，Wǒ luànzhe tóufà,

Чтоб разгадать шёпот тумана,

解讀霧的唇語，Jiědú wù de chúnyǔ,

Между хребтами

在稜與稜之間，Zài léng yǔ léng zhījiān,

Пересекая затерянные руины,

穿越失落的遺址，Chuānyuè shīluò de yízhǐ,

Я нахожу

指證你，Zhǐzhèng nǐ,

Твоё пышное одиночество.

盛開的寂寞。Shèngkāi de jìmò.

Вот наше стихотворение! Давайте теперь разучим отдельные фразы и слова в эфире!