Early Virginian Indians spoke dialects of Algic, Iroquoian, and Siouan, three large linguistic families that include many of the more than 800 indigenous languages in North America. Among Virginia's Algic-speakers were the Powhatan Indians, who lived in the Tidewater region and encountered the Jamestown settlers in 1607. Little is known of their language, which was a form of Algic known as Virginia Algonquian.
Very little is known about the old algonquian languages and dialects. William Strachey, who worked with two boys that had lived with the native americans and learned their language became one of the most educated men on the subject, being more knowledgeable than John Smith and Thomas Hariot. However, he had trouble understanding algonquian sounds, and only 263 out of hundreds of words were legible and identified as algonquian. Thomas Hariot, an english soldier in 1585, may have been taught basic algonquian by two native people at the time, and he made a list of 46 algonquian words, including moccasins, which are shoes, and tomahawks, which are axes. Some more words are pejig-one, inini-man, ikwe-woman, animosh-dog, kizis-sun, tibek-kizes-moon, nibi-water, and waba-white. John Smith knew a simplified version of the language used to trade, and wrote down “Bid Pocahontas bring hither two little baskets, and I will give her beads to make a chaine”. He also found much of Hariot’s old work, and wrote it down in his document, A Brief and True Report of the Newfoundland of Virginia. Captain Gabriel Archer and Robert Beverly Jr. both compiled short lists of Algonquian as well.