يسعدنا جدا ان نقدم الحلقة العاشرة: حكايات من الإسكندرية - أعادة رواية التاريخ الشفوي وكل المقتطفات مأخوذة من كتاب يسمى -أصوات من الإسكندرية الكوزموبوليتانية- مكتوب بالانجليزي للكاتبين دكتورة سحر حمودة ودكتور محمد عوض، ونشر في سنة 2006.

We're very happy to bring you our 10th episode: Stories from Alexandria - a retelling of oral histories. All today’s quotes are taken from the book ‘Voices from Cosmopolitan Alexandria’, written in English by Dr. Sahar Hamouda and Dr. Mohamed Awad and published 2006.

Part 1

Arabic:

English:

شكراً جزيلا لكل من شارك في الحلقة وهم:

أفنان عمر محمد

Mai

Rama

اسامة حلمي "ؤزؤز"

لبنى عبد العزيز الهواري

مروة أحمد شكري

آيات عمر محمد

Ahmad

Samar

Mohamed

Emerald

Lizzie

Mohammed

Jacob

Mahasen

Nairy

Sara

Juan

Susannah

Sarah

Nermin

انغام مرضي

سحر درغام

إعداد وتقديم: لورين - انجلترا

تسجيل وهندسة صوتية: محمود الصغير

These Stories in Translation episodes were published in 2020 in collaboration with the Green Room Podcast Alexandria.

هذه حلقات القصص المترجمة نُشرت في عام 2020 بالتعاون مع القاعة الخضراء.