Based on a Tennessee Williams one-act play, Elizabeth Taylor, Katharine Hepburn and Montgomery Clift star in the Southern Gothic potboiler “Suddenly, Last Summer.”