＃PEANUTS＃スヌーピー＃名言＃英会話＃高木マーガレット＃SWEET VOX＃すいぼ

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓ ↓ ↓ ↓ ↓

「IF YOU’RE NOT HAPPY, CHARLIE BROWN, IT’S PROBABLY YOUR DOG’S FAULT」

↓ ↓ ↓ ↓ ↓

翻訳:  チャーリー・ブラウン、もしあなたが幸せでないのなら、

それはきっとあなたの犬のせいよ。

今日のアメリカの漫画「PEANUTS」コミックは1998年6月16日のものです。

チャーリー・ブラウンがお友達のルーシーに相談に乗ってもらっています。

ルーシーが「チャーリー・ブラウン、もしあなたが幸せでないのなら、

それはきっとあなたの犬のせいよ。あなたの犬はあなたを幸せにするべきなの…」

と言うと、最後のコマではそれを聞いたスヌーピーが「彼に風船あげようかな…」

と考えています。

今日のワンポイント英語はこちら

「PROBABLY」

「多分」「恐らく」という意味です。

今回のコミックでは、「IT’S PROBABLY YOUR DOG’S FAULT」と出てくるので、

「それはきっとあなたの犬のせい」という意味になります。

では、「PROBABLY」の例文を２つ紹介すると…

①多分正しい、多分本当

probably true

② 今夜、多分雨が降る。

It'll probably rain tonight.

ということで、今日の名言は今日の名言は

「IF YOU’RE NOT HAPPY, CHARLIE BROWN, IT’S PROBABLY YOUR DOG’S FAULT」

でした。

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵