PEANUTS＃スヌーピー＃名言＃英会話＃高木マーガレット＃SWEET VOX＃すいぼ

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓　↓　↓　↓　↓

「THAT WAS JUST A GUT REACTION」

↓　↓　↓　↓　↓

翻訳:　今のは単なる直観的な反応なんです。

今日のアメリカの漫画「PEANUTS」コミックは1972年5月5日のものです。

サリーが学校で先生に質問をしています。

「ヘンリー４世の父親は誰ですか？」「別に誰でもいいや！」「あっ！すみません、、、」

「今のは単なる直観的な反応なんです。」と言っています。

思ったことをすぐ口にしてしまうサリーでした。

今日のワンポイント英語はこちら

「GUT」

「直観」「感性」「予感」という意味です。

今回のコミックでは、「THAT WAS JUST A GUT REACTION」と出てくるので、

「今のは単なる直観的な反応なんです。」という意味になります。

では、「GUT」の例文を２つ紹介すると…

①なんだかマズイことになる予感がする。

My gut tells me that something bad is going to happen.

②この会社は成功する予感がする。

I have a gut feeling that this company will succeed.

ということで、今日の名言は今日の名言は

「THAT WAS JUST A GUT REACTION」

でした。

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵