スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY ]📚#143

#zipfm #PEANUTS #すいぼ #PD #スヌーピーえいご #snoopy

＃スヌーピー＃名言＃英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓ ↓ ↓ ↓ ↓

「A MANAGER CAN ALWAYS FORGIVE A MECHANICAL ERROR…」

↓ ↓ ↓ ↓ ↓

翻訳: 「監督はいつだって物理的なエラーは許せる。」

今日のアメリカの漫画「PEANUTS」コミックは1999年8月21日のものです。

チャーリー・ブラウンとルーシーが野球のピッチャーマウンドで一緒にお喋りをしています。

ルーシーがチャーリー・ブラウンに「監督、今のボール取れなくてごめんなさい」と言うと、

チャーリー・ブラウンが「監督はいつだって物理的なエラーは許せる。

ただ、精神的なエラーは許せない」と言います。

するとルーシーが「私、キャッチャーに恋しているの」と言い、

チャーリー・ブラウンが「それこそ精神的なエラーだよ！」と怒っています。

今日のワンポイント「スヌーピー名言英語」は？

「FORGIVE」

「許す」「大目に見る」という意味です。

今回のコミックでは、

「A MANAGER CAN ALWAYS FORGIVE A MECHANICAL ERROR…」と出てくるので、

「監督はいつだって物理的なエラーは許せる。」という意味になります。

では、「FORGIVE」の例文を２つ紹介すると…

① 私のこと許してください。

Please forgive me.

② 彼のノートをなくした私を 彼は許してくれた

He forgave me for losing his notebook.

ということで、今日の名言は今日の名言は

「A MANAGER CAN ALWAYS FORGIVE A MECHANICAL ERROR…」

でした。

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵