スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY ]📚#148

#zipfm #PEANUTS #すいぼ #PD #スヌーピーえいご #snoopy

＃スヌーピー＃名言＃英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓ ↓ ↓ ↓ ↓

「MAYBE IF HE CAN MAKE IT THROUGH THE NIGHT WITHOUT HIS BLANKET, HE’LL BE ALL RIGHT…」

↓ ↓ ↓ ↓ ↓

翻訳: 「もし毛布なして夜を過ごせたらもう大丈夫だと思う。」

今日のアメリカの漫画「PEANUTS」コミックは1961年1月10日のものです。

チャーリー・ブラウンが寝ているライナスを見守っています。

チャーリー・ブラウンが「やっと眠った…」「もし毛布なして夜を過ごせたのであればもう大丈夫だ。彼には睡眠が必要なんだ。もしずっと眠れさえしたら…」と言うと、

そこに大きな声でルーシーが「彼、ちゃんと眠ってる？」と部屋に入ってきて、

声の大きさにライナスが飛び起きてしまいました。

今日のワンポイント「スヌーピー名言英語」は？

「MAKE IT THROUGH」

「うまくやる」「うまくやり遂げる」「乗り切る」という意味です。

今回のコミックでは、

「MAYBE IF HE CAN MAKE IT THROUGH THE NIGHT WITHOUT HIS BLANKET」と出てくるので、

「もし毛布なして夜を過ごせたら」という意味になります。

では、「MAKE IT THROUGH」の例文を２つ紹介すると…

① 私はうまく乗り越えられるかな？

Will I make it through?

② 苦しい時期を乗り切る

make it through a tough time

ということで、今日の名言は今日の名言は

「MAYBE IF HE CAN MAKE IT THROUGH THE NIGHT WITHOUT HIS BLANKET,

HE’LL BE ALL RIGHT…」

でした。

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵