スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY ]📚#142

#zipfm #PEANUTS #すいぼ #PD #スヌーピーえいご #snoopy

＃スヌーピー＃名言＃英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓ ↓ ↓ ↓ ↓

「WHY DO I ALWAYS FEEL LIKE AN OUTSIDER?」(

↓ ↓ ↓ ↓ ↓

翻訳: 「どうして僕はいつも仲間外れに感じるのかな？」

今日のアメリカの漫画「PEANUTS」コミックは1999年3月13日のものです。

チャーリー・ブラウンとスヌーピーが一緒にお喋りをしています。

チャーリー・ブラウンが小鳥のウッドストックたちを見ながらスヌーピーに

「君の友達に僕のピッチャーマウンドの上に巣を作っちゃダメだって言って」と言うと、

スヌーピーがウッドストック語で小鳥たちに説明をします。

その様子を見たチャーリー・ブラウンが「どうして僕はいつも仲間外れに感じるのかな？」と

言っています。

今日のワンポイント「スヌーピー名言英語」は？

「OUTSIDER」

「外の人」「部外者」「仲間外れ」「よそ者」という意味です。

今回のコミックでは、

「WHY DO I ALWAYS FEEL LIKE AN OUTSIDER?」と出てくるので、

「どうして私はいつも仲間外れ、よそ者に感じるのかな？」という意味になります。

では、「OUTSIDER」の例文を２つ紹介すると…

① 部外者の立ち入りを禁止します。

No outsiders are allowed to enter.

② 彼は他の人によそ者扱いされている。

He is treated as an outsider by the others.

ということで、今日の名言は今日の名言は

「WHY DO I ALWAYS FEEL LIKE AN OUTSIDER?」

でした。

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵