スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY ]📚#168

#zipfm #PEANUTS #すいぼ #PD #スヌーピーえいご #snoopy

＃スヌーピー＃名言＃英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓ ↓ ↓ ↓ ↓

「BUT THEY’RE ALWAYS SO STILL」

↓ ↓ ↓ ↓ ↓

翻訳: 「でもあそこはいつもすごくシーンとしているんだ」

今日のアメリカの漫画「PEANUTS」コミックは1960年4月8日のものです。

チャーリー・ブラウンとライナスが一緒にお喋りをしています。

チャーリー・ブラウンが「ねぇ、ライナス…図書館が怖いだなんて馬鹿げてるよ！」と言うと、

ライナスが「でもあそこはいつもすごくしーんとしてるんだ、、、自分の足音が大きなお墓の中にいるみたいに響くんだ！そして受付に行くと係の女の人が大きな目で見つめてきて、、、」と言うと、最後のコマではチャーリー・ブラウンが怖がって「キャー」と叫びながら逃げている様子が描かれています。

今日のワンポイント「スヌーピー名言英語」は？

「STILL」

「静かな」「しんとした」「音のしない」「黙った」という意味です。

今回のコミックでは、

「THEY’RE ALWAYS SO STILL」と出てくるので、

「あそこはいつもすごくシーンとしている」という意味になります。

では、「STILL」の例文を２つ紹介すると…

①お客さんはとても静かだった。

The audience was very still.

②静かに黙っていてください。

Please stay still.

ということで、今日の名言は今日の名言は

「BUT THEY’RE ALWAYS SO STILL」

でした。

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵