スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#552

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「I MET HER ALL RIGHT, AND SHE WAS THE CUTEST LITTLE THING I'VE EVER SEEN..」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「ちゃんと無事に会えたよ、見たこともないようなかわい子ちゃんだった…」

今日のコミックは、1975年12月3日のものです。

チャーリー・ブラウンとスヌーピーが一緒にいます。

チャーリー・ブラウンが「ひとつ気になることがあるんだ」

「スパイクの言ってた、例のかわいいカヨーテちゃん、きみは会えたのかなと思って…」とスヌーピーに聞きます。

すると、スヌーピーが

「ちゃんと無事に会えたよ、見たこともないようなかわい子ちゃんだった…」

「だけど僕たちには大きな宗教上の違いがあったんだ」「彼女はウサちゃんを食べたのさ！」

と考えている様子が描かれています。

食の違いって大きいですよね、、、

今日のワンポイント英語はこちら

「ALL RIGHT」

「問題なく」「ちゃんと」「無事に」という意味です。

今回のコミックでは、「I MET HER ALL RIGHT, AND SHE WAS THE CUTEST LITTLE THING I'VE EVER SEEN..」

と出てくるので、「ちゃんと無事に会えたよ、見たこともないようなかわい子ちゃんだった…」という意味になります。

では「ALL RIGHT」の例文を２つ紹介すると

①すべて問題なく進んでいるようです。

Everything seems to be all right.

②音はちゃんと聞こえていますか？

Is the sound all right?

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵