スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #707

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「WAS THE “ACE OBEDIENCE SCHOOL” ALL YOU EXPECTED?」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「『エース訓練学校』は期待通りでしたか？」

今日のコミックは1976年09月27日のものです。

マーシーとペパーミントパティが一緒にお喋りをしています。

マーシーが「私立の学校での初日はどうでしたか、先輩？」「『エース訓練学校』は期待通りでしたか？」

と質問をすると、ペパーミントパティが

「期待以上、ずっとずっと期待以上だよ、マーシー！ マナーとかお上品さが何より重視されるんだ……」

「初日はずっと、ただ座り方だけ習って過ごしたんだよ！」と答えています。

今日のワンポイント英語はこちら

「ALL YOU EXPECTED」

「期待通りのすべて」、「思っていた通り」という意味です。

今回のコミックでは

「WAS THE “ACE OBEDIENCE SCHOOL” ALL YOU EXPECTED?」と出てくるので

「『エース訓練学校』は期待通りでしたか？」」という意味になります。

では、「ALL YOU EXPECTED」の例文を２つ紹介すると…

①新しいレストランは期待通りにおいしかった。

　The new restaurant was all we expected in taste.

②映画は期待以上だった。

　The movie was more than all I expected.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵