スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#305

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓　↓　↓　↓　

「HE CAME ANYWAY!」

↓　↓　↓　↓　

翻訳: 「彼はどっちみち来た！」

今日のコミック1983年03月29日のものです。

マーシーとペパーミントパティが一緒にお喋りをしています。

そして、２人の横にペリカンの着ぐるみを着たチャーリー・ブラウンと思われる人がいます。

すると、ペパーミントパティが「うちのペリカンだよ！やってきた！」

「ほら！マーシー、あなたの負けだよ！チャックはあなたのバカなアドバイスに耳を貸さなかったんだよ！ほら、結局やってきたじゃん！」

「チャック、、、頭をぬぐのよ、、、素敵なキスをしてあげる！」と言います。

すると、最後のコマでチャーリー・ブラウンと思われる人がペリカンの頭を脱ぎますが、

実際それはチャーリー・ブラウンではなく、スヌーピーで、ペパーミントパティが驚いています。

このペリカンというのは、ペパーミントパティが率いる野球チーム“ザ・ペリカンズ”のペリカンをモチーフにしたマスコットキャラクターのことです。

ある日、野球チームの会議でペリカンのマスコットキャラクターにチャーリー・ブラウンが任命されましたが、

試合当日、そのペリカンの中に入っていたのはスヌーピーでした。

このペリカン姿が「ピーナッツ」に登場するのは、この1983年3月29日のコミック一度だけですが、その愛くるしい姿で多くのファンの心を鷲掴みにしました。

今日のワンポイント英語はこちら

「ANYWAY」

「とにかく、とりあえず、どっちみち、結局」という意味です。

今回のコミックでは、「HE CAME ANYWAY!」と出てくるので、

「彼はどっちみち来た！」という意味になります。

では、「ANYWAY」の例文を２つ紹介すると…

①それは別にしてとにかく楽しもう！

Anyway, let’s have fun!

②結局、今何時？

Anyway, what time is it now?