スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#365

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓　↓　↓　↓　

「I THOUGHT I'D BETTER LEAVE BEFORE I BEGAN BITING A FEW APPROPRIATE LEGS」

↓　↓　↓　↓　

翻訳: 「噛みつくのにふさわしい脚を噛みつく前に、私はそろそろ立ち去るべきだと思ったんだ。」

今日のコミック1964年1月11日のものです。

ルーシーとチャーリー・ブラウンとスヌーピーが一緒にお喋りをしています。

ルーシーが「なぜ犬は人間が好きか知ってる？」

「犬は人間を必要としているからよ！人間なしでは犬はゼロなの！」と説明すると、

スヌーピーがその場を去ってしまいます。

そして最後のコマではスヌーピーが犬小屋の屋根の上で寝そべりながら

「噛みつくのにふさわしい脚を噛みつく前に、私はそろそろ立ち去るべきだと思ったんだ。」

と考えています。

今日のワンポイント英語はこちら

「APPROPRIATE」

「ふさわしい」という意味です。

今回のコミックでは、

「I THOUGHT I'D BETTER LEAVE BEFORE I BEGAN BITING A FEW APPROPRIATE LEGS」と出てくるので、

「噛みつくのにふさわしい脚を噛みつく前に、私はそろそろ立ち去るべきだと思ったんだ。」という意味になります。

では、「APPROPRIATE」の例文を２つ紹介すると…

①適切な、ふさわしい処置をする。

take appropriate measures.

②その場にふさわしいドレス

A dress appropriate for the occasion.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵