スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #831

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「AS SOON AS I’M THIRTY-FIVE, I THINK I’LL LEAVE HOME..」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「35歳になったらすぐ家出しよう…」

今日のコミックは1993年04月16日のものです。

チャーリー・ブラウンとサリーが一緒にいます。

チャーリー・ブラウンが「僕がいない間に電話あった？」と聞くと、

サリーは「お兄ちゃんが外出していたなんて知らなかった」と答えます。

さらに、チャーリー・ブラウンが「だから、電話はあったの？」と聞くと、

サリーは「誰に？」と聞き返します。

そこでチャーリー・ブラウンは、「僕にだよ！ 僕がいない間に、電話はなかった？」と怒ります。

するとサリーが冷静に、「お兄ちゃんに電話してくる人なんているの？」と返し、

チャーリー・ブラウンは「35歳になったらすぐに家を出よう……」と心に決めている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「AS SOON AS」

「～したらすぐ」という意味です。

今回のコミックでは

「AS SOON AS I’M THIRTY-FIVE, I THINK I’LL LEAVE HOME..」と出てくるので

「35歳になったらすぐ家出しよう…」という意味になります。

では、「AS SOON AS」の例文を２つ紹介すると…

①着いたらすぐ電話する。

I’ll call you as soon as I arrive.

②終わったらすぐ帰る。

I’ll leave as soon as I finish.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵