スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#252

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓　↓　↓　↓　

「AND THE LIGHT ATTRACTS MOSQUITOES」

↓　↓　↓　↓　

翻訳: 「明かりが蚊を引き寄せる。」

今日のアメリカの漫画「PEANUTS」コミックは1988年07月28日のものです。

チャーリー・ブラウンとサリーが一緒にお喋りをしています。

チャーリー・ブラウンが「読書は夕食後に始めるつもりなの？」とサリーに聞くと、

サリーが「違うよ。夕食後に読むんだったらランプをつけないといけないでしょ。すると明かりに蚊が寄ってきちゃうの。」「蚊のいる部屋では本は読めないわ」と答えます。

そして最後のコマでは、チャーリー・ブラウンが「いいところをつくね」と言うと、サリーが「良い皮肉を言うわね」と返事をしています。

今日のワンポイント英語はこちら

「ATTRACT」

「引き付ける」「引き込む」という意味です。

今回のコミックでは、

「AND THE LIGHT ATTRACTS MOSQUITOES」と出てくるので、

「明かりが蚊を引き寄せる。」という意味になります。

では、「ATTRACT」の例文を２つ紹介すると…

①磁石は鉄を引き付ける。

Magnets attract iron.

②彼女の魅力は私を引き付けた。

Her charm attracted me.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵