スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#518

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「YES, MA’AM, I’M AWAKE…」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「はい、、、先生、、、私起きてます」

今日のコミックは、1997年10月05日のものです。

ペパーミント・パティは教室で自分の席で天井を見ながら寝ています。

すると次のコマでは、「先生？」「はい、、、先生、私、起きています…でも正面を向けません」と答え、

睡魔と戦っている様子が描かれています。

そして、最後のコマで、「もし天上についての質問なら答えられます」と先生に答えています。

今日のワンポイント英語はこちら

「AWAKE」

「目が覚めている」「覚醒している」という意味です。

今回のコミックでは、「YES, MA’AM, I’M AWAKE…」と出てくるので、

「はい、、、先生、、、私起きてます」という意味になります。

では「AWAKE」の例文を２つ紹介すると

①彼は朝5時からずっと起きている。

He’s been awake since 5 a.m.

②大きな音で目が覚めた。

The loud noise made me wide awake.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵