スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#337

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓　↓　↓　↓　

「IF YOU CAN CARRY ON A CONVERSATION WHILE YOU’RE JOGGING, THEN YOU’RE IN GOOD SHAPE」

↓　↓　↓　↓　

翻訳: 「もしジョギングしながら会話を続けられたら、その時は絶好調ってことだよ！」

今日のコミック1977年10月07日のものです。

スヌーピーとウッドストックが一緒にお喋りをしています。

スヌーピーが「体が好調かどうかわかるには、まずはジョギングしながら喋ってみるとわかるね」

「もしジョギングしながら会話を続けられたら、その時は絶好調ってことだよ！」とアドバイスすると、

次のコマではウッドストックがずっと喋っている様子が描かれています。

そして最後のコマではスヌーピーが「あんなこと言うんじゃなかった」と後悔しています。

今日のワンポイント英語はこちら

「CARRY ON」

「続ける」「継続して行う」という意味です。

今回のコミックでは、

「IF YOU CAN CARRY ON A CONVERSATION WHILE YOU’RE JOGGING, THEN YOU’RE IN GOOD SHAPE」と出てくるので、

「もしジョギングしながら会話を続けられたら、その時は絶好調ってことだよ！」という意味になります。

では、「CARRY ON」の例文を２つ紹介すると…

①試合に負けても、戦い続けなければならない。

You need to carry on, even if you lose.

②続けるべきですか、それともあきらめるべきですか？

Should I carry on or should I give up?

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵