スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #603

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「WIND BLOWS YOUR HAIR AROUND WHEN YOU'RE WALKING TO SCHOOL, AND AFTER YOU GET THERE, YOU DON'T HAVE A COMB...」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「風は学校に歩いていく途中、髪を吹き散らします。学校に着いても、クシはありません…」

今日のコミックは、1990年2月28日のものです。

ペパーミントパティが髪の毛がボサボサなままクラスの前に立ちレポートを発表しています。

ペパーミントパティが「風についてのレポートです…」

「風は学校に歩いていく途中、髪を吹き散らします。学校に着いても、クシはありません…」

「風はまた他に何も思いつかないとき、レポートのネタになりますが、読んでいるものが見えません…」と言っています。

髪の毛がボサボサなままで前が見えなかったんですね。

今日のワンポイント英語はこちら

「COMB」

「くし」という意味です。

今回のコミックでは、

「WIND BLOWS YOUR HAIR AROUND WHEN YOU'RE WALKING TO SCHOOL, AND AFTER YOU GET THERE,

YOU DON'T HAVE A COMB...」と出てくるので、

「風は学校に歩いていく途中、髪を吹き散らします。学校に着いても、クシはありません…」

という意味になります。

では「COMB」の例文を２つ紹介すると

①髪を整えるためにくしが必要です。

I need a comb to fix my hair.

②彼女はポケットに小さなくしを入れている。

She carries a small comb in his pocket.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵